× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руководитель команды нашел его и сказал, чтобы он не обращал внимания на комментарии извне, что никакого проклятия не существует. Он всегда улыбался и отвечал:

— Я и сам в это не верю.

А затем, глубокой ночью, сидя за компьютером, он изо всех сил пытался контролировать дрожь в руках, но не мог провести нормальный матч. Его тошнило до потери сознания.

Казалось, он действительно был проклят.

После ухода из TG, после расставания с Бай Юем, он словно оказался под настоящим проклятием.

Он пытался спасти себя бесчисленное количество раз, открывал компьютер снова и снова, но в итоге так и не смог провести ни одного нормального матча. Ему пришлось смириться с этим и выбрать уход из профессии. Когда его спрашивали о причине, он всегда улыбался и говорил:

— Просто устал, хочу отдохнуть. Если бы мог играть, то обязательно бы продолжил, но сейчас не получается.

Никто не знал настоящей причины его ухода, поэтому никто не знал, что он на самом деле сбежал.

Он вернулся домой один и начал вести, казалось бы, спокойную жизнь.

Лишь изредка он следил за матчами, связанными с Бай Юем, наблюдая, как тот борется с проклятием, словно видя в нем себя. Единственное отличие было в том, что Бай Юй все еще не сдавался.

В тот день, когда он узнал, что Бай Юй создал новую команду, Чэнь Шиань впервые за долгое время не смог уснуть до глубокой ночи. Он лежал с открытыми глазами, вспоминая события, произошедшие в их совместной команде, и даже увидел сон, в котором они снова были в одной команде. В тренировочной комнате, где находились все, Бай Юй улыбался только ему, поднимал занавеску и говорил:

— Давай посмотрим, не ленится ли наш главный игрок?

Спустя два года после ухода он явно почувствовал некое волнение, и у него появилось желание изменить свою жизнь.

Но когда Бай Юй позвонил ему и предложил присоединиться к команде, он снова начал мучить себя:

— После двух лет вне игры, даже если я когда-то был богом, сейчас я уже ничего не могу, правда?

Бай Юй не стал его уговаривать, возможно, он тоже так думал.

Вернувшись в тихую комнату, он больше не мог вернуться к спокойной жизни. Лежа в постели, он ясно слышал стук своего сердца, все еще жаждавшего былого пыла.

Он снова открыл компьютер и вошел в игру.

Удивительно, но внезапно он перестал чувствовать отвращение. Однако реальность быстро нанесла ему тяжелый удар: бывший чемпион, занимавший первые места в двух серверных рейтингах, был унижен в матче на уровне «Алмаза». Игрок, который помогал ему весь матч, впервые включил микрофон и сказал:

— Иди домой, малыш. Если даже с такой помощью ты не можешь справиться, то лучше просто уходи.

Чэнь Шиань наконец сдался и перестал строить иллюзии.

Но он не ожидал, что Бай Юй лично приедет к нему.

Он стоял под старым деревом, как в воспоминаниях, и долго улыбался, словно действительно был рад увидеть старого друга.

Они сыграли в шахматы, погуляли, поговорили, и в тот момент казалось, что они вернулись в прошлое.

Чэнь Шиань снова начал мечтать: что, если он присоединится к команде?

Но затем он вспомнил, как его «резали, как арбуз» в матче на уровне «Алмаза», и решительно подавил все свои мысли. С большим сожалением, но с улыбкой он проводил Бай Юя.

Если бы он действительно мог вернуться на сцену, разве кто-то отказался бы?

Чэнь Шиань перестал избегать игры и начал смотреть все матчи Бай Юя. Когда Бай Юй снова выбрал Лакс, пытаясь изменить судьбу с 1% шанса на победу, он был более напряжен, чем кто-либо другой, и даже почувствовал, будто их судьбы связаны. Он возложил свое будущее на Лакс: если они выиграют, то, как бы трудно ни было, он вернется на сцену.

Божественный и мягкий свет заполнил всю арену, мгновенно исцелив его сердце, которое долго не находило опоры.

Он снова вспомнил момент, когда они встретились в TG, и Бай Юй уверенно протянул ему руку, сказав:

— Я не верю в судьбу, а ты?

Возможно, когда ты любишь кого-то, ты становишься все больше похожим на него.

Чэнь Шиань понял это раньше всех, поэтому начал невольно становиться все больше похожим на Бай Юя. И каждый раз тот с серьезным видом говорил ему:

— Чэнь Шиань, я замечаю, что ты, кажется, довольно плохой человек? Ты постоянно подстрекаешь Сюй Бо и Линь Куня к драке…

Он всегда улыбался и отвечал:

— А ты разве не хочешь?

Когда Бай Юй понимал, что его разгадали, он прищуривал глаза и смеялся, словно кот, который только что совершил что-то шаловливое:

— В основном хочу проучить Сюй Бо, он слишком зазнался в последнее время.

Те дни были настолько счастливыми, что после перехода в другую команду он никак не мог найти причину, ради которой стоит бороться.

Это был второй раз, когда их игровые ID разошлись.

Позже Линь Кунь ушел из профессии, и появились слухи, что Бай Юй собирается перейти в другую команду.

Он действительно однажды нашел Бай Юя, но перед тем, как увидеть его, поговорил с кем-то другим. Тот с беспокойством сказал:

— Не знаю, что случилось с капитаном Юем, он все делает рассеянно. С тех пор, как он поругался с Кунем, он каждый день такой, словно потерял душу.

Он смотрел на Бай Юя через стеклянную дверь.

Его бледная кожа казалась еще более белой под светом ламп. Он смотрел на компьютер, но его мысли были далеко. Казалось, перед ним было не то, что когда-то заставляло его гореть, а скорее оковы, которые его сковывали.

Поскольку он слишком хорошо знал его, он мгновенно почувствовал то же самое. Он, как и Бай Юй, когда его карьера пошла под откос, начал сомневаться в себе, испытывая физическое отвращение при виде компьютера.

После того как они расстались, он ясно осознал, что это действительно похоже на проклятие, которое опутало их обоих.

Их игровые ID, которые когда-то сделали их известными по всему миру, теперь стали их оковами, ежедневно опутывающими их.

В то время Чэнь Шиань часто видел кошмары.

Ему снились плохие сны о Бай Юе, а затем, включая телевизор, он видел, как Бай Юй снова проигрывает на мировом турнире. Реальность словно сливалась с кошмаром, и каждый день все вокруг говорили, что они пятеро попали под проклятие, которое никогда не будет снято…

Чэнь Шиань решил доказать, что проклятия не существует. Он хотел, чтобы Бай Юй увидел, что никакой роковой судьбы нет.

Он изнурял себя тренировками, изо всех сил пытаясь вернуть себя в лучшую форму, и в итоге доказал это в том финале, разрушив миф о проклятии, которое преследовало пятерых из TG. Он думал, что почувствует облегчение, но вместо этого судьба нанесла ему тяжелый удар.

Его дедушка внезапно скончался от инсульта, и он даже не успел на похороны.

Бабушка, получившая удар, заболела деменцией. Она не узнала его, когда он вернулся домой, схватив его за руку, сказала:

— Ты вор, это ты украл мой кошелек!

Силы Чэнь Шианя словно покинули его, и он начал верить, что проклятие действительно существует.

Каждый раз, когда он переступал черту, пытаясь что-то изменить, оно хватало его и не отпускало.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода