× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 93)

Ночной ветер ревел, растрёпанные пряди волос откидывались назад, а пирсинг на скуле мерцал крошечными бликами. Его свинцово-серые глаза пристально смотрели на Бай Нянь Аня.

— Бай Нянь Ань, — тихий шёпот коснулся его уха.

— Ты только что сказал, что не забудешь меня. Это правда или нет?

— Я не забуду человека, которого ненавижу, — ответил Бай Нянь Ань после мгновения раздумий.

Рука, украшенная татуировкой в виде терновых лоз, крепко сцепилась с его пальцами, сжимая так сильно, что обоим стало больно, но он не отпускал.

Сы Бэй опустил взгляд и мягко поцеловал тыльную сторону руки Бай Нянь Аня. Его пальцы дрожали от возбуждения.

— Если снова забудешь, давай умрём вместе, хорошо?

— Что?

Ба-бах!

Прежде чем Бай Нянь Ань успел осознать происходящее, аттракцион стремительно понёсся вниз. Он не мог оторвать взгляд от лица Сы Бэя.

Тот не выражал ни капли страха, его тело было полностью расслаблено. Бай Нянь Ань вдруг вспомнил, что Сы Бэй — любитель экстремальных развлечений. Он успел попробовать все смертельно опасные аттракционы с минимальными шансами на выживание, так как же он мог бояться обычных «американских горок»?

Рука, сжимавшая его, была грубой, а шрамы от ожогов на ладони будто проникали сквозь плоть и кости, врезаясь в самое сокровенное и глубокое.

Совершенно незаметно Бай Нянь Ань слегка провёл пальцами по этим уродливым следам, хотя знал, что это ничего не изменит.

Когда аттракцион остановился, Бай Нянь Ань, опираясь на фонарный столб, изо всех сил заставлял дрожащие ноги слушаться. Он глубоко вдохнул, подавив подступающую тошноту.

— Это точно не для людей, — подумал он. — Неудивительно, что этот пёс Сы Бэй так легко ко всему адаптируется.

Оправившись, Бай Нянь Ань сделал вид, что ему всё равно:

— Ну, куда теперь?

После трёх заходов на «Корабль пиратов», двух на «Высокие качели» и ещё одного на «Американские горки» Бай Нянь Ань сдался.

Сойдя с аттракциона, он еле стоял на дрожащих ногах. Чтобы хоть как-то двигаться, он крепко схватил руку Сы Бэя, нашёл точку опоры и указал на карусель.

— Не хочешь прокатиться на карусели?

— Выглядит... вроде интересно, — сказал Бай Нянь Ань, делая вид, что детская карусель его впечатлила.

Сы Бэй вдруг застеснялся и легонько толкнул его в плечо:

— Ты сегодня какой-то романтичный.

?

— Садись, если хочешь, — мрачно согласился Бай Нянь Ань, чтобы избежать новых экстремальных аттракционов.

— Конечно хочу!

Сы Бэй включил карусель. Под мерцающими огнями старая машина заработала, словно огромная музыкальная шкатулка.

Бай Нянь Ань сделал шаг вперёд, как вдруг его ноги оторвались от земли. Сильные руки подхватили его за талию и посадили на маленькую белую лошадку.

— Привет, мой принц на белом коне, — улыбнулся Сы Бэй, запрокинув голову.

Хотя Сы Бэй изменился до неузнаваемости, его глаза, когда он смотрел на Бай Нянь Аня, по-прежнему светились.

Бай Нянь Ань вдруг передумал кататься.

Он хотел слезть, но Сы Бэй удержал его за талию:

— Что? Стесняешься?

— Я тебе не принц, — схватил его за запястье Бай Нянь Ань и нахмурился.

— Тогда кто? — Сы Бэй перехватил его руку и усмехнулся. — Принцесса, ждущая спасения?

— Я домой. Спусти меня.

— Не-а. — Сы Бэй намертво заблокировал все пути к отступлению.

Бай Нянь Ань понял, что не вырвется, и пробурчал:

— Я сегодня и так достаточно пошёл тебе навстречу. Не упрямься.

— Если бы я не упрямился, разве написал бы тебе четырнадцать любовных писем?

Бай Нянь Ань поднимался и опускался вместе с каруселью, то приближаясь, то удаляясь, а выражение его лица было просто шедевральным.

Сы Бэю в голову пришла шалость.

— Читал сказки? — сказал он. — Обычно принцессу нужно поцеловать, чтобы она проснулась.

Он ткнул себя в губы:

— Поцелуй меня.

— Поцелуй, и я тебя отпущу.

Наверное, Сы Бэй снова его разозлил, потому что сердце Бай Нянь Аня бешено колотилось. Он глубоко вдохнул и наклонился, чтобы быстро поцеловать его и покончить с этим.

Но как только он наклонился, лошадка поднялась вверх. Бай Нянь Ань промахнулся. Он открыл глаза и увидел, как Сы Бэй смотрит на него с насмешливой ухмылкой.

— Наверное, сбой в системе, — подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода