× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 124)

Диван был не слишком большим, и кроме Цзинь Чжао Чэна, который изредка заходил в его комнату посидеть, он практически не использовался, поэтому двум людям здесь было немного тесно.

Нога Сы Бэя слегка коснулась Бай Нянь Аня, и только сейчас он заметил, насколько тонкими были его ноги, скрытые под шёлковой пижамой — в школьной форме этого не разглядеть.

Казалось, даже кости у него были хрупкими, так что Сы Бэй мог бы без труда обхватить ладонью даже самое широкое место его бедра…

*Шлёпок.*

Пропитанная лекарством ватная палочка выпала у него из рук, и только тогда он очнулся.

— Я возьму новую, — растерянно пробормотал он, доставая другую.

— Бестолковый.

Бай Нянь Ань сглотнул слюну и разинул рот.

Его губы были не слишком полными, скорее тонкими и изящными, как лепестки, бледного оттенка. Экран телевизора, слишком долго остававшийся без действий, вернулся на главную страницу, и комната погрузилась в мягкое красноватое свечение.

Сы Бэй привык болтать без умолку, но сейчас, когда ему пришлось прикоснуться к Бай Нянь Аню, его сердце бешено заколотилось в груди.

Длинные пальцы слегка сжались, приподнимая подбородок Бай Нянь Аня, а сам он встал и наклонился поближе, чтобы лучше рассмотреть.

Короткая ватная палочка осторожно проникла внутрь, но в полумраке он не мог точно попасть в нужное место и случайно задел что-то другое. Бай Нянь Ань, опиравшийся на его ладонь, тихо крякнул и нахмурился.

Ватная палочка снова выскользнула из рук.

— Я… я снова… — Сы Бэй вдруг осознал, что потратил последние две палочки, и резко поднялся. — Я сейчас схожу куплю новые, подожди немного.

— Не надо, — Бай Нянь Ань капризно фыркнул и отодвинулся в самый угол дивана. Воспалённый зуб ноюще пульсировал. — От тебя вообще никакого толку.

Он уже не понимал, зачем затеял весь этот спектакль. Просто чтобы подразнить его?

На самом деле, ему хотелось куда большего.

Бай Нянь Ань закурил, запрокинул голову и выпустил дым. На столе оставались крошки, одежда была брошена на пол, а нога, закинутая на кофейный столик, качалась в воздухе.

Перед Сы Бэем он мог позволить себе быть капризным и несносным.

Сы Бэй опустился на колени и осторожно потянул за край его пижамы.

— Может, всё-таки помазать?

— Нет.

— Но ты же сам говорил по дороге, что без лекарства завтра поднимется температура.

— Сколько времени уйдёт, пока ты купишь? У меня дома только эти палочки были, а ты всё потратил. — Бай Нянь Ань притушил сигарету и усмехнулся. — Думаю, ты специально так сделал. Хочешь, чтобы мне сегодня было плохо.

— Нет.

— Я бы так не стал, — возразил Сы Бэй.

Неизвестно когда две верхние пуговицы пижамы Бай Нянь Аня расстегнулись, обнажив бледную кожу. Сы Бэй отвел взгляд, и это ему не понравилось.

— А раньше ты был гораздо смелее.

— Что? — Сы Бэй даже не поверил своим ушам.

— Ты же вечно приставал ко мне, лебезил, писал письма, признавался в чувствах, подкалывал… А сейчас дрожишь и глаз поднять не можешь? — Бай Нянь Ань болтал ногой, и тапочка соскользнула на пол.

— Я не боюсь смотреть на тебя.

— Тогда смотри.

Взгляд Сы Бэя медленно поднялся. Бай Нянь Ань казался хрупким, почти растворяясь в диване. Его ключицы были чётко очерчены, без единой родинки, кожа безупречно чистой и светлой.

— Ты простудишься.

Стояла середина лета, и даже частые дожди не могли сделать погоду по-настоящему прохладной.

Но Сы Бэй всё равно поднял тапочку, бережно взял Бай Нянь Аня за лодыжку, положил его ногу себе на колено и надел обувь.

Бай Нянь Ань легонько дёрнул ногой, и тапочка снова упала.

— Почему ты перестал писать мне письма?

Сы Бэй замер.

— Просто интересно, — поспешно добавил Бай Нянь Ань. — Раньше ты ведь докучал ими регулярно, разве нет?

Сы Бэй моргнул.

Что сегодня стряслось с Бай Нянь Анем? Он стал таким разговорчивым, позволял себе такие вольности и даже пригласил его к себе ночью.

— Раньше… раньше я хотел тебе кое-что сказать. А сейчас — нет.

Если Бай Нянь Ань сам всё забыл, зачем ему напоминать? Сострадание, перемешанное с жалостью, ему было не нужно.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода