× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 85)

Видя, что Сы Бэй угрюмо молчит, Бай Нянь Ань добавил:

— Разве не ты сам говорил, что нанесёшь мне мазь на шею, когда мы вернёмся домой?

— Разве твои слова ничего не значат?

Глаза Сы Бэя вспыхнули. Его мозг будто был оснащён детектором ключевых слов — стоило Бай Нянь Аню упомянуть слово «дом», как мрачное настроение тут же рассеялось.

— Ладно, малыш.

Увидев, что маленький белый кот, обычно игнорирующий его, лежит на диване и притворяется спящим, Бай Нянь Ань намеренно втиснулся рядом, плотно прижавшись к нему. Красивая персидская кошка недовольно мяукнула и нехотя перебралась в другое место.

— Ты даже кошку умудряешься обижать, — усмехнулся Сы Бэй, наклоняясь, чтобы погладить маленького белого по голове. — Не обращай внимания, он ведёт себя как ребёнок.

Бай Нянь Ань откинулся на спинку дивана, закрыл глаза и принял вид человека, которого нужно обслуживать:

— У тебя довольно сильные руки. У меня весь день болело.

— У~ ме~ня~ весь~ день~ боле~ло, — передразнил его Сы Бэй, нарочито сюсюкая. — Ты часто так ноешь перед своими домочадцами? То тут болит, то там...

— Какая же ты неженка.

К удивлению, Бай Нянь Ань не рассердился, а лишь устало усмехнулся:

— Очень-очень давно, может быть.

Сы Бэй удивился — сегодня Бай Нянь Ань неожиданно решил поговорить с ним по-нормальному. Он сел на ковёр, растёр в ладонях согревающую мазь и аккуратно нанёс её на шею Бай Нянь Аня, массируя круговыми движениями.

— А когда стал взрослым? Всё ещё жалуешься домочадцам?

Бай Нянь Ань замолчал примерно на тридцать секунд. В эти тридцать секунд белый пёс грыз свою косточку, маленький белый кот зевал на кошачьем дереве, вдалеке мерцало пламя виртуального камина, а стена с примерно 291 бабочкой переливалась в лунном свете, словно готовая вот-вот взлететь.

Его ясные глаза, в которых отражалось лицо Сы Бэя, смотрели прямо на него, когда он наконец ответил:

— Нет. Перестал ещё в детстве.

Ответ был неожиданным. Сы Бэй всегда думал, что скверный характер Бай Нянь Аня — результат вседозволенности в семье.

— Ну ты даёшь, Бай Нянь Ань! Такой маленький, а уже самостоятельный? — Сы Бэй нарочито преувеличенно ахнул и даже прикрыл рот рукой.

Видя его обычную дурашливость, Бай Нянь Ань фыркнул и отвернулся к яблоку, лежащему на столе.

Яблоку очищенному, но уже потемневшему от окисления.

Сы Бэй тут же швырнул его в мусорное ведро:

— Забыл выбросить. Думал, ты не вернёшься.

— Почему ты всегда чистишь яблоко, но не ешь его? — спросил Бай Нянь Ань.

— Держу пари с самим собой.

Странное объяснение, но для Сы Бэя это было вполне в характере.

Когда Бай Нянь Ань спросил: «И какой же ставка?», Сы Бэй замолчал. Вытерев руки, он встал:

— К утру синяк почти сойдёт. Ложись спать.

Поскольку Бай Нянь Ань терпеть не мог запах табака в доме, Сы Бэй курил только на балконе. Отсюда открывался вид на весь город, будто лежащий у его ног.

23:55.

Закурив сигарету, он раз за разом прокручивал в голове необычное поведение Бай Нянь Аня сегодняшним вечером.

В конце концов он лишь усмехнулся — с самого начала любое действие Бай Нянь Аня вызывало в нём бурю эмоций.

Но на том лице никогда не было и намёка на волнение. Даже после того, как Бай Нянь Ань неожиданно украл его первый поцелуй в поезде, он лишь улыбнулся и снова повернулся к окну, провожая взглядом мелькавшие за стеклом цветы.

Легкомысленно бросив: «Просто случайно коснулся».

Разве можно «случайно» высунуть язык?!

23:59.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода