× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After a marriage of convenience, the screen emperor acknowledged his love / После фиктивного брака император экрана признал любовь [❤️]: К. Часть 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — не скрывая, ответил Хэ Синчжоу. — Он ждёт меня снаружи.

Команда знала, что он женат, и видела его свидетельство о браке в Вэйбо, но никто не видел Фан Чжиюя лично, и все были очень любопытны.

— Если это свои, позови и его с нами, — предложил кто-то, и остальные поддержали.

— Да, мы ведь уже знакомы, нечего стесняться.

— Я ещё не видел господина Фан лично, очень жду.

Хэ Синчжоу остался равнодушен к их ожиданиям и прямо отказал:

— В другой раз.

Завтра утром нужно было ехать в следующий город для промо-тура, а они с Фан Чжиюем не виделись почти две недели. Он не хотел тратить драгоценное время на компанию.

Выйдя из кинотеатра, Хэ Синчжоу сказал своему ассистенту Сяо Сюю:

— Ты и водитель идите поужинать, завтра утром заедете за мной.

Сяо Сюй, который тоже очень хотел увидеть Фан Чжиюя, активно предложил:

— Чжоу, куда ты идёшь? Я тебя отвезу.

— Не нужно, — махнул рукой Хэ Синчжоу, бросив на ходу: — Кто-то меня встретит.

Сяо Сюй, глядя на его уходящую спину, с сожалением вздохнул.

Фан Чжиюй ждал Хэ Синчжоу в машине, они встретились, поужинали, а затем купили билеты на «Бегство 2» и пошли смотреть. «Бегство 2» продолжало сюжет первой части, начиная с того момента, как Цзян Юань сбежал из наркокартеля. Сюжет второй части был ещё более захватывающим, Цзян Юань, избавившись от двойной роли «наркоторговца» и «полицейского под прикрытием», в одиночку проник в наркопритон, известный как «ничейная земля».

Они выбрали места в последнем ряду, и во время просмотра Фан Чжиюй полностью погрузился в сюжет, не замечая, как Хэ Синчжоу то и дело смотрел на него, а его рука оказалась в ладони Хэ Синчжоу.

Выйдя из кинотеатра, их узнали, и в толпе раздались восторженные крики. Хэ Синчжоу опустил маску, помахал фанатам и быстро увёл Фан Чжиюя. Их уходящие спины, держащиеся за руки, были сфотографированы и разошлись по фанатским группам.

Хэ Синчжоу отсутствовал почти две недели, и по возвращении его встретил восторженный Фан Чэнши, кот, который мяукал и ластился, растрогав его до глубины души.

— Хватит мяукать, хватит, — поднял его на руки Хэ Синчжоу.

Фан Чжиюй только что убрал одежду, вышел и увидел, как он открывает консервы для Фан Чэнши, и напомнил:

— Он уже сегодня ел.

— Пусть съест ещё одну, мы ведь можем себе это позволить, — беззаботно ответил Хэ Синчжоу. — К тому же, это наш единственный ребёнок.

Знакомый диалог оставил Фан Чжиюя без аргументов, а Фан Чэнши, лежа на столе, смотрел на него умоляющими глазами.

Фан Чжиюй: ...

Ладно, пусть делают, что хотят.

На следующее утро Фан Чжиюй проводил Хэ Синчжоу. Сяо Сюй, ждавший снаружи, наконец увидел Фан Чжиюя лично и, ошеломлённый, уставился на него, а когда Фан Чжиюй посмотрел на него, выпрямился и сказал:

— Господин Фан!

Чуть не отдал честь.

Фан Чжиюй кивнул ему:

— Здравствуйте.

Хэ Синчжоу взял его за руку, наклонился и поцеловал, сказав:

— Жди меня, когда закончу дела.

Фан Чжиюй:

— Хорошо.

После отъезда Хэ Синчжоу в доме снова воцарилась тишина. Фан Чжиюй, не зная, чем заняться, решил зайти на платформу «Ланчжэчжэ».

[Вы подписались на стрим «Фанчжунь Чжицзянь».]

По дороге в аэропорт Хэ Синчжоу собирался вздремнуть, но, увидев это уведомление, снова оживился. С тех пор как они стали жить вместе, Фан Чжиюй больше не стримил, и вот наконец он дождался. Он надел наушники и открыл платформу.

Стрим Фан Чжиюя по-прежнему показывал настольную лампу в его кабинете, и Хэ Синчжоу, бывавший в его кабинете, мог представить, как он сейчас сидит за компьютером. Фан Чжиюй читал короткий эссе. Он мастерски управлял ритмом чтения, заставляя слушателей погружаться в эмоции, словно через голос они могли прикоснуться к душе текста.

Когда чтение подходило к концу, Хэ Синчжоу переключился на свой аккаунт и написал Фан Чжиюю.

[Ие Чжи Чжоу: Могу я выбрать стих?]

Фан Чжиюй закончил чтение и как раз получил его сообщение, ответив:

[Фан: Какой стих?]

[Ие Чжи Чжоу: 18-й сонет Шекспира.]

Фан Чжиюй: ?

Те, кто читал «Сонеты», знают, о чём 18-й сонет, и Фан Чжиюй тоже был с ним знаком, даже в его книжном шкафу был оригинальный сборник. Он не понимал, почему Ие Чжи Чжоу вдруг захотел услышать этот любовный сонет. Но вскоре тот сам всё объяснил.

[Ие Чжи Чжоу: Я хочу выучить его, чтобы прочитать своей жене.]

Вот как.

Фан Чжиюй ответил "хорошо", нашёл текст и начал читать.

*Сравнивать тебя с летним днём? Ты более прекрасна и умеренна...*?

Thou art more lovely and more temperate...*

Плавный английский текст доносился из наушников, и Хэ Синчжоу убавил громкость, словно Фан Чжиюй шептал ему на ухо. Фан Чжиюй прочитал на английском, а затем на китайском.

Хэ Синчжоу сохранил запись и увидел, что Фан Чжиюй написал ему, спросив, получил ли он автограф Хэ Синчжоу.

[Ие Чжи Чжоу: Получил! Спасибо, мой друг! Мне очень понравилось!]

Когда Фан Чжиюй закончил стрим, Хэ Синчжоу написал своему другу в Шэньчжэне, спросив, когда тот вернётся, и попросил переслать ему кое-что. Друг, похоже, был занят, и ответил только после того, как Хэ Синчжоу приземлился в Шэньчжэне.

[Я вернусь через пару дней, не волнуйся, я всё сделаю.]

[Хорошо, — успокоился Хэ Синчжоу.]

В то же время Фан Чжиюй закрыл платформу. В его телефоне появилось напоминание о том, что нужно сделать Фан Чэнши прививку. У Фан Чэнши была своя ветеринарная клиника, и Фан Чжиюй записался на следующий день.

На следующее утро Фан Чжиюй отвёз Фан Чэнши в клинику на прививку и заодно взял лекарство от глистов. Фан Чэнши был красивым и послушным котом, и всегда пользовался любовью сотрудников клиники, и на этот раз не стал исключением.

По дороге домой Фан Чжиюй получил звонок от Хэ Цзяньчжана. Хэ Цзяньчжан вернулся из командировки и пригласил его на ужин. Фан Чжиюй вернулся домой, оставил Фан Чэнши, убедился, что он в порядке и не пострадал от прививки, взял пресс-папье с цилинем, купленное для Хэ Цзяньчжана, и отправился в старинный дом семьи Хэ.

Хэ Цзяньчжан не ожидал, что Фан Чжиюй привезёт ему подарок с аукциона, и был очень доволен пресс-папье с цилинем. Похвалив Фан Чжиюя, Хэ Цзяньчжан подколол своего старого друга Чжун Лао:

— Этот старый хитрец Чжун, наверное, содрал с тебя немало денег, да? Этот старый бесстыдник.

— Не так уж много, оно того стоит, — уклончиво ответил Фан Чжиюй, думая, что тот заработал больше на его сыне.

http://tl.rulate.ru/book/5532/191147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода