Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 74

Глава 1 (Часть 74)

В тот момент, когда свет был поглощён тоннелем, кто же всё-таки инициировал поцелуй?

2

1

— Нынешний крупный фестиваль знакомств пройдёт в горах Руйшань и продлится один день. Приглашаем всех студентов принять участие, пообщаться с учащимися других учебных заведений и продвигать культуру кампуса Шоудунь. Также будут представлены школьные клубы...

В самый разгар летней жары весь класс находился в полусонном состоянии. Они уже устали от этого ежегодного крупного мероприятия, которое сводилось к банальным развлечениям – еде, питью, созерцанию пейзажей и фейерверкам, после чего нужно было написать восторженные впечатления и разрекламировать семь престижных учебных заведений верхнего города. Всё мероприятие даже транслировалось в прямом эфире с участием журналистов.

— На этот раз размещение по двое в номере. Староста, организуй жеребьёвку и зарегистрируй результаты, затем доложи в администрацию.

— Хорошо, — Бай Нянь Ань поднялся на помост, бегло окинув взглядом лица одноклассников. Некоторые явно были в восторге, и среди них особенно выделялся Хо Син Вэнь.

Его взгляд, полный яда, устремился на Сы Бэя. Бай Нянь Ань усмехнулся – похоже, этот фестиваль знакомств обещает быть интересным.

Он вытащил из лототрона два шара.

— Сы Бэй.

Погружённый в игру "Змейка" Сы Бэй услышал своё имя и тут же поднял голову, неуклюже выкрикнув:

— Я!

Его взгляд уставился на Бай Нянь Аня, обнажив один из клыков, что выглядело до безобразия глупо.

Бай Нянь Ань нахмурился. Ему вдруг захотелось надеть на Сы Бэя собачий ошейник – тот бы идеально подошёл.

— Хо Син Вэнь.

В глазах Бай Нянь Аня вспыхнули искорки:

— Вы двое будете жить в одной комнате на этом фестивале.

Хо Син Вэнь не мог сдержать восторга и тут же поднялся на сцену, чтобы записать своё имя. Сы Бэй же, подперев голову рукой и глядя на Бай Нянь Аня, только улыбался.

Словно совсем не понимал, какая опасность его ожидает.

Дурак.

В день фестиваля класс разделили на две группы. Поскольку студенты Шоудуня были из богатых семей, школа, конечно же, не могла позволить себе отправить их на старых, переполненных автобусах.

Бай Нянь Ань организовал построение и, закончив последние приготовления, последним зашёл в автобус. Свободных мест оставалось всего два: рядом с Сы Бэем, который в классе держался особняком и практически ни с кем не общался, и на заднем сиденье рядом с Цзинь Чжао Чэном, который помахал ему рукой:

— Иди сюда.

Проходя мимо свободного места рядом с Сы Бэем, Бай Нянь Ань заметил лежавшее там знакомое розовое любовное письмо.

Он быстро скомкал письмо и сел.

— Ты что, идиот? — прошипел он, понизив голос. — Не можешь признаться в чувствах при всех?

Сы Бэй обиженно надулся:

— А ты сам виноват, что всё это время игнорировал меня.

— Ты смотрел сквозь меня, избегал, холодно относился, а когда проверял мои контрольные, даже не старался, просто бросал их на пол.

Слова Сы Бэя звучали смело, но тон был жалобным. Он фыркнул:

— Ты просто пользуешься тем, что ты мне нравишься.

Бай Нянь Ань скривился в отвращении:

— В контрольной на сто пятьдесят баллов ты оставил сто двадцать вопросов без ответа. Как я, по-твоему, должен был её проверять?

— А зачем ты её бросил на пол?

— Я просто...

Она выскользнула из рук.

— Я сделал это специально. Не нравится – можешь разлюбить, — Бай Нянь Ань высокомерно поднял подбородок.

Он надеялся, что Сы Бэй проявит характер и гордо заявит:

— Ты мне больше не нравишься!

Но вместо этого Сы Бэй улыбнулся, сверкнув клыком:

— Что же делать? Ты мне нравишься ещё больше.

Бай Нянь Ань швырнул свою сумку Сы Бэю на колени:

— Надоедливый пёс!

— Зачем ты мне её суёшь?

Бай Нянь Ань округлил глаза. Неужели этот человек не понимал, что его сейчас унижают?

Это ещё больше его разозлило.

— Держи хорошенько. Если потеряешь – не сможешь возместить.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191703