× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 88)

Он взглянул на часы и добавил:

— Заезжай за мной ровно в половине одиннадцатого.

— Хорошо.

Шаги Бай Нянь Аня, входящего в больницу, были нелёгкими. Он давно не проходил обследование, а с тех пор как научная команда Ares начала сотрудничество с Цин Гуань, дел, требующих его внимания, стало слишком много. Этот год он провёл в беспрестанной работе, с самого начала и до самого конца.

Белоснежные холодные коридоры пропитались резким запахом дезинфекции, но Бай Нянь Ань даже не поморщился. Когда Бай Чи заболел, он практически не вылезал из больничной реанимации, и маленькому Бай Нянь Аню часто не удавалось застать мать дома.

Если он скучал по Бай Сян Цзюнь, то приходил в больницу украдкой взглянуть на неё, а потом садился на один из стульев в коридоре и делал уроки. Так бывало часто, даже если каждый раз его замечали, ругали и отправляли обратно.

Постепенно Бай Нянь Ань привык к одиночеству.

За этим поворотом находился кабинет доктора Тао.

Они были старыми знакомыми. Выйдя на пенсию из ведущей психологической команды страны, Тао Цянь устроился в эту частную клинику, чтобы подработать. Именно он когда-то порекомендовал Бай Нянь Аню обратиться сюда.

Увидев его, Тао Цянь подвинул к краю стола только что заваренный чай.

— Вы, как всегда, пунктуальны, — сказал он.

Бай Нянь Ань усмехнулся и сел напротив. Чай он не стал пить — за эти годы он лишь изредка приходил на осмотры и пробовал этот напиток несколько раз.

Искусство заваривания чая у Тао Цяня оставляло желать лучшего. Заполнив анкету посещения, Бай Нянь Ань тяжело вздохнул.

— В последнее время, кажется, появились новые симптомы, — сказал он.

Тао Цянь наблюдал Бай Нянь Аня с самого детства, с его первого приступа посттравматического стрессового расстройства, и прекрасно разбирался в его состоянии. За годы лечения, хоть Бай Нянь Ань и не выздоровел полностью, его реакция на стресс стала куда менее острой, чем в детстве, когда дело доходило почти до шока и смерти.

Покрутив в руках ручку, Тао Цянь спросил:

— Ты говоришь о кратковременной потере памяти?

— Очень кратковременной. Если точнее, я просто забываю, что делал... — Бай Нянь Ань вспомнил ощущение, когда на корабле доставал из кармана платок.

— Я не могу вспомнить, что именно делал, в голове будто... туман? — Он не был уверен, точно ли подобрал слова.

Тао Цянь поинтересовался:

— В последнее время с тобой происходило что-то, что вызвало сильное эмоциональное потрясение?

Бай Нянь Ань вдруг замолчал. Спустя долгую паузу он уставился на Тао Цяня.

— Мы ведь подписывали соглашение о конфиденциальности?

— Конечно, договор до сих пор у меня, и даже если бы его не было, я строго хранил бы тайны пациентов.

Бай Нянь Ань выпалил прямо:

— Я женился.

Тао Цянь приподнял бровь. Он прекрасно знал, кем был Бай Нянь Ань. Если бы такой влиятельный человек женился, об этом бы трубили все газеты и телеканалы. Как могло не просочиться ни единого слуха?

Ошеломлённый, Тао Цянь произнёс:

— Поздравляю с бракосочетанием.

— Эта женитьба вызвала у тебя эмоциональное потрясение. Какое именно?

— Радость? — Он сделал ударение на слове.

Бай Нянь Ань постепенно расслабился, вдохнул аромат успокаивающих благовоний, которые зажёг Тао Цянь, и покачал головой.

— Нет.

— Мне совсем не радостно.

— Тогда что?

Бай Нянь Ань тихо пробормотал:

— Я злюсь. Ненавижу этого человека.

Выражение лица Тао Цяня изменилось от удивления. Неужели Бай Нянь Ань способен на столь живые эмоции? Даже если это лишь проявление гнева.

Он сказал:

— Значит, в твоих глазах он не самый приятный человек. Именно это и вызвало у тебя недавний эмоциональный всплеск?

— Да, только это, — Бай Нянь Ань явно выразил отвращение, а Тао Цянь продолжил записывать.

Он спросил:

— Что именно он сделал, что вызвало у тебя такую неприязнь?

— Он угрожал мне, принуждал, заставлял делать то, что я не хотел.

— Можешь привести конкретные примеры? — Голос Тао Цяня был спокоен. Как опытный психотерапевт, он умел направлять пациентов, чтобы они раскрывали самые сокровенные мысли.

Он добавил:

— Можешь смело говорить. Здесь, в этой комнате, мы полностью откровенны друг с другом, без каких-либо ограничений.

Бай Нянь Ань крепко сжал кулаки. Голова снова начала болеть — наверное, от злости, которую вызывал Сы Бэй. Он глубоко вдохнул.

— Он постоянно притворяется жалким, будто я ему что-то должен.

Бай Нянь Ань уставился на качающийся на столе сувенир.

— Он мастерски умеет шантажировать. Держит мои слабые места и требует, чтобы я каждый день, когда не в командировке, возвращался домой. А потом ещё и заставляет есть приготовленную им еду, и если я не доем, не разрешает заниматься другими делами.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода