× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 80)

Его склонная к воспалениям конституция совершенно не подходит для пирсинга и татуировок — любая рана заживает дольше обычного, оставляя высокий риск рубцов и инфекций.

Для Сы Бэя прокол ушей был болезненным ритуалом. Первую серёжку он сделал, когда решил переехать в Шоу Дунь и признаться Бай Нянь Аню в своих чувствах.

А вторая серёжка появилась потому, что...

— Рад? — глаза Бай Нянь Аня заблестели, и его улыбка, полная неподдельной радости, заставила Сы Бэя замереть.

Бай Нянь Ань снова вспомнил тот детский полдень, когда грозный доберман, получив лёгкую пощёчину от хозяина, жалобно заскулил и мгновенно покорился. То чувство власти и сейчас, спустя годы, будоражило его кровь.

Ему нужно было что-то контролировать, что-то выплёскивать, совершать откровенно мерзкие поступки — только так он мог сделать глоток воздуха в своей удушающей жизни.

— А тебе? — с ожиданием спросил он. — Нравится, когда с тобой так обращаются?

Сы Бэй не мог отказать такому Бай Нянь Аню — с его сияющими миндалевидными глазами, живыми и прекрасными. Он сглотнул и медленно кивнул.

— Ответь мне.

Тон Бай Нянь Аня внезапно стал жёстче.

— Не кивай. Говори.

Сы Бэй кивнул, затем, после паузы, пробормотал:

— Очень нравится.

Один вопрос в душной темноте. Одна уступка. И хрупкая юношеская влюблённость, насильно вытащенная на свет, превратилась во что-то уродливое и постыдное.

В глазах Бай Нянь Аня вспыхнули искорки веселья.

— Интересно?

— Интересно.

Следуя принципу «ударил — дай пряник», Бай Нянь Ань легонько похлопал Сы Бэя по щеке.

— Веди себя хорошо, и, может быть, в следующий раз я прочту твоё любовное письмо.

Сы Бэй широко раскрыл глаза, обнажив острый клык, и улыбнулся.

— Правда?

— Ты... ты уже начинаешь меня любить?

Бай Нянь Ань наклонил голову, вставляя серёжку в свежую рану, и с жадностью наблюдал, как смешались боль и подобострастие в выражении лица Сы Бэя.

— Это я тебе сделал. Не смей снимать, — он легонько надавил на рану. — Даже если будет болеть.

Сы Бэй покорно кивнул.

— Х-хорошо, я понял.

— Так ты правда...

— Тсс, — Бай Нянь Ань приложил палец к губам Сы Бэя. — Многие вещи теряют весь смысл, если говорить о них прямо.

Сегодня Бай Нянь Ань всё время вспоминал слова Цзинь Чжао Чэна. Школьные годы подходили к концу — почему бы не развлечься в последние дни?

Не спеша он вытер руки влажной салфеткой, удаляя следы крови, и взглянул на постель, которую приготовил для Сы Бэя.

Затем сунул ему целую подушку с гусиным пухом.

— Бери. Я чутко сплю — не шуми.

— А ты на чём будешь спать?

Бай Нянь Ань сделал вид, что не понимает вопроса.

— Ты же говорил, что никогда не спал на пуховой подушке.

Сы Бэй заморгал, и его лицо снова покраснело. Он энергично кивнул.

Видимо, Бай Нянь Ань и правда начал его любить, раз готов поделиться своей подушкой.

С этой сладкой мыслью Сы Бэй устроился на полу, сдерживая смех, чтобы не потревожить сон Бай Нянь Аня.

Но маленькая подушечка с кровати всё же прилетела в него.

— Или тебя выгнать, чтобы ты успокоился?

— Больше не буду, — тихо ответил Сы Бэй.

Как раз в этот момент телефоны обоих разрядились, и комната погрузилась во тьму.

Бай Нянь Ань не спал. Темнота сжимала его со всех сторон, и, хотя комната была пустой, ему казалось, что дышать становится всё труднее. Невидимая рука сдавила горло, и хрупкая трахея хрустнула.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода