Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 8

Глава 1 (Часть 8)

Бай Нянь Ань вдруг тихо рассмеялся, а затем вспомнил двух уток, которых видел утром у стойки регистрации, и спросил:

— Если вызов проститутки считается нарушением закона, это можно записать как дурной поступок?

— Проститут... — Лу Юнь понизила голос. — Господин Бай, для этого нужны веские доказательства.

Бай Нянь Ань приподнял бровь. Он не верил, что такой человек, как этот развратник, остановится после одного раза. От одной мысли об этом его начало слегка тошнить.

Учитывая, что Бай Нянь Ань практически не занимался делами «Тянь Юй», у него не было чёткого представления о «дискредитированных знаменитостях». Лу Юнь осторожно намекнула:

— Но, господин Бай, вы уверены, что хотите разоблачить его? Сы Бэй по всем параметрам идеально подходит для этого музыкального проекта, к тому же это его первое участие в шоу. Рейтинги и внимание зрителей наверняка будут очень высокими.

— И ещё... он сам очень заинтересован в этом проекте.

— Конечно, он заинтересован.

Разве не ради мести Бай Нянь Аню он так рвётся?

Ощущение, что он снова получил власть над Сы Бэем и теперь может играть с ним, как захочет, наполняло его таким удовольствием, что голос стал лёгким, почти воздушным.

— Дальше Нин Янь свяжется с тобой.

— Спасибо за работу, Лу. Извини, что оторвал тебя от дел.

Ходили слухи, что Бай Нянь Ань, несмотря на свою принадлежность к миру грязных дельцов, был человеком простым и не заносился, но, столкнувшись с ним лично, Лу Юнь почувствовала лёгкий страх.

Она поспешно ответила:

— Ничего страшного, ничего страшного.

*Бип* —

Телефон отключился.

Нин Янь, личный помощник Бай Нянь Аня, был на связи двадцать четыре часа в сутки. Три года назад его лично выбрала мать Бай Нянь Аня, Бай Сян Цзюнь, среди отставных военных.

Получив вызов, он поднялся на лифте на верхний этаж.

Нин Янь подошёл к окну, задернул шторы, затем включил маленькую тёплую лампу у дивана. Он знал, что в сезон дождей Бай Нянь Ань становился особенно вялым и ненавидел, когда в темноте не было ни одного источника света.

Причины этого он не знал, да они и не входили в обязанности личного помощника.

— Расписание на сегодня уже отправлено на ваш компьютер. Я буду ждать внизу.

Не успел Нин Янь сделать и шага, как Бай Нянь Ань вдруг произнёс:

— Нин Янь, сделай кое-что для меня.

— Что именно? — спросил он.

— Проследи за одним человеком.

...

Уже было два часа ночи, а Нин Янь всё ещё караулил у входа в бар. Согласно собранной информации, сегодня Сы Бэй должен был выступить в новом заведении P-X Bar. Ходили слухи, что владелец этого бара — его старый друг.

Поэтому, несмотря на поздний час, в баре было полно народу.

Нин Янь нахлобучил кепку и вместе с толпой нарядно одетых молодых людей протиснулся в коридор, ведущий за кулисы. Через узкую щель он заглянул в артистическую.

На красном кожаном диване, в углу, полулёжа сидел мужчина, запрокинув голову. Между его губ дымилась сигарета, искры разлетались в воздухе, а сизоватый дым окутывал его.

На шее чётко выделялись три разреза-татуировки. Перед выходом на сцену Сы Бэй выпил, словно соблюдая некий ритуал, но у него была лёгкая аллергия на алкоголь, которая проявлялась в виде покраснений на шее — «акульих жабр».

Время пришло.

Ещё издалека было слышно, как фанаты выкрикивали имя Сы Бэя, а их восторженные крики сливались с резким звуком лопающегося цитрусового ароматического шарика, раздавленного где-то в углу.

Музыкальный изгой.

Так Сы Бэя называли в прессе. Изгоем его делали тринадцать блестящих пирсингов, яркие татуировки и совершенно разгульная личная жизнь, которая не оставляла фанатам никаких шансов.

Его осуждали тысячи, проклинали десятки тысяч.

Но никто не отрицал, что он был гением R&B.

Распахнув дверь, Сы Бэй прошёл сквозь толпу фанатов, даже не взглянув на них. Нин Янь, одетый слишком официально, явно выбивался из общего фона. Сы Бэй задержал на нём взгляд всего на секунду, затем взвалил на плечо электрогитару и поднялся на сцену.

В этот момент наступила мёртвая тишина, и тяжёлые, резкие звуки гитары, усиленные динамиками, заполнили зал. Десятки лучей света мгновенно сфокусировались на Сы Бэе.

Он не репетил с местной группой, и первые несколько секунд звучала какофония, но затем его соло мгновенно подавило её, и зал взорвался от восторженных криков, как от ударов ливня.

Его музыка будила глубинные эмоции, насыщенная меланхоличными нотами пост-рока, мелодии, построенные на чистой чувственности, собирали эту толпу загадочных, восторженных, странных людей в одном уголке города, уводя их в зону духовного напряжения.

Нин Янь стоял в зале, сделал несколько снимков выступления Сы Бэя, выбрал лучшие и отправил Бай Нянь Аню.

[*Сегодня тоже ничего подозрительного*]

Бай Нянь Ань открыл фотографию, бегло взглянул и закрыл. С того дня прошло уже почти две недели слежки.

За это время Сы Бэй либо сидел дома, либо был в студии, либо ходил в закусочную в Нижнем городе, где ел суп с рисом и пил соджу. Кроме менеджера и одного татуированного мужчины с ним почти никто не общался.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191638