× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 33)

— Я просто нашёл кое-что интересное и хотел поделиться с тобой.

Не успели слова прозвучать, как вдали раздался громкий крик: — Эй, ты! Что ты там делаешь?

— Плохо дело. Охранники в Дуншань Шу — не промах, все бывшие военные с отличной подготовкой, убежать от них точно не получится.

В панике Бай Нянь Ань схватил Сы Бэя за руку.

— Тише. Идём за мной.

В заднем гараже дома Бай Нянь Аня была потайная дверь, ведущая в винный погреб, где хранились выдержанные красные вина. Обычно туда заходила только домработница, и это место идеально подходило, чтобы ненадолго спрятать Сы Бэя.

Проход в подвал был очень узким. Бай Нянь Ань и Сы Бэй притаились в крошечном углу, приоткрыв дверь на щелочку, чтобы наблюдать за происходящим снаружи.

Возможно, это был первый раз, когда Бай Нянь Ань нарушал правила, потому что его сердце бешено колотилось, но он не заметил, что сердце Сы Бэя стучало ещё громче.

— Б-Бай Нянь Ань, — голос Сы Бэя звучал напряжённо, — они ушли?

Бай Нянь Ань повернулся и невольно упёрся головой в грудь Сы Бэя. Только сейчас он осознал, как трудно было втиснуться в этот проход, рассчитанный максимум на полтора человека, а Сы Бэй ещё и упирался руками в стены, пытаясь сохранить между ними хоть немного пространства.

В этот момент свет, реагирующий на движение, погас, и странный аромат мыла снова окутал Бай Нянь Аня. Снаружи по-прежнему было шумно.

— Подождём ещё, — сказал Бай Нянь Ань.

— Может, спустимся вниз? Там будет просторнее. На лбу Сы Бэя выступил пот. Он посмотрел на Бай Нянь Аня сверху вниз — такой маленький, хрупкий, с лёгким ароматом ромашки. Наверное, он только что принял душ, потому что даже влажные пряди волос, касающиеся его шеи, сохраняли сырость.

Бай Нянь Ань покачал головой, и его волосы снова скользнули по Сы Бэю.

— Этот погреб очень старый. Если спуститься глубже, можно вдохнуть вредные бактерии. Обычно те, кто туда спускается, надевают маски.

Его голос был спокоен. Единственным, кто выглядел растерянным и нервным, был Сы Бэй.

От нечего делать Бай Нянь Ань вдруг спросил:

— Зачем ты вообще сегодня пришёл?

— П-посмотреть на звёзды.

Свет снова зажёгся.

Бай Нянь Ань поднял голову, и его нос случайно коснулся подбородка Сы Бэя. Тот резко отвёл взгляд, но яркий румянец на его щеках было не скрыть.

— Посмотреть на звёзды? — Бай Нянь Ань повторил его слова. — Сейчас же сильный смог. Какие звёзды?

— У меня есть кое-что особенное. Сы Бэй вдруг улыбнулся, обнажив правый клык. — Один дедушка из Нижнего города одолжил мне прибор для наблюдения за звёздами. Я принёс его сегодня.

Сы Бэй пошевелил рукой, и перед Бай Нянь Анем появилась чёрная сумка.

— Только звёзды? — Бай Нянь Ань приподнял бровь. Бай Сян Цзюнь сейчас не было дома, и если этот тупой пёс действительно хотел просто показать ему звёзды, он мог бы согласиться. — Если ты вдруг решишь разыграть сценку с признанием в любви под звёздами и сунешь мне письмо, я тут же развернусь и уйду. Понял?

Бай Нянь Ань нахмурился и сердито посмотрел на Сы Бэя.

Словно пойманный на хитрости, Сы Бэй виновато улыбнулся и глубже засунул любовное письмо в карман.

— Да нет, я же не настолько старомоден.

Он слегка наклонился, приблизившись к Бай Нянь Аню, и спросил:

— Почему ты не пришёл на мой концерт в прошлый раз?

Воздух в подвале был спёртым, и лицо Бай Нянь Аня тоже стало горячим.

Он отвернулся и холодно ответил:

— Просто не хотел. Да и я не обещал, что приду.

— А.

— Ладно. Сы Бэй кивнул. Действительно, Бай Нянь Ань никогда не обещал приходить.

— Ничего. У нас ещё будет много возможностей.

Как непобедимый полководец, Сы Бэй ненадолго погрустнел, но вскоре снова улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода