Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 6

Глава 1 (Часть 6)

Бай Нянь Ань едва не выпалил это вслух, ощутив, как у него по спине пробежал холодок. Осмотрев пустую классную комнату, он с облегчением выдохнул.

— Ты что, затаил обиду из-за того, что я заставил тебя встать на колени, и теперь специально меня достаёшь?

— Как я могу на тебя обижаться? — Сы Бэй отреагировал так, будто услышал нечто совершенно абсурдное, и тут же парировал.

— Я...

— Ну, говори. — Бай Нянь Ань окинул Сы Бэя оценивающим взглядом. Неужели этот тип хочет устроить провокацию, чтобы потом что-то с него поиметь?

Впрочем, что ещё может хотеть бедняк из Нижнего города, кроме денег?

Если разобраться, его поступок, когда он заставил Сы Бэя встать перед ним на колени, был опрометчивым. Вдруг этот парень затаил злобу и начнёт разносить слухи, чтобы испортить ему репутацию? Тогда все усилия пойдут прахом.

Сы Бэй так и не смог выдавить из себя ни слова, лишь мял в руках подол своей белой рубашки, отчего ткань покрылась морщинами.

Холодная бледная рука легонько легла ему на плечо.

— Ладно, я понял. Сегодня после уроков останешься.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву гинкго, рисовали на земле причудливые узоры из света и тени. Не слишком яркое солнце растекалось вдали размытым сиянием, а назойливое стрекотание цикад заполняло воздух.

Одна, две капли.

Дождь начался, но солнце не исчезло.

Сы Бэй сидел в музыкальном классе — именно здесь Бай Нянь Ань велел ему ждать.

Красное дерево пола слегка заскрипело под чьими-то шагами, и он невольно выпрямил спину.

Бай Нянь Ань подошёл, достал конверт, туго набитый деньгами — не меньше тридцати тысяч — и протянул его.

Однако в поле зрения Сы Бэя внезапно ворвался другой конверт, нежно-розовый, который он сам сжимал в дрожащих пальцах. Глаза его были опущены, он не решался взглянуть на Бай Нянь Аня.

— Прими моё любовное письмо.

— Ты мне нравишься, Бай Нянь Ань.

Глухой стук — толстая пачка денег упала на паркет.

Что это было за чувство? Как если бы Лао-цзюнь потратил сорок девять дней на создание пилюли бессмертия, Бай Нянь Ань проглотил её, готовый возглавить человечество в борьбе против злодея, но за углом обнаружил, что этот самый злодей — всего лишь золотистый щенок.

Ещё не успев дотронуться, он почувствовал, как тот, весело повизгивая, трётся о его руку.

Вместе с солнечным дождём в классе запорхали клочки бумаги.

Лёгкие, почти невесомые, они скользнули по плечу Сы Бэя и упали на пол.

Бай Нянь Ань, хладнокровно разорвавший письмо, не выдал ни единой эмоции.

— Бери деньги и держи язык за зубами.

— Я пошёл.

Он распахнул тяжелую дверь музыкального класса, и ветер, ворвавшийся в узкую щель, заставил его прищуриться. Что-то невнятное донеслось сзади, но разобрать не удалось.

— Что ты сказал?

Бай Нянь Ань слегка запрокинул голову, наблюдая, как Сы Бэй подбирает клочки письма. Его лицо больше не было бесстрастным — он улыбался, обнажив острый клык.

— Я сказал: ничего страшного. Будет следующее.

— Псих.

— Простите, что? — Нин Янь, только что припарковавший машину, удивлённо уставился на босса. Тот, конечно, часто хмурился в одиночестве, но вот чтобы ругался вслух — такое впервые.

Бай Нянь Ань отмахнулся — он не обязан отвечать на вопросы своего ассистента.

Без всякой причины он всмотрелся в солнечный ореол на горизонте.

Оказывается, сегодня снова солнечный дождь.

Выйдя из машины, он небрежно поинтересовался:

— Кстати, где ты видел меня в последний раз вчера?

Хотя их с Сы Бэем мимолётная связь была случайной, Бай Нянь Ань всё же хотел понять, как он с корпоратива компании добрался до постели этого типа.

И почему не помнил ни черта.

Нин Янь сглотнул, колеблясь:

— В машине. Я вёз вас домой, но вы внезапно приказали остановиться и не следовать за вами.

Он работал на Бай Нянь Аня уже три года. Тот, конечно, был человеком настроения, но платил щедро, так что Нин Янь не хотел лишний раз ошибиться и лишиться места.

— Где именно мы остановились?

— В Нижнем городе, у какого-то переулка. Было уже поздно, я не запомнил точное место.

Нижний город... Вчерашний банкет проходил в виллах на горе Лань И Шань, и по пути домой действительно пришлось бы проехать через те районы.

Мысль об этом месте, которое никогда его не касалось, внезапно раздразнила Бай Нянь Аня.

Он захлопнул дверь и сделал пару шагов, как вдруг Нин Янь, который должен был ставить машину, догнал его.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191636