Готовый перевод After a marriage of convenience, the screen emperor acknowledged his love / После фиктивного брака император экрана признал любовь [❤️]: К. Часть 56

— Нет, уж лучше не надо. Усадьба Юэху слишком большая, холодная и пустынная, даже эхо есть, — Хэ Синчжоу отмахнулся, отказываясь. — Давайте просто останемся там, где сейчас, ладно?

Последнее предложение он адресовал Фан Чжиюю.

Все взгляды устремились на Фан Чжиюя, и Хэ Цзяньчжан спросил его мнение:

— Чжиюй, что думаешь?

Фан Чжиюй ущипнул Хэ Синчжоу за спину и, под взглядами всех, кивнул:

— Давайте останемся в Сихэюань, я привык там жить.

Сихэюань — это апартаменты, где сейчас жил Фан Чжиюй.

Если уж придётся жить с Хэ Синчжоу, он предпочёл бы остаться в знакомом месте.

Хэ Синчжоу, не ожидавший такого удара, скривился от боли, но сохранил улыбку:

— Вот видите, он тоже так думает.

Поскольку оба были согласны, Хэ Цзяньчжан не стал настаивать:

— Сихэюань, конечно, немного маловат, но зато близко к офису, Чжиюю удобно добираться на работу.

Так всё и решили, и все отправились в столовую.

За обедом Хэ Синчжоу всячески заботился о Чжиюе: наливал суп, подкладывал еду, проявляя невероятную внимательность, что очень понравилось троим старшим.

Только Фан Чжиюй знал, что этот человек просто играл роль.

Но ему было приятно наслаждаться этим, к тому же это успокаивало старших, убивая двух зайцев одним выстрелом.

Только когда Хэ Синчжоу начинал переигрывать, Фан Чжиюй пинал его под столом, намекая, что тот заходит слишком далеко.

На это Хэ Синчжоу подмигивал, но Фан Чжиюй делал вид, что не замечает.

После ужина, учитывая, что Фан Лань и Тан Сюцю устали с дороги, Хэ Цзяньчжан не стал их задерживать и проводил до выхода. Вместе с ними вышел и Хэ Синчжоу.

У Фан Чжиюя в Сихэюань было два апартамента, один из которых находился прямо над его собственным и был специально оставлен для Фан Лань и Тан Сюцю.

Жить в одном доме, но на разных этажах, было удобно: у каждого было своё личное пространство. Только...

Фан Чжиюй взглянул на Хэ Синчжоу, который вёл машину.

Хэ Синчжоу сейчас улыбался, явно в хорошем настроении. Фан Чжиюй фыркнул и отвернулся.

Только теперь появился этот непрошеный гость. Как же это раздражает.

Вернувшись в Сихэюань, Фан Чжиюй и Хэ Синчжоу сначала проводили родителей наверх, пожелали спокойной ночи и спустились вниз.

Когда двери лифта открылись, Хэ Синчжоу уже собирался выйти, но Фан Чжиюй остановил его, давая понять, что пора уходить:

— Можешь идти.

Хэ Синчжоу, держа чемодан, спокойно ответил:

— Ты выгоняешь меня?

— А что ещё? — парировал Фан Чжиюй.

Хэ Синчжоу вздохнул:

— Тогда мне придётся попроситься переночевать у твоих родителей.

Фан Чжиюй нахмурился:

— Ты угрожаешь мне?

— Как я смею, — Хэ Синчжоу сделал шаг вперёд, сократив расстояние между ними. — Я же тебе помогаю, почему ты такой холодный? Достиг цели — и сразу выгоняешь.

— Помогаешь ли ты мне, ты сам знаешь, — Фан Чжиюй не отступал, смотря на него. — Ты просто ищешь здесь тишины, верно?

Разоблачённый, Хэ Синчжоу не смутился и спокойно сказал:

— Тогда, директор Фан, будь добр, приюти меня, ладно?

— Забудь.

Фан Чжиюй без колебаний отказал ему, задержал закрывающиеся двери лифта и уже собирался выйти.

Хэ Синчжоу длинным шагом переступил порог, обхватил его за талию и снова затащил в лифт.

Фан Чжиюй, не ожидая такого, оказался прижат к стене лифта. Он уже занёс руку, чтобы ударить, но Хэ Синчжоу, предвидя это, быстро схватил его руку.

Хэ Синчжоу покачал головой, улыбаясь:

— Почему ты сразу бьёшь?

— Отпусти, — Фан Чжиюй нахмурился.

Хэ Синчжоу сделал вид, что не слышит:

— Кто-нибудь говорил тебе, что ты очень вспыльчивый?

Едва он закончил, Фан Чжиюй поднял левую руку, и Хэ Синчжоу, словно предвидя это, другой рукой тоже схватил её.

В тот же момент Фан Чжиюй, чью правую руку он держал, резко напрягся, вырвался из его хватки и занёс руку для удара.

Расстояние между ними было слишком маленьким, чтобы уклониться, и Хэ Синчжоу уже приготовился принять удар.

Но, к его удивлению, рука Чжиюя остановилась в сантиметре от его щеки.

Двери лифта снова закрылись.

Они смотрели друг на друга, и Фан Чжиюй убрал руку, холодно глядя на него:

— У меня тоже сильная рука. Если продолжишь меня злить, не против дать тебе попробовать.

Хэ Синчжоу уже был готов к пощёчине, но неожиданная остановка Чжиюя его удивила.

Он усмехнулся:

— Я уже пробовал, разве ты забыл?

Фан Чжиюй не был заинтересован в воспоминаниях и посмотрел на другую руку, которую тот держал:

— Отпусти.

— Хорошо, директор Фан, — Хэ Синчжоу послушно отпустил.

Фан Чжиюй оттолкнул его, нажал кнопку открытия двери и вышел, не оглядываясь.

Похоже, сегодня ночевать здесь не получится.

Хэ Синжоу вздохнул с сожалением, но в следующую секунду...

— Ты ещё долго будешь там стоять?

Раздался голос Фан Чжиюя.

Хэ Синчжоу резко поднял голову и в щель закрывающихся дверей лифта увидел его, стоящего снаружи и смотрящего на него с нетерпением.

Ещё есть надежда!

Сердце Хэ Синчжоу наполнилось радостью. Он молниеносно нажал кнопку открытия дверей, вышел с чемоданом:

— Иду! Директор Фан!

Сихэюань был спроектирован как один лифт на одну квартиру. Весь этаж был личным пространством Фан Чжиюя.

Перед тем как открыть дверь, Фан Чжиюй предупредил Хэ Синчжоу:

— У меня дома есть кот. Веди себя прилично, не пугай его.

Хэ Синчжоу удивился:

— У тебя есть кот?

— Угу.

Фан Чжиюй открыл дверь, и свет в квартире автоматически загорелся.

Фан Чэнши, как обычно, услышав звук открывающегося замка, побежал встречать его. Но, увидев Хэ Синчжоу, остановился, отступил на два шага, но не убежал, а остался стоять в двух метрах от них, наблюдая за Хэ Синчжоу.

Фан Чэнши не боялся людей, но к незнакомцам относился с осторожностью.

Хэ Синчжоу тоже увидел его:

— Это... чёрно-белый кот?

— ... — Фан Чжиюй на мгновение замолчал. — Корова-кошка.

Хэ Синчжоу, видя, как Фан Чэнши стоит, смотрит на него большими глазами, с осторожностью и любопытством, наклонив голову, выглядел очень мило.

— Довольно милый, — он похвалил. — Кстати, есть тапочки, которые мне подойдут?

Фан Чжиюй достал из шкафа новые тапочки:

— Новые.

Хэ Синчжоу переобулся и великодушно сказал:

— Я бы не против и твоих.

Фан Чжиюй прошёл внутрь, холодно бросив:

— Тебе не подойдут.

— ... — Взгляд Хэ Синчжоу остановился, вспомнив ту ночь, когда он держал его ногу.

Она была как минимум на два размера меньше, действительно не подошла бы.

http://tl.rulate.ru/book/5532/191089