× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 2)

Голос Сы Бэя прозвучал легко и воздушно, а свежий пирсинг у него на надбровной дуге слегка покраснел, похоже, началось воспаление.

— Жаль? С тобой? — Бай Нянь Ань тихо рассмеялся, затем с сожалением покачал головой. — С тобой было весело. Я продлю номер ещё на день, отдохни как следует.

— Прощай.

Лучше бы никогда больше не встречаться.

Как только дверь закрылась, улыбка в глазах Бай Нянь Аня постепенно угасла, а его лицо исказилось ледяной мрачностью.

Прожив двадцать три года в полной гармонии с собой, он почти никогда не допускал ошибок, оправдывая ожидания всех вокруг. Бай Нянь Ань глубоко вдохнул. Всего лишь мимолётная интрижка. Ему лишь оставалось надеяться, что этот тупой пёс проявит благоразумие и исчезнет из его жизни как можно дальше.

С того момента, как дверь захлопнулась, эта история была закрыта.

Потратив всего несколько минут на то, чтобы привести мысли в порядок, Бай Нянь Ань вышел из отеля. Навстречу ему шли два молодых и привлекательных парня, одетых в похожем на Сы Бэя стиле. Он не хотел подслушивать, но они были слишком близко.

— Сы Бэй ведь здесь, да?

— Кажется, в 3077.

— Как же я рад, наконец-то увидимся.

Дешёвый аромат парфюма заставил Бай Нянь Аня поморщиться. В этот момент к подъезду подъехал Maybach S-класса. Когда машина остановилась, из неё вышел мужчина с шрамом на переносице. Он слегка наклонился, опустив глаза, и открыл дверь.

— Господин Бай, новый музыкальный проект лежит в машине.

Бай Нянь Ань равнодушно кивнул. Он сел в автомобиль, и его взгляд скользнул по холлу отеля напротив. Два разряженных парня украдкой обошли персонал и устремились к лифту, будто боясь, что их заметят.

Неудивительно. В конце концов, их статус не вызывал уважения.

Так значит, Сы Бэй, проведя с ним ночь, тратил его деньги, жил в продлённом им номере, а затем тут же вызвал себе двух новых парней.

Отвратительно.

Грязно.

Одна только мысль о том, что он имел дело с таким человеком, вызывала у него тошноту.

Бай Нянь Ань давно не испытывал столь сильных эмоций. Он на мгновение застыл, а затем рассмеялся.

Но в этом нет ничего удивительного. Что ещё можно ожидать от человека, выросшего на самом дне Нижнего города, питавшегося чёрствыми булками и водопроводной водой, носившего одежду с катышками и позволявшего себе мясные пельмени раз в год по праздникам?

Все беды — от бедности.

Тем более он был сиротой.

За окном моросил дождь, капли стекали по стеклу, скользя по лицу, которое лишь на первый взгляд казалось невинным и милым. В этом году весенние холода затянулись, часто сменяя солнце дождями. А дождь Бай Нянь Ань ненавидел больше всего.

Потому что он встретил Сы Бэя в дождь. И расстались они тоже в дождь.

И тут Бай Нянь Ань вспомнил первую причину, по которой он возненавидел Сы Бэя.

Сы Бэй был ему настолько чужд, что в толпе Бай Нянь Ань мог безошибочно выделить его лицо.

2020 год, конец лета.

— В соответствии с распоряжением городской администрации, начиная с этого семестра, двадцать учащихся старших классов из других школ присоединятся к нашему потоку 2021 года. Прошу всех присутствующих поприветствовать их.

Зал, рассчитанный на тысячу человек, наполнился шумом и недовольными возгласами. Бай Нянь Ань сидел в первом ряду и отчётливо различал обрывки разговоров за своей спиной.

— Э-э… Красиво сказали, но на самом деле это просто показуха, да?

— Недавно же министерство образования заявило, что нельзя делить образование по классам. Нашу школу сделали экспериментальной площадкой.

— Лучше умру, чем буду учиться с этими людьми.

— Зачем я плачу шестьсот тысяч в год, чтобы сидеть рядом с теми, кто не вносит ни копейки?

У Бай Нянь Аня не было никакого мнения на этот счёт. Он чётко понимал, что в будущем его жизнь вряд ли пересечётся ни с этими ограниченными людьми за его спиной, ни с теми двадцатью на сцене.

Он поправил галстук, встал и холодно оглядел зал. Шумные, злобные перешёптывания тут же стихли наполовину.

— А теперь я прошу Бай Нянь Аня из 11-го класса поприветствовать новых учеников и вручить им эмблему школы Шоу Дунь.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода