Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 4

— Я всегда считал тебя умным человеком, на игровом поле ты всегда принимаешь самые выгодные решения. Подумай хорошенько о моём предложении.

Офисный коридор был широким, никто не осмеливался высунуться посмотреть, что происходит. Все знали, что решение штаб-квартиры означает конец его карьеры.

На первый взгляд, это выглядело как попытка сохранить достоинство, но на самом деле было просто использованием последних остатков ценности Бай Юя. Такие методы в их кругу встречались часто, но когда дело касалось Бай Юя, всё равно становилось немного грустно.

Ведь Бай Юй...

Он действительно был силён, а не просто красивым лицом.

Когда они вышли из офиса, повсюду были любопытные взгляды, особенно этот проклятый AD, который, пользуясь поддержкой, нагло смотрел на них, от чего у Чжоу Сюньвэня голова пульсировала от злости.

Причина поражения на мировом чемпионате заключалась в том последнем командном бою, когда мидер и AD внезапно отступили. Если бы они доверились Бай Юю и пошли за его инициацией, шанс на победу был бы как минимум семьдесят процентов.

Он и раньше думал, что дуэт команды пытается выжить Бай Юя, но после мирового чемпионата это ощущение стало ещё сильнее.

Он резко пнул шкаф и закричал:

— Чёрт побери! Кто хочет, пусть остаётся в этой дыре!

Сегодня в городе было холодно, мороз пробирал до костей.

Чжоу Сюньвэнь и Бай Юй сидели на ступеньках у входа в штаб-квартиру команды. Они были одеты легко. Чжоу Сюньвэнь, чтобы показать свою принципиальность, сняв рабочую форму и бейдж, бросил их на землю и начал топтать.

Тогда это было приятно, но сейчас на улице они замерзали как идиоты.

Чжоу Сюньвэнь злился всё сильнее, его щёки дрожали, и непонятно было, от холода это или от ярости.

— Эти менеджеры настоящие твари! Даже животные знают, что значит благодарность! Если бы ты не пришёл в команду, кто бы вообще обратил внимание на SG? Теперь, когда система построена, они хотят тебя вышвырнуть! Я не могу с этим смириться!

Бай Юй уже устал слушать это.

— Хм, — сказал он, похлопал по ступеньке рядом, предлагая сесть.

Чжоу Сюньвэнь послушался и сел. Холодный ветер дул, и чем больше он думал, тем больше чувствовал обиду.

— Бай Юй, что ты сейчас думаешь? Я считаю, что в том матче ты сыграл отлично, возможно, с другой командой ты смог бы повторить былую славу. И тогда, в те трудные времена, ты не сдался, неужели теперь просто так всё закончится?

Бай Юй опустил голову.

— Я играл так долго, устал. Отдохнуть не так уж и плохо.

Тогда, в те трудные времена, Бай Юй держался, а теперь просто так всё закончится? И медленно умирать, постепенно исчезать из виду было слишком жестоко... Чжоу Сюньвэнь не мог с этим смириться.

— Даже если уходить, то не так!

Холодный ветер пронзил их. Бай Юй был слишком спокоен.

— На самом деле Янь Ань был прав: лучше не попадать на мировой чемпионат, чем вылететь на шестнадцатой строчке.

Чжоу Сюньвэнь замер. Он понял, что Бай Юй действительно сдался. В груди скопилась тяжесть, которая давила на него.

Все прошлые события мелькали перед глазами. Чжоу Сюньвэнь не хотел видеть такого подавленного Бай Юя. Он достал телефон.

— Давай просто разорвём контракт с SG, перейдём в другую команду. Я не верю, что тебя, Бай Юя, никто не захочет! SG два года подряд попадали на мировой чемпионат и теперь возомнили себя королями. Посмотрим, смогут ли они в следующем году без тебя!

Его телефон тут же был схвачен холодной рукой.

Бай Юй был одет легко. Чжоу Сюньвэнь настоял, чтобы он тоже, сняв форму, бросил её на землю.

Он сидел на холодной ступеньке, его дыхание было ледяным, длинные ресницы покрылись инеем, и в его взгляде была странная ясность.

— Холодно, давай вернёмся.

Зимой на улицах было мало людей, прохожие шли мимо, не обращая на них внимания, что было как-то печально.

Чжоу Сюньвэнь немного помолчал, хотел что-то сказать, но вдруг зазвонил телефон. Он ответил, но, не дослушав, раздражённо бросил:

— Нелепо, из второстепенной лиги хотят, чтобы ты возглавил их...

Бай Юй спросил:

— Опять он?

Чжоу Сюньвэнь кивнул. Нужно признать, что тот парень, хоть и был немного странным, но искренним. Он всё время пытался наладить контакты, дарил подарки, был очень почтителен.

Просто немного не в себе.

Но сейчас было не до этого. Чжоу Сюньвэнь посмотрел на Бай Юя:

— Ты правда собираешься согласиться на предложение Янь Аня?

Бай Юй не хотел говорить.

Чжоу Сюньвэнь забеспокоился:

— Не надо, даже если мы уйдём на пенсию, нельзя позволять SG так поступать. Если ты перейдёшь на скамейку запасных, это будет означать, что ты берёшь на себя всю ответственность за поражение на мировом чемпионате. Даже если это не твоя вина, люди всё равно будут считать, что ты виноват. Со временем вернуться в основной состав будет почти невозможно!

Бай Юй знал это.

— Мой контракт ещё не истёк. Даже если я не соглашусь, меня всё равно посадят на скамейку.

Чжоу Сюньвэнь резко повысил голос:

— Тогда расторгни контракт! Переходи в другую команду! Давай устроим скандал в интернете, пусть всё горит!

Его громкий голос привлёк внимание прохожих, но ему было всё равно.

— Бай Юй, слушай меня, давай перейдём в другую команду! Если не в топовую, то хотя бы в среднюю. Пока ты играешь, ты не проиграл, ты обязательно поднимешься!

Но сможет ли он действительно подняться?

Бай Юй не был уверен.

В ушах звучал голос Чжоу Сюньвэня, который не хотел сдаваться:

— Тогда, когда на тебя обрушилась волна ненависти и тебе приходилось принимать таблетки, чтобы заснуть, ты не сдался. Иногда я хотел сдаться за тебя, но ты держался. В тебе тогда была эта непокорность, а куда она сейчас делась...

Бай Юй не ответил.

Честно говоря, он уже почти не помнил, каково это, выиграв всё, быть на вершине.

Он знал, что его лицо стало известным раньше, чем его навыки, поэтому ему приходилось прикладывать больше усилий, делать больше сложных действий, чтобы люди увидели его способности.

Он прошёл этот путь.

И знал, как это тяжело.

У него больше не было уверенности, что он сможет пройти его снова. У него уже не было той силы или, возможно, той непокорности.

Бай Юй сдался.

Ночная улица была очень холодной, даже если закутаться, холод всё равно проникал внутрь.

Чжоу Сюньвэнь, долго молчавший, вдруг остановился и с удивлением посмотрел на телефон.

— Чёрт возьми! Лу Шэн снова вышел в финал! Если он выиграет, то станет настоящей звездой!

Лу Шэн.

Это имя заставило Бай Юя остановиться.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191220