× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Линнань прищурился:

— Ну, так совпало, что ты знал, по какой улице я иду?

— Мянь установил на твой телефон GPS. Скажу тебе, работает отлично!

Хэ Линнань поднял бровь:

— GPS?

— Твой телефон внезапно отключился, GPS подал сигнал тревоги. Я был рядом, сразу прибежал проверить, что случилось! — с энтузиазмом продолжил Кэлэ. — Местоположение определилось безошибочно, не поспоришь!

Хэ Линнань улыбнулся.

Кэлэ, увидев его улыбку, запнулся и понял:

— Это не я проболтался про GPS.

Хэ Линнань рассмеялся:

— Чего ты нервничаешь? Я на него не злюсь, просто…

Его слова оборвались: за спиной Кэлэ человек из Синьти внезапно поднялся!

И вытащил из штанины второй короткий нож!

Хэ Линнань схватил Кэлэ и, словно верёвкой, выбросил его за дверь, сам тут же выскочил вслед, резко развернулся, толкнул дверь, которая с громким стуком захлопнулась, и двумя руками крепко ухватился за ручку!

Звук лезвия, вонзившегося в дверь, раздался совсем рядом, жутко и угрожающе, словно нож вот-вот коснётся уха Хэ Линнаня.

Не то чтобы коснётся: он оценил ситуацию, его лицо прижато к двери, толщина двери невелика, так что нож находится всего в паре сантиметров от него!

Кэлэ, потирая колено, которое он ушиб, когда его выбросили на пол, поднялся, прихрамывая, и плечом упёрся в дверь, чтобы вместе с Хэ Линнанем противостоять человеку из Синьти.

— Брат, ключи! — раздался голос Хэ Сяомань у лестницы.

Дверь дергалась, как стокилограммовая рыба, бьющаяся в сетях.

К счастью, Хэ Сяомань сумела вставить ключ в замок, повернуть его один раз, потом ещё раз и запереть дверь.

Дверь перестала дергаться.

В комнате вдруг наступила тишина.

Хэ Сяомань отпустила ключ и выпрямилась:

— Официант вызвал полицию.

Хэ Линнань размял онемевшие пальцы, вспомнил, как Хэ Сяомань подняла руку и хлопнула ладонью, повторил её движение и спросил:

— Где ты этому научилась?

— Папа научил, — улыбнулась Хэ Сяомань, показывая зубы.

Её улыбка была яркой и открытой.

Хэ Линнань вздрогнул.

Когда-то Хэ Жунъяо учил их приёмам самообороны, и Хэ Сяомань всегда старательно повторяла за ним. Тогда он с пренебрежением относился к этому, считая, что времена драк и насилия давно прошли.

Он покачал головой.

— Что, брат?

— Ничего, просто не думал, что тебе это действительно пригодится.

С другой стороны, Кэлэ слегка кашлянул и заговорил с Хэ Сяомань:

— Эм, я видел тебя, когда ты приходила в тренировочный зал к Мяню. Не знаю, помнишь ли ты меня…

— Я помню тебя, — Хэ Сяомань поправила волосы за ухо. — Ты… Дилижэ…

— Кэлэ, — быстро поправил он. — Просто зови меня Кэлэ.

Хэ Сяомань протянула ему руку:

— Меня зовут Хэ Сяомань. У тебя такие яркие волосы.

Кэлэ не только волосы были яркими, но и лицо почему-то покраснело. Он вытер руки о футболку и смущённо пожал руку Хэ Сяомань:

— Ты… бегаешь так быстро, и такая красивая.

Хэ Линнань посмотрел на Кэлэ, потом на Сяомань, понял, что к чему, и схватил Кэлэ за воротник:

— Выколю тебе глаза, веришь?

Хэ Сяомань потянула его за руку:

— Брат, что ты делаешь?

Кэлэ смущённо улыбался:

— Да, брат, отпусти меня.

— Брат, блин…

Трое из них начали возиться у двери, как вдруг из комнаты раздался громкий стук.

Сразу же с улицы донёсся крик!

Хэ Линнань отпустил Кэлэ, наклонился, одной рукой крепко схватил ручку двери, другой повернул ключ, сделал два оборота, подождал немного и нажал на ручку.

Он специально оставил лишь небольшую щель, подождал ещё, чтобы, если человек из Синьти попытается напасть, он мог быстро закрыть дверь и справиться с ним.

Шум на улице усилился.

— Да, он выпрыгнул из этого ресторана!

— Зачем он так поступил?

— Он ведь не китаец…

Хэ Линнань открыл дверь. Комната была пуста, открытое окно раскачивалось на ветру.

Он подбежал к окну, выглянул вниз и увидел человека из Синьти, лежащего на бетоне, под головой — огромную лужу крови.

Первый этаж ресторана был высоким, так что третий этаж фактически был на уровне четвёртого.

Хэ Линнань посмотрел на толстую трубу на фасаде здания, предположив, что человек из Синьти пытался спуститься по ней, но сорвался.

Он снова посмотрел на тело в луже крови, пытаясь понять, есть ли шанс, что человек ещё жив.

Кэлэ подошёл:

— Что случи…

— Уфф! — Хэ Линнань не успел закрыть рот рукой.

Хорошо, что за этот день он выпил много воды, поэтому вырвал только большой глоток воды.

Плохо, что… он попал на грудь Кэлэ.

— Прости, у меня гемофобия.

С этими словами он бросился в туалет, где выплюнул всю воду, которую выпил за день.

После этого ему стало легче, он прополоскал рот и умылся.

Выйдя из ресторана, он присел на корточки, чтобы осмотреть разбитый фиолетовый спорткар.

Скорая увезла человека из Синьти, а Хэ Линнань, всё ещё страдая от гемофобии, не пошёл смотреть.

Когда скорая увезла тело, Хэ Сяомань подошла:

— Брат, этот человек разбился насмерть, он уже закоченел.

Хэ Линнань не удивился. Разница между мёртвым и живым была очевидна, голова человека из Синьти была разбита, шансов выжить не было.

В этот момент подошёл Кэлэ, и Хэ Линнань посмотрел на него:

— Откуда у тебя спорткар?

— Цзи То одолжил мне его, — ответил Кэлэ. — Цзи То очень щедрый. Я сказал, что его перчатки классные, и он тут же отдал их мне! Я сказал, что он мастерски стоит на ногах, и он разрешил мне тренироваться в его зале месяц. Я сказал, что никогда не видел спорткар, и он сам предложил одолжить мне его на месяц. Наверное, это дешёвая машина с тюнингом, кондиционер почти не работает.

Услышав это, Хэ Линнань почувствовал, как у него похолодело внутри. Вопрос касался законов физики, и если кондиционер не работал, это, скорее всего, был настоящий спорткар.

— Сяомань, — Хэ Линнань сделал вид, что всё в порядке. — Сфотографируй машину и узнай, сколько она стоит.

Хэ Линнань взглянул на цену и прикрыл лоб рукой:

— Покажи Кэлэ.

Кэлэ, у которого на футболке была рвота, взглянул на цену, присел рядом с Хэ Линнанем и замолчал.

Спустя какое-то время он ткнул Хэ Линнаня локтем:

— Деньги на ремонт… Может, Мянь заплатит?

Хэ Линнань опустил руку и с недоверием посмотрел на Кэлэ.

— Я ведь тебя спасал!

— Спасал? Ты не мог спасать на Улин Хунгуан, обязательно на Ferrari?!

Веко Хэ Линнаня начало дёргаться. Он почесал его, достал пачку сигарет, выбил одну и закурил.

Вдохнув дым, он почувствовал беспокойство. Ему едва удалось войти в политические круги, и тут такое? Хорошо, если это поможет устранить угрозу, но плохо, если это станет его уязвимостью. Это не похоже на стиль Стивена Ли…

Мысль о словах Гао Фэнцзюань внезапно пришла ему в голову: «Я не могу позволить старому ублюдку меня упрекнуть. Я должен жить лучше, чем он».

Хэ Линнань резко встал:

— Сяомань, позвони тёте Ли!

http://tl.rulate.ru/book/5531/190979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода