Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 39

«Ш-ш-ш-ш», — заклеивалась коробка скотчем.

— Я уже договорился с менеджером OT. Они тобой довольны, ты сразу попадешь в стартовый состав. Хотя в прошлом году их результаты были не очень, атмосфера в команде, лучшая во всей LPL. Как привыкнешь к новой обстановке и покажешь результаты, я продолжу тебя продвигать в более сильные команды.

Его слова Ци И пропускал мимо ушей, всё сильнее натягивая кепку, но это не помогало справиться с тревогой.

— Я не пойду.

Бай Юй поднял голову, терпеливо объясняя:

— Нашу команду уже официально дисквалифицировали. Я обещал твоему дяде найти для тебя самый подходящий клуб. OT, идеальный вариант. Хотя они не блещут результатами, ты сможешь там проявить себя. Считай это трамплином, чтобы в будущем перейти в более сильную команду…

— Бам! — Ци И резко ударил по столу, его глаза горели яростью, словно он почувствовал себя преданным. — Я сказал, что не пойду! Никуда не пойду, кроме твоей команды! Ты же знаешь, что без тебя я не смогу играть!

Он впервые сказал так много, выражая свои эмоции. Его тело дрожало от гнева, обвинений и страха, но Бай Юй всё это принял без упрёков.

Бай Юй отложил коробку и встал, не осуждая, а лишь успокаивая:

— Я знаю, что ты боишься новой обстановки, но не думай, что без кого-то не сможешь играть. Твоё будущее ещё впереди, а моё уже видно насквозь. Тебе нужно сделать этот шаг.

Он похлопал Ци И по плечу, чувствуя, как тот напряжён.

— Ты всегда справлялся хорошо. Выбор команды, выбор меня, всё это было твоим способом спасти себя. Сейчас я больше не могу вести тебя вперёд. Если ты хочешь продолжать этот путь, тебе нужно снова спасти себя.

Он заметил, что Ци И немного успокоился.

— Я никогда не думал тебя бросать. После дисквалификации команды я сразу же начал думать, как тебя устроить. К тому же, тебе полезно получить больше опыта, привыкнуть к другим стилям игры. Это поможет тебе продвинуться дальше, а не застрять, как Сюй Бо, в сомнениях.

Его голос был мягким, но уверенным, и эта уверенность словно передалась Ци И, который вдруг почувствовал меньше страха перед новым. Он сжал губы, всё ещё беспокоясь:

— Я не хочу. Неужели я не могу остаться?

— Конечно, это твой выбор, но мне будет жаль. — Бай Юй искренне восхищался его талантом и не хотел, чтобы тот отступил.

Внезапно он принял важное решение:

— Ци И, если ты согласишься пойти в OT и проявишь себя, в следующем году я безоговорочно приму тебя обратно.

Глаза Ци И расширились, в них появилась ясность.

— Ты серьёзно?

Бай Юй кивнул.

— Изначально я не знал, чем буду заниматься после роспуска команды. Теперь я понял: если ты пойдёшь в OT, я готов ради тебя собрать команду ещё на год.

Он увидел, как Ци И смотрит на него в оцепенении, словно не веря своим ушам, и рассмеялся.

— Я же говорил, что верю в тебя, как когда-то верил в Сюй Бо. Ты что, думал, я просто тебя обманывал?

Ци И отвернулся.

Он действительно так думал, считал, что Бай Юй сблизился с ним из-за дяди или других причин, но оказалось, что тот ценил его самого.

Бай Юй, видя, что Ци И стал менее упрямым, отряхнул руки от пыли и сел рядом, начав разговор:

— За это время ты, наверное, понял, что Чжан Пэн и другие не питают к тебе враждебности, верно? Все хотят побеждать. Даже если ссорятся или критикуют, всё сводится к результатам.

— Правила этого мира просты: если ты станешь настолько сильным, что сможешь влиять на исход игры, все замолчат. В этом и заключается суть киберспорта. Когда ты добьёшься успеха, весь мир будет улыбаться тебе.

Ци И посмотрел на Бай Юй и вдруг понял, почему так много команд, даже имея саппортов, всё равно хотят заполучить его. Его талант выходил за рамки игры.

Бай Юй, чтобы развеять его сомнения, многое объяснил.

Когда Ци И наконец успокоился, он снова спросил:

— Так ты готов сделать этот шаг?

Ци И боялся согласиться, он всё ещё опасался.

— Если я захочу вернуться, я точно смогу?

— Конечно, но надеюсь, твой дядя к тому времени продолжит нас спонсировать, иначе я не смогу платить зарплату.

Ци И, который уже погрузился в грусть, вытер покрасневшие глаза и, словно ребёнок, прижался к Бай Юй, сидя рядом. Здесь он чувствовал себя в безопасности, но он не мог оставаться здесь вечно. Как сказал Бай Юй, если его цель, более высокий уровень, нужно приложить усилия.

— Я согласен.

— Но у меня есть условие.

Ци И достал блокнот и записал туда обещание Бай Юй.

— Ты должен подписать это и поставить отпечаток пальца.

Бай Юй не только подписал и поставил отпечаток, но и приложил печать.

Он аккуратно подул на чернила, вздохнув:

— Печать, которую я сделал для квалификаций, так и не пригодилась, осталось только для тебя.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191253