× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 91)

Нин Янь наконец очнулся от задумчивости и взглянул на часы.

— Господин Бай, уже больше одиннадцати. Мы всё ещё едем?

— Я посмотрел навигатор, тот парк развлечений находится рядом с горой Лань И в Нижнем городе, это довольно далеко.

Бай Нянь Ань открыл телефон. Он опаздывал уже почти на двадцать минут, но Сы Бэй не прислал ни одного сообщения, что было странно.

Именно Сы Бэй предложил поехать в парк развлечений, и именно он теперь молчал.

Ему вдруг расхотелось ехать.

— Возвращаемся в офис. Работа продолжается по плану.

— Хорошо.

---

Штаб-квартира Ares.

— Из-за атмосферных потоков город S ожидает редкое для этого времени года похолодание. По предварительным прогнозам метеорологов, низкие температуры и дожди будут продолжаться с перерывами около двух месяцев...

Возможно, из-за раздражения, телевизор выключили, не дожидаясь окончания речи диктора. За безупречно чистыми панорамными окнами открывался ночной вид города, будто усыпанный мерцающими огнями зданий, которые отражались в пустых глазах Бай Нянь Аня.

Когда же наконец закончится этот дождь?

Чтобы облегчить головную боль, Бай Нянь Ань увеличил дозу ибупрофена. Он планировал вскоре снова навестить Тао Цяня. Кратковременная потеря памяти казалась абсурдной, и если бы СМИ узнали об этом, последствия могли бы повлиять на будущее всей Ares.

Капли дождя стучали по стеклу, размывая его отражение. Бай Нянь Ань снова открыл телефон, но Сы Бэй по-прежнему не писал.

Похоже, сегодня оба молчаливо отказались от этой «встречи».

Но Бай Нянь Ань всё равно не мог успокоиться и позвонил Нин Яню.

— Машина Сы Бэя в гараже? Проверь по камерам.

— Нет, с утра она не возвращалась.

Не вернулась... Куда же он мог отправиться?

Уже пять минут двенадцатого. Хотя Сы Бэй представлялся ему гулякой, который пропадает в ночных клубах, после свадьбы он действительно возвращался домой вовремя.

Старался быть тем самым примерным мужем, который ждёт Бай Нянь Аня.

Гудок. Связь неожиданно прервалась.

Взгляд Бай Нянь Аня упал на лежащие на столе ключи от машины.

Пути домой и к горе Лань И были совершенно противоположными. Он ехал в правильном направлении не больше десяти минут, когда резко затормозил и снова проверил телефон. Ни одного сообщения от Сы Бэя.

Разве не он сам так настойчиво приглашал на эту встречу?

Почему теперь вдруг решил игнорировать?

В дождливую ночь чёрная машина резко развернулась на перекрёстке и помчалась к горе Лань И, разрезая завесу дождя.

Утром Сы Бэй прислал координаты заброшенного парка развлечений у подножия горы Лань И. Насколько знал Бай Нянь Ань, он был закрыт уже больше десяти лет.

Неужели нельзя было выбрать для дня рождения место поуютнее?

Когда Бай Нянь Ань вышел из машины, дождь уже прекратился. Парк развлечений выделялся в темноте: все его аттракционы были подсвечены. Несомненно, это была затея Сы Бэя.

Парк был небольшим, построенным больше десяти лет назад для детей и подростков. Бай Нянь Ань припомнил, что это был один из благотворительных проектов Бай Сян Цзюнь.

Он прошёлся несколько раз, но так и не нашёл Сы Бэя. Бай Нянь Ань усмехнулся, насмехаясь над собственной глупостью.

Вдруг за его спиной заработала карусель с чашками, заиграла старая мелодия «Песня птиц». Бай Нянь Ань обернулся и увидел Сы Бэя, который сидел в одной из чаш, промокший до нитки, и смотрел на него с упрёком.

Перед чашкой на маленькой платформе стоял почти растаявший торт.

— Если я не ошибаюсь, я назначил встречу на одиннадцать утра, а не вечера, — в голосе Сы Бэя сквозила обида. Он показал экран телефона.

— Ты хоть понимаешь, что через десять минут мой день рождения закончится?

Бай Нянь Ань опешил. Неужели этот дурак действительно прождал здесь целый день, промокнув под дождём?

Он сдержанно промолвил:

— Я подумал, раз ты не писал...

Фраза звучала всё тише. Всё-таки это была его вина. Бай Нянь Ань подошёл к аттракциону, снял пиджак и бросил его Сы Бэю.

— Надень это.

Сы Бэй нахмурился, но укутался в пиджак, бормоча под нос:

— Обманщик. Обещал и не пришёл. Вечно ты так со мной поступаешь!

http://tl.rulate.ru/book/5534/191720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода