× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После его слов Бай Юй долго молчал. Чжоу Сюньвэнь заметил, как он опустил голову, выглядел немного подавленным, и уже хотел его утешить, как услышал тихий вопрос:

— Ты тоже думаешь, что я больше ни на что не способен?

Чжоу Сюньвэнь на мгновение замер. Он хотел сказать, что это не так, но прежде чем слова слетели с его губ, он с удивлением осознал, что в глубине души он, как и многие в интернете, считал, что Бай Юй уже не сможет подняться.

Вокруг воцарилась тишина, а за окном ветер становился всё более холодным.

Бай Юй не рассердился на его слова. Он просто смотрел в окно, и в его худой фигуре сквозила явная тревога.

— На самом деле, я тоже думаю, что моя карьера достигла предела. Если появится такой же талантливый новичок, как Лу Шэн, я, возможно, спокойно уйду на покой. Но реальность такова, что игроки становятся всё слабее, и наш регион продолжает деградировать. Это невыносимо.

После того как я посмотрел матч Лу Шэна, я много думал. Если бы я тогда не вынудил его уйти, возможно, LPL был бы сильнее. Но есть и другая возможность: если бы он остался, у него не было бы шансов развиваться, потому что эта почва больше не способна взращивать талантливых игроков.

В последние годы всё сводится к трафику, капитал активно входит в индустрию, постоянно создаются новые звёзды. Игроки боятся рисковать, команды не решаются менять состав. Новое поколение игроков не появляется, и общий уровень падает. Если ничего не изменится, в будущем будет только хуже…

Чжоу Сюньвэнь не понимал:

— Какое это имеет отношение к тому, что ты хочешь создать команду?

Бай Юй посмотрел на него и улыбнулся:

— Очень даже имеет. Кто-то должен разрушить этот застой, и я готов стать тем человеком.

Внезапно перед Чжоу Сюньвэнем открылось нечто большее, чем просто текущая ситуация. Он увидел широкие горизонты.

Он был настолько поражён, что даже приоткрыл рот. Хотя он знал Бай Юя много лет, его глобальное видение всё ещё поражало его.

Он смотрел на Бай Юя, не в силах оторвать взгляд, и хотел закурить, но долго не мог зажечь сигарету. Наконец, он пришёл в себя:

— Когда ты это решил?

Солнце за окном светило ярко, и Бай Юй прищурился, чтобы разглядеть пейзаж за окном.

— Я думал об этом много лет, но окончательное решение принял недавно. Кстати, я должен поблагодарить SG за эту возможность, иначе у меня, возможно, не хватило бы смелости пойти на такой риск. После матча Лу Шэна я часто вспоминал те времена, когда мы все пятеро ещё были вместе. Я думал, что забыл это чувство, но оно осталось таким же ярким, как и раньше, и до сих пор заставляет моё сердце биться быстрее. Я скучаю по тем временам, не только из-за себя, но и из-за славы нашего региона.

Чжоу Сюньвэнь всегда думал, что Бай Юй оставил прошлое позади, но на самом деле оно бушевало в его душе, как мощный шторм.

Он глубоко затянулся сигаретой:

— Дай мне время всё обдумать.

Бай Юй не настаивал на том, чтобы он сразу согласился:

— Не нужно обдумывать. Я уже принял решение. Когда SG отстранил меня от соревнований, я почувствовал, что ждал этого момента, и теперь он наконец настал.

Солнечный свет за окном вдруг стал ярче, как будто тучи рассеялись, и лучи упали в глаза Бай Юя, наполняя их неожиданным спокойствием.

Он повернулся к Чжоу Сюньвэню, как когда-то спрашивал, готов ли он пойти с ним на риск:

— Ты решил? Я хочу, чтобы ты помог мне поторговаться с арендодателем, может, получится снизить цену.

Лёгкий ветерок разносил тепло.

Чжоу Сюньвэнь понял, что не вправе его останавливать. Напротив, он должен был помочь Бай Юю в самый трудный момент.

Он тут же бросил окурок:

— Я поговорю с ним.

Через полчаса Чжоу Сюньвэнь вернулся, раздражённый:

— Теперь я понимаю, почему это место пустовало два года. Этот человек упрям, как камень в выгребной яме!

Контракт был быстро подписан, срок аренды — пять лет, без права расторжения.

С учётом оборудования, ремонта, регистрации и прочего, Бай Юй потратил все свои сбережения плюс два миллиона, которые вложил Чжоу Сюньвэнь. И при этом в команде, кроме самого Бай Юя, не было ни одного профессионального игрока.

Друг, осмотрев помещение, составил смету и честно сказал Бай Юю:

— На эти деньги ты не сможешь создать команду.

Бай Юй и сам это понимал. С грустью ответив:

— Неужели нет какого-нибудь богатого инвестора, который бы внезапно решил мне помочь?

Чжоу Сюньвэнь, устанавливавший оборудование, усмехнулся над его наивностью. Он уже хотел сказать «Мечтай», но вдруг вспомнил что-то и поднял голову:

— Эй, знаешь, я действительно кое-что придумал!

Как и ожидал Бай Юй.

Человек, который пришёл, был скромным и добродушным, с приятной улыбкой.

Единственным недостатком было то, что база всё ещё ремонтировалась: всё было в полуразобранном виде, и единственное помещение, где можно было разместиться, — это кабинет. Там с трудом нашлось два стула, да и то их пришлось ставить под определённым углом.

Бай Юй впервые почувствовал себя неловко:

— Мы же договорились встретиться в кафе?

Чжоу Сюньвэнь понизил голос:

— Я назначил встречу в кафе на послеобеденное время, но он так торопился, что настоял на том, чтобы приехать сюда. Я был в отчаянии.

Такой спешки? Бай Юй сел и с любопытством посмотрел на собеседника:

— Как мне вас называть?

Человек улыбнулся, его глаза превратились в узкие щёлочки. Внешность у него была средняя, но он немного располнел, и даже самый дорогой костюм на нём смотрелся как наряжение богача.

— Моя фамилия Чжао, имя Цянь. Вы можете называть меня Лао Чжао или Лао Цянь, мне всё равно. Я человек простой, мне нравятся ваши молодёжные увлечения, например, этот киберспорт. Эй, знаете, я давно мечтаю сотрудничать с капитаном Юй. Если вы согласитесь, я…

http://tl.rulate.ru/book/5533/191227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода