Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 73

Глава 1 (Часть 73)

— Что ты имеешь в виду? Ты что, играешь со мной? — Бай Нянь Ань недовольно нахмурился, оттянув воротник рубашки. — Ты сам посмотри, что натворил. Мы уже взрослые люди, почему ты до сих пор не умеешь контролировать свои эмоции?

— Ты называешь это домашним насилием?

— Домашним насилием...

Разве это можно назвать домашним насилием, если у них даже нет настоящего дома?

Сы Бэй театрально прикрыл рот рукой.

— Бай Нянь Ань, похоже, ты действительно хочешь, чтобы у нас был общий дом.

— Отвали.

Сы Бэй смущённо усмехнулся и нежно провёл пальцами по шее Бай Нянь Аня.

— Вернёмся домой — я помажу тебе синяки, и к утру всё заживёт.

Остров уже был совсем близко. Как только они сойдут на берег, этот абсурдный «вояж» закончится.

Сы Бэй смотрел на приближающиеся очертания суши и вдруг спросил:

— Когда сойдём с корабля, мы станем чужими?

— А как иначе?

Помолчав, Бай Нянь Ань закусил губу.

— А кем ты ещё хочешь быть?

Сы Бэй всегда действовал по настроению. Его глаза, обычно такие яркие, теперь светились странным блеском, а кончики ушей покраснели, пока он разглядывал Бай Нянь Аня.

— Давай поцелуемся перед высадкой?

Не успел он добавить «это угроза», как Бай Нянь Ань резко схватил его за шею и притянул к себе, прижавшись губами к его прохладным, но мягким губам.

Поцелуй получился не слишком страстным — Бай Нянь Ань даже не коснулся языкового пирсинга Сы Бэя.

Он не закрывал глаза, внимательно разглядывая длинные прямые ресницы мужчины, дрожащие веки и одеревеневшее от напряжения тело. Алый румянец, расползшийся от самых ушей, делал даже холодный морской ветер обжигающим.

Он оттолкнул Сы Бэя и несколько раз глубоко вздохнул.

— Это просто твоя угроза, — подчеркнул Бай Нянь Ань.

— Но я же не успел сказать...

— Заткнись.

Бай Нянь Ань отвернулся.

— Мы причаливаем.

На берегу свадьба Хо Син Вэня уже закончилась. У пристани их ждал знакомый силуэт — Нин Янь.

Когда Бай Нянь Ань подошёл ближе, тот накинул на него заранее приготовленную одежду и протянул чёрный кожаный блокнот.

Сы Бэй лишь мельком взглянул на него издалека. Страницы были испещрены графиком на ближайшие дни. Неужели даже у такого большого босса, как Бай Нянь Ань, не было ни минуты покоя?

— Самолёт в Хайкоу вылетает в час тридцать, — Нин Янь взглянул на часы. — Времени в обрез. Вам не нужен отдых перед вылетом?

— Нет. Всё по расписанию.

Едва он закончил говорить, Бай Нянь Ань слегка кашлянул и невольно взглянул в сторону Сы Бэя. Тот хмуро смотрел на него.

Он оглядел людей у воды, но никого знакомого не нашёл.

— Чего ты уставился? — спросил Бай Нянь Ань.

— Ты вернёшься домой вечером? — поинтересовался Сы Бэй.

Бай Нянь Ань пробежался глазами по последней строчке расписания: в восемь тридцать ему нужно было быть на тендере, который организовывал Дун Цинь Ян, тоже в Хайкоу.

Последний рейс из Хайкоу в город S отправлялся в десять десять, а прилетал только в одиннадцать двадцать.

Слишком поздно. Лучше бы переночевать в Хайкоу, тем более что завтра утром ему нужно было съездить в соседний город. Если возвращаться домой, весь график полетит к чертям.

Бай Нянь Ань долго размышлял, но ответил как ни в чём не бывало:

— Нет, я занят.

— Ладно.

Конечная точка сегодняшнего маршрута была пройдена к девяти тридцати. Бай Нянь Ань сидел на заднем сиденье машины, открыв окно, чтобы проветрить запах алкоголя. Солёный влажный воздух немного прояснил его голову.

Нин Янь протянул заранее купленное средство от похмелья.

— Господин Бай, теперь едем в отель?

— Как по расписанию. Завтра в восемь утра забери меня у входа.

Стиснув зубы, Бай Нянь Ань выпил горькое лекарство и откинулся в углу, едва борясь с дремотой.

— Узнай, когда доктор Тао будет свободен, — пробормотал он сквозь сон.

— Хорошо.

— Который сейчас час?

Нин Янь взглянул на часы.

— Девять тридцать четыре.

Он не мог понять, о чём думал Бай Нянь Ань, и не хотел лишних вопросов, но тот вдруг уставился в окно, надолго задумавшись.

Улицы центра Хайкоу кипели жизнью. До отеля оставалось восемьсот метров, а впереди горел красный свет, отсчитывая семнадцать секунд.

Шестнадцать.

— Так когда же был ваш первый поцелуй? — громко вещал огромный электронный экран с новым интервью Сы Бэя.

— В семнадцать.

— Где это было?

Шесть.

Сы Бэй задумался.

— В трамвае, который шёл в Жуйшань.

— А кто... был инициатором?

Три.

Да... Кто же сделал первый шаг тогда?

Душное лето, казавшееся бесконечным. Зелень за окнами вагона была такой густой и мечтательной, что напоминала сон. Тени ложились слоями на их лица.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191702