× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 53)

Как только раздражающий звук маленьких жёлтых уток стих, Бай Нянь Ань затянул Сы Бэя в спальню, и только тогда его уши наконец обрели покой.

— Ты думаешь, я не посмею выгнать тебя?

Бай Нянь Ань только что вернулся из пятидневной командировки, которая выжала из него все силы, и без того похудевшее лицо казалось ещё более измождённым. Ему было тяжело даже просто говорить громко, а тут ещё Сы Бэй решил издеваться над ним.

— Выгоняй, давай же, прямо сейчас! — Сы Бэй не отступал. — Всё равно ты никогда не считал меня частью этой семьи.

— О чём ты? — Бай Нянь Ань не понимал хода мыслей Сы Бэя. — С какой стати ты должен быть частью моей семьи?

— Мы ведь поженились, разве нет? — Сы Бэй не хотел произносить эти слова, но язык опередил разум.

Как только они сорвались с его губ, он сам почувствовал себя каким-то жалким мужем, который тоскует по вниманию супруга.

— Мы… мы поженились. С юридической точки зрения мы — супруги, члены семьи, а значит, у меня есть полное право набить этот дом до отказа.

Сы Бэй по-детски ткнул пальцем в пол.

— Так что это место — тоже мой дом, наш общий дом.

Мозг Бай Нянь Аня завис от такой логики, и он нахмурился.

— О чём ты вообще несёшь?

Какая свадьба? Какие супруги? Какой «наш дом»?

И вообще…

— Почему ты… плачешь? — Слова застряли в горле Бай Нянь Аня, когда он заметил слезу, скатившуюся по левой щеке Сы Бэя.

В этот миг, почти неуловимый, его сердце невольно сжалось.

— Я не плачу. — Сы Бэй прикрыл глаза рукой. — Просто от кондиционера глаза сохнут. Не лезь ко мне, я не стану проливать слёзы из-за тебя.

Бай Нянь Ань даже не думал в этом направлении. Он знал, что Сы Бэй просто издевается, специально устраивает эти спектакли. Они женаты уже месяц, и ему пора привыкнуть к таким «сюрпризам».

— Говори, что тебе на этот раз нужно? Что я должен сделать, чтобы ты убрал всё это барахло?

Сы Бэй, всё ещё прикрывавший глаза, внезапно опустил одну руку, приоткрыл один глаз и ухмыльнулся.

— Всё, что угодно исполнишь?

— А разве ты не станешь шантажировать меня видео, если я откажусь?

Бай Нянь Ань был смертельно уставшим. Всё, чего он хотел, — рухнуть в кровать и вырубиться. Командировка выдалась не из лёгких: поставщики заломили цены и вели себя неприветливо, переговоры вытянули из него все силы.

Сы Бэй слишком долго думал, и Бай Нянь Ань нетерпеливо нахмурился.

— Моё время дорого. Если не можешь решить, я пойду спать.

— Эй-эй, не уходи, я придумал! — Сы Бэй прилип к нему, как навязчивый пёс, с подобострастной улыбкой. — Подари мне букет. В качестве извинений.

— С чего это я должен извиняться перед тобой? — Бай Нянь Ань широко раскрыл глаза, что для его обычно невозмутимого лица было редкостью.

— Ты же выбросил мой букет.

— Это ты сам его выкинул!

— А если бы ты тогда принял цветы, разве я стал бы это делать? К тому же ты уехал на пять дней, даже не предупредив, не отправил ни сообщения. Так что ты обязан извиниться — подари мне цветы. Сы Бэй вёл себя как настоящий наглец, разводя руками и пожимая плечами.

— Это ты устроил истерику, это ты превратил дом в свалку, и всё это — только чтобы достать меня, чтобы вывести меня из себя, так?

— И с чего я должен отчитываться перед тобой о своих планах?

Бай Нянь Ань оттолкнул Сы Бэя и сделал несколько шагов к выходу.

— Ну ладно… Тогда я отправляю.

— Какой заголовок выбрать?..

— Здравствуйте, у вас есть белые ландыши?

Это был уже шестой цветочный магазин, куда заехал Бай Нянь Ань. Хозяин покачал головой.

— Сейчас не сезон для ландышей, вряд ли вы найдёте их в городе.

— Но у нас есть белые розы…

— Не нужно, спасибо. — Бай Нянь Ань нажал на газ, и ветер, врывавшийся в окно, не смог успокоить его раздражение.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода