Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 7

Глава 1 (Часть 7)

Бай Нянь Ань почувствовал, как у него похолодело вдоль позвоночника, и чуть не выкрикнул вслух, но, увидев, что в аудитории почти никого нет, тут же успокоился.

— Ты что, затаил злобу за тот раз, когда я заставил тебя встать на колени, и теперь специально издеваешься?

— Как я могу на тебя злиться? — Сы Бэй возмутился, будто услышал нечто совершенно нелепое, и тут же парировал.

— Я...

— Ну, говори. — Бай Нянь Ань окинул Сы Бэя оценивающим взглядом. Может, тот хочет устроить провокацию и вытянуть из него что-нибудь?

Впрочем, это было логично: чего еще мог хотеть бедняк из Нижнего района, кроме денег?

Если вдуматься, тогда он слишком импульсивно заставил Сы Бэя встать на колени. Вдруг этот человек затаил зло и теперь начнет распускать слухи, порочащие его репутацию? Тогда все усилия пойдут прахом.

Сы Бэй запинался и не мог выговорить ни слова. Край его белой рубашки уже был измят в крепко сжатых пальцах.

И вдруг холодная бледная рука мягко легла ему на плечо.

— Ладно, я понял. Сегодня после уроков — никуда не уходи.

***

Солнечные лучи пробивались сквозь листья гинкго, создавая на земле причудливые узоры. Не слишком яркое солнце размывалось вдали, превращаясь в огромное марево, а назойливое стрекотание цикад заполняло воздух.

Одна капля. Две.

Пошел дождь, но солнце не скрылось.

Сы Бэй сидел в комнате с фортепиано — именно туда велел прийти Бай Нянь Ань.

Когда шаги стали ближе, красный деревянный пол слегка затрещал под ногами, и юноша невольно выпрямился.

Бай Нянь Ань подошел, достал конверт, плотно набитый купюрами — не менее тридцати тысяч, — и протянул его.

Но в тот же миг в его поле зрения ворвался бледно-розовый конверт, который Сы Бэй, крепко сжимая в дрожащих руках, протягивал в ответ. Глаза юноши были опущены, он боялся даже взглянуть на Бай Нянь Аня.

— Пожалуйста... прими мое любовное письмо.

— Ты мне нравишься, Бай Нянь Ань.

***

Толстая пачка денег с глухим стуком упала на красный пол.

Это чувство можно было сравнить разве что с тем, как Лао-Цзюнь потратил сорок девять дней на создание эликсира бессмертия, Бай Нянь Ань проглотил его, готовый возглавить восстание человечества против злобного антагониста... но за углом оказался всего лишь золотистый щенок.

Пес, даже не тронув его, весело вилял хвостом и терся мордой о его руку.

Вместе с солнечным дождем в комнате с фортепиано закружились клочки бумаги.

Невесомые, они соскользнули с плеча Сы Бэя и упали на пол.

Бай Нянь Ань, хладнокровно разорвавший письмо, не выдал ни капли эмоций.

— Бери деньги и держи рот на замке.

— Пошел.

Он распахнул тяжелую дверь, и сквозь узкую щель хлынул ветер, заставляя его прищуриться. Позади кто-то пробормотал что-то невнятное.

— Что ты сказал?

Бай Нянь Ань слегка приподнял подбородок, наблюдая, как Сы Бэй подбирает растерзанное письмо. Его лицо уже не выглядело зажатым — он улыбался, обнажая острый клык.

— Я сказал: «Ничего страшного».

— Будет следующее.

***

— Псих...

— Что вы сказали? — Нин Янь, только что припарковавший машину, растерянно уставился на босса. Тот частенько хмурился в одиночестве, но вот чтобы вслух ругался — такого еще не случалось.

Бай Нянь Ань отогнал мысли прочь. Он не обязан отвечать на вопросы своего ассистента.

Бессмысленно уставившись на солнечный ореол вдали, он вдруг осознал: сегодня снова солнечный дождь.

Выйдя из машины, он небрежно спросил:

— Кстати, когда ты в последний раз видел меня прошлой ночью?

Как бы нелепо ни выглядел их спонтанный интим с Сы Бэем, Бай Нянь Ань все же хотел понять, как он вообще с корпоратива добрался до его постели.

И почему не помнил ни секунды?

Нин Янь сглотнул и после короткой паузы ответил:

— В машине. Я вез вас домой, но по пути вы вдруг велели остановиться и не следовать за вами.

Он проработал с Бай Нянь Анем больше трех лет. Тот был непредсказуем и замкнут, но зато щедро платил. Нин Янь не хотел лишаться места из-за неосторожных слов.

— Где именно ты остановился?

— В Нижнем районе, у какого-то переулка. Было уже поздно, я не запомнил точное место.

Нижний район... Вчерашний банкет проходил в вилл

http://tl.rulate.ru/book/5534/191637