× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 69)

— Неправильный ответ.

В захламлённом «доме» раздался пронзительный детский плач. Бай Сян Цзюнь, потерявшая рассудок от внезапного предложения развода, даже не успела выплеснуть свои эмоции и задать вопросы, как её любимый человек просто ушёл, оставив её одну. Единственное, что она могла сделать — разделить эту боль с Бай Нянь Анем.

Дверь в подвал распахнулась. Бай Нянь Ань плакал так сильно, что уже терял связь с реальностью. Перед ним расстилалась тьма, поглощавшая всё вокруг.

Страх перед темнотой — врождённое чувство для любого ребёнка. Он ухватился за штанину Бай Сян Цзюнь:

— Мама, я больше так не буду, честно! Я не хочу здесь оставаться, мне страшно!

— Посиди один и подумай как следует. Не выйдешь, пока не найдёшь ответ.

Вхлоп!

Дверь захлопнулась, а ветер за окном выл так сильно, будто вот-вот разнесёт стёкла вдребезги.

Бай Нянь Ань, тяжело дыша, уставился в потолок. Его лицо побледнело, а окружающая тьма сбивала с толку.

Где он?

Что это был за сон?

Или…

— Ты очнулся?

Щёлк — перед глазами Бай Нянь Аня мелькнул свет. Сы Бэй повернулся и зажёг огарок свечи, едва освещая крохотный уголок деревянного домика.

Первым делом Бай Нянь Ань спросил:

— Где это?

— Домик на дереве. Похоже, его построили местные жители.

Сы Бэй приложил ладонь ко лбу Бай Нянь Аня:

— Температура спала. Не зря пил горячее.

Поправляя пропотевшее одеяло, он поинтересовался:

— Ты всё время что-то бормотал во сне. О чём это было?

— Бормотал? Что именно?

— Ну, что-то вроде: не оставляй меня одного, мне страшно…

Сы Бэй нахмурился. Неужели этот надменный Бай Нянь Ань когда-то боялся и чувствовал себя брошенным?

Тот с непониманием покачал головой, его бледное лицо выражало растерянность.

— Не помню.

— Многое… не помню.

Бай Нянь Ань помассировал виски: мигрень снова давала о себе знать. Сы Бэй будто хотел что-то сказать, но тут раздался предательский урчащий звук, прервавший их мысли.

Бай Нянь Ань, словно приказывая слуге, заявил:

— Я голоден. Дай мне поесть.

— Где я возьму еду в ураган? — Сы Бэй был раздражён. Он два часа носился, как угорелый, а Бай Нянь Ань, едва очнувшись, даже «спасибо» не сказал, сразу требуя еды.

Бай Нянь Ань усмехнулся:

— Судя по новостям, ты то в горы лезешь, то на сёрфинг катаешься. Думал, ты крутой, а оказалось — даже еду достать не можешь.

— Ты что, следишь за мной?

Сы Бэй внезапно развеселился, хотя только что хмурился. Тыкнув Бай Нянь Аня в щёку, он спросил:

— Эй, ты что, в меня втюрился?

— Я? — Бай Нянь Ань указал на себя, затем на Сы Бэя. — В тебя?

Внезапно Бай Нянь Ань рассмеялся так, будто температура сожгла ему мозг. Слёзы выступили на глазах.

— Ну да! Иначе почему ты во сне звал меня по имени, просил обнять и убаюкать? А ещё ты пускал слюни мне на шею.

Они сидели плечом к плечу на узкой кровати, и без того тесной. Сы Бэй наклонился ближе:

— Глянь, на рубашке остались следы от твоих слюней.

Бай Нянь Ань моментально покраснел и оттолкнул его лицо:

— Отвали! Здесь и так тесно, а ты ещё вертишься — сейчас кровать развалится!

— Фу, нытик.

Бай Нянь Ань не слышал это прозвище уже много лет. Он вспыхнул от злости:

— Слезай! Кого ты нытиком назвал?

— Тебя, именно тебя! К тому же это я нашёл это место, я тебя сюда притащил. По какому праву ты меня гонишь?

http://tl.rulate.ru/book/5534/191698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода