Готовый перевод After a marriage of convenience, the screen emperor acknowledged his love / После фиктивного брака император экрана признал любовь [❤️]: К. Часть 4

Хэ Цзяньчжан же, увидев его, нахмурился:

— Зачем ты вернулся?

Хэ Синчжоу прошёл внутрь и сел на диван, развалившись и закинув ноги на подлокотник, кепку положил рядом:

— Вернулся жениться. Ты же меня продал?

Хэ Цзяньчжан недовольно фыркнул:

— Что за «продал»? Ты думаешь, ты такой ценный?

— Конечно. — Хэ Синчжоу ответил. — Мой дневной заработок — 2 080 000, я очень дорогой.

Хэ Цзяньчжан:

…

Дядя Лю, налив ему чай из чайной комнаты, услышав это, с улыбкой сказал:

— Молодец, молодец, теперь мы с отцом будем жить за твой счёт.

— Без проблем. — Хэ Синчжоу взял чай. — Спасибо, дядя Лю.

— 2 080 000 — это не деньги! Ты слишком ограничен! — Хэ Цзяньчжан начал читать нотации. — Если бы ты согласился вернуться и заняться семейным бизнесом—

— Меня не интересует семейный бизнес. — Хэ Синчжоу холодно ответил. — Меня устраивает моя текущая работа, и я не собираюсь её менять.

— Это не смена работы, это возвращение к истокам! — Хэ Цзяньчжан схватил подушку и бросил в него.

— Моя основная работа — актёр, и я не уйду из шоу-бизнеса. — Хэ Синчжоу поймал подушку и положил её за спину. — Ну и что, что жениться? Женись, с кем угодно.

— Не веди себя так, будто тебя обидели! — Хэ Цзяньчжан с досадой сказал. — Чжиюй — сын моего старого друга, он работает со мной много лет, я знаю его как свои пять пальцев. Он не только талантлив в работе, но и скромен, и воспитан. Ты счастливчик, что он согласился на этот брак.

Хэ Синчжоу:

…

Скромен и воспитан?

В голове Хэ Синчжоу всплыл образ Фан Чжиюя, сбивающего человека с ног, и он с сомнением посмотрел на отца:

— Скромен и воспитан? Ты что, ослеп? Ты видел, как он бьёт людей? Я боюсь, что после свадьбы он будет меня избивать.

Хэ Цзяньчжан нахмурился:

— Что за чушь?

— Ты не веришь? Я сам видел, как он—

— Тук-тук.

Неожиданный стук в дверь прервал их разговор.

Хэ Синчжоу поднял голову и увидел высокую фигуру в дверях. Его взгляд скользнул вверх, остановившись на изящной линии подбородка, затем на тонких розовых губах и, наконец, на тёмных спокойных глазах. Это был Фан Чжиюй.

Хэ Синчжоу прикрыл рот, проглотив оставшиеся слова.

…Неужели он услышал его жалобы?

Хэ Цзяньчжан, увидев Фан Чжиюя, расплылся в улыбке:

— Чжиюй вернулся? Всё уладил? Не пострадал?

— Всё улажено. — Фан Чжиюй вошёл. — Прошу прощения, председатель Хэ, что он вас побеспокоил.

— Ты не пострадал, и это главное, остальное пусть разбирает полиция. — Хэ Цзяньчжан махнул рукой, не придавая этому значения. — И перестань называть меня председателем, в детстве ты звал меня дядя Хэ.

Фан Чжиюй легко согласился:

— Дядя Хэ.

— Вот так! — Хэ Цзяньчжан с улыбкой ответил, затем повернулся к Хэ Синчжоу. — Кстати, это мой сын Синчжоу, он только что вернулся из Ичжоу. Вы ещё не знакомы? Синчжоу, это Чжиюй.

Фан Чжиюй посмотрел на Хэ Синчжоу, который лениво сидел на диване, улыбаясь, но не вставая. Его улыбка, казалось, скрывала вызов. Фан Чжиюй подошёл к нему и спокойно протянул руку:

— Здравствуйте, я Фан Чжиюй.

Хэ Синчжоу не сразу ответил. Он вспомнил слова Фан Чжиюя о «отсутствии потомства» и предстоящую свадьбу, его выражение стало странным, взгляд остановился на протянутой руке. Кожа Фан Чжиюя была белой, как холодный фарфор, но на ногтях был лёгкий розовый оттенок. Даже лунки на его ногтях были невероятно красивы.

Хэ Синчжоу мысленно цокнул языком, наконец встал и пожал руку Фан Чжиюя, почувствовав холод его ладони. Температура его тела была такой же холодной, как и его сердце.

— Здравствуйте, приятно познакомиться, я Хэ Синчжоу.

Он замолчал, пристально глядя на слишком красивое лицо Фан Чжиюя, и с долей злорадства добавил:

— Ваш будущий муж.

Ему было интересно, как отреагирует Фан Чжиюй, и какое выражение появится на этом холодном лице.

Это была досада или нежелание?

Возможно, он, как и сам Хэ Синчжоу, оказался в этой свадьбе не по своей воле?

Эта мысль почему-то вызвала у Хэ Синчжоу странное чувство… равновесия.

Однако Фан Чжиюй не проявил никакой реакции, которую он ожидал. Вместо этого он спокойно встретился с ним взглядом и сказал:

— Не впервые.

Хэ Синчжоу отозвался:

— Эм?

Неужели он узнал его тогда? Хэ Синчжоу не успел подумать об этом, как услышал продолжение:

— Мы встречались раньше.

Раньше?

Хэ Синчжоу машинально спросил:

— Когда?

Фан Чжиюй ответил мягким тоном:

— Когда тебе было восемнадцать, и ты плакал и кричал, что хочешь поступить в киноакадемию.

Хэ Синчжоу застыл:

…

Такой уж он «свой человек», а говорит так колко.

Сейчас Хэ Синчжоу двадцать четыре года, значит, это было шесть лет назад.

В то время Фан Чжиюй только начинал работать в корпорации Хэ и, сопровождая своего начальника, случайно оказался в доме Хэ, как раз когда Хэ Синчжоу ссорился с Хэ Цзяньчжаном.

Восемнадцатилетний Хэ Синчжоу был дерзким и непокорным. Сразу после окончания школы он покрасил волосы в золотистый цвет, который ярко сверкал на солнце.

Его черты лица были идеальны, а в восемнадцать лет он находился на грани между юностью и зрелостью, его стройная фигура излучала энергию и силу молодого бамбука.

Но именно этот вызывающий цвет волос привлек всё внимание Фан Чжиюя.

Фан Чжиюй смотрел на его голову и вспомнил золотистого ретривера, который жил у соседей в детстве.

Пушистый, на вид очень приятный на ощупь.

Однако характер Хэ Синчжоу был далёк от мягкости золотистого ретривера. Если он хотел поступить в киноакадемию, то ничто не могло его остановить, даже когда Хэ Цзяньчжан взял бамбуковую палку и начал его бить.

Фан Чжиюй стоял в стороне и наблюдал, как Хэ Синчжоу, упрямо стоя на коленях во дворе, молча выдерживал удары, а затем, сжав губы, спросил Хэ Цзяньчжана:

— Закончил?

Хэ Цзяньчжан был так разозлён, что бросил палку на землю и приказал ему убираться.

Хэ Синчжоу, будучи упрямым, поднялся, отряхнул штаны и ушёл.

Он прошёл мимо Фан Чжиюя так быстро, как будто был ветром, оставив после себя лишь золотистый след.

Хэ Синчжоу тогда не знал, что Фан Чжиюй был рядом. Все его мысли были заняты сопротивлением отцу.

В старшей школе он случайно снялся в культурном ролике, где сыграл небольшую роль. Это был его первый опыт в актёрской профессии.

Хотя позже фильм по разным причинам не вышел, это пробудило в нём интерес к актёрскому мастерству, заставив отказаться от поступления в Цзиньчэнский университет и выбрать Цзиньчэнскую киноакадемию.

http://tl.rulate.ru/book/5532/191038