× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 51)

— Мы... говорили... о кино.

Сознание Бай Нянь Аня затуманилось — что ещё говорила ему та девушка?

Он забыл.

— Я вызвал для неё такси... Девушке одной идти не... небезопасно.

— Я заказал бизнес-класс, роскошную машину.

— Это обошлось мне в 189.

Сы Бэй фыркнул и резко отстранил руку Бай Нянь Аня, лежавшую на нём.

— Ага, любовались луной среди цветов, говорили о любви, о жизни, об идеалах, об амбициях, о кино, а потом ещё и роскошное такси ей вызвали.

— А когда мы с тобой любовались луной, почему ты мне тогда не вызвал роскошное такси? Ты посадил меня на свою старую горную велосипедную раму, ещё и усадил впереди — знаешь, как тогда у меня болела попа?

У того дурацкого велосипеда Бай Нянь Аня не было заднего сиденья, и он усадил Сы Бэя впереди, скрюченного, а тот тогда ещё находил это чертовски романтичным.

Бай Нянь Ань немного протрезвел и усмехнулся:

— Мы с тобой любовались луной?

— Ага! — Сы Бэй развязывал галстук Бай Нянь Аня. — У тебя действительно плохая память, Бай Нянь Ань.

Одежду с него сняли в три движения, Сы Бэй закутал Бай Нянь Аня в одеяло, как рулет, и похлопал по нему.

— Не буянь, не ори, не плачь, не ной, что тут болит, там болит. Не хочу снова возиться с пьяницей.

Бай Нянь Ань, от которого торчала только голова, тихо пробормотал:

— Я же не такой.

— Вот видишь, я же сказал — у тебя плохая память. — Сы Бэй пожал плечами.

— У меня отличная память. Я не забываю ни одной прочитанной книги, ни одной решённой задачи.

Бай Нянь Ань возразил с серьёзным видом — он терпеть не мог, когда ему указывали на недостатки.

Сы Бэй провёл пальцем по его переносице:

— Но ты всегда забываешь меня.

Мысли Бай Нянь Аня полностью опустели, и слова вылетали, не задевая сознания.

— Теперь не буду. — Он поднял мизинец и подозвал Сы Бэя. — Давай пообещаем.

Как только Сы Бэй протянул палец, Бай Нянь Ань потянул за его волосы:

— Ты покрасился в рыжий?

— И здесь... почему красное? Тебе не больно? — В полузабытьи Бай Нянь Ань дотронулся до пирсинга на брови Сы Бэя. Разве может быть комфортно, когда в плоть вживляют такой жёсткий металл?

Тепло надолго задержалось на щеке Сы Бэя, и он с покорностью прижался к ладони Бай Нянь Аня.

Он хотел сказать:

— Немного больно, — но в итоге выдавил: — Не очень, я терпеливый.

Бледная рука беспомощно дёрнулась:

— Но мне было бы больно...

— Что ты сказал? — Слова прозвучали неразборчиво, и Сы Бэй потряс руку Бай Нянь Аня. — Эй, Бай Нянь Ань, что ты только что сказал?

В ответ Сы Бэю донёсся тихий храп, и он с досадой усмехнулся:

— Как поросёнок.

Прислонившись к изголовью, он рассеянно смотрел на ночник и лежавшее рядом свидетельство о браке, затем снова включил то видео.

У Бай Нянь Аня раскалывалась голова. Он попытался пошевелить конечностями, но не смог, и, открыв глаза, обнаружил, что завёрнут в одеяло, как гусеница.

Сразу ясно, чьих рук это дело.

Он помассировал виски, но боль не утихла. Бай Нянь Ань открыл тумбочку, где стояло множество баночек с обезболивающим.

Он потряс несколько пустых флаконов и понял, что уже опустошил их — ни одной таблетки внутри.

Ладно, потерплю.

Было всего семь утра, а Сы Бэя уже не было в комнате. Бай Нянь Ань осмотрел тело — никаких следов, ничего не болело.

Он усмехнулся: на этот раз тот хотя бы вёл себя по-человечески.

На столе стояла тарелка с овощной кашей, рядом на блюдце лежали два маринованных чайных яйца, даже очищенные от скорлупы. Бай Нянь Ань помешал кашу ложкой — она ещё дымилась.

Маленький Бай подошёл, виляя хвостом, высунув язык, с каплями слюны на полу.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода