Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 135

Глава 1 (Часть 135)

— Развращаешь его? — он снова показал пальцем за спину Бай Нянь Аня.

Дверь оказалась открыта, хотя никто не заметил, когда это произошло. Бай Нянь Ань обернулся и увидел за собой Сы Бэя — с обнажённым торсом, всклокоченными волосами, с татуировками: змеёй на талии, терновыми лозами на левой руке, кибер-рунами вдоль позвоночника и крошечным мультяшным котёнком за ухом. После болезни его облик стал ещё более мрачно-хаотичным.

Этот человек, которого никак нельзя было назвать «примерным», теперь с ухмылкой смотрел на него сверху вниз.

— Мой муж совершенно прав.

Сы Бэй игриво подмигнул Су Чэн Си, задорно приподняв бровь:

— Так что в будущем не таскай меня в такие места.

Бай Нянь Ань дёрнул за серебряную цепь на шее Сы Бэя — резко и без церемоний:

— Даже нищие прикрываются тряпьём. Вали внутрь и не показывайся, пока не оденешься.

— Как скажешь.

Дверь захлопнулась снова, а Су Чэн Си округлил глаза от изумления. Он пять лет опекал Сы Бэя, но такого обращения не удостоился ни разу.

Когда Сы Бэй, наконец, вышел, одетый, Бай Нянь Аня уже и след простыл. Игнорируя Су Чэн Си, Сы Бэй спросил:

— Ушёл?

— Да, как только ты скрылся за дверью, — Су Чэн Си фыркнул и возмущённо уставился на него. — Ты чего два дня не выходил на связь? PR-менеджеры брендов уже разорвали мне телефон! Ты вообще в курсе, что у тебя съёмка для журнала?

Он откинул прядь с лица Сы Бэя, убедился, что никаких повреждений нет, затем задрал его футболку и осмотрел тело. Только тогда выдохнул с облегчением.

— Хорошо, что следов нет. Быстро умывайся, машина ждёт внизу — ещё немного, и к ней прилипнут папарацци.

Сы Бэй снова проигнорировал его, уткнувшись в телефон и набирая сообщение Бай Нянь Аню:

[О чём ты бормотал рядом со мной прошлой ночью, вместо того чтобы спать? Ничего не могу вспомнить.]

Дверь захлопнулась с грохотом.

Су Чэн Си глубоко вдохнул, с трудом сдерживая раздражение. Эти двое вели себя совершенно одинаково — бесцеремонно и эгоцентрично, будто сговорились. Неудивительно, что они сошлись.

Но могли ли такие люди, думающие только о себе, по-настоящему видеть друг друга? Су Чэн Си задумался, но тут же отогнал эти мысли — это выходило за рамки его компетенции.

В машине Су Чэн Си бросил взгляд на Сы Бэя, который дремал, и не выдержал:

— Ты знаешь, кто будет главным фотографом на съёмке?

— Кто?

— Ци Лянь Фэн.

Сы Бэй нахмурился. Конечно, он слышал об этом фотографе — тот снимал только тех, кто его интересовал, и каждый, кто попадал в его объектив, впоследствии становился звездой. За ним закрепилась репутация «лошадиного шёпота» шоу-бизнеса.

— Он согласился снимать меня? Я слышал, он не из тех, кто гоняется за клиентами, — Сы Бэю это показалось подозрительным.

— Не забивай голову. Странных типов в индустрии хватает, — Су Чэн Си оживился, глядя в зеркало заднего вида. — Ты слышал историю про Ци Лянь Фэна?

Сы Бэй, почуяв сплетню, снял маску с лица:

— Какую историю? Он же всегда держался в тени.

Су Чэн Си прищурился, вспоминая:

— Лет пять-шесть назад, когда ты ещё в школе учился, а я только начинал в этой среде, мой наставник рассказывал...

— Тогда Ци Лянь Фэн, опираясь на связи семьи, только начинал карьеру. Во время съёмок первой серии работ одна модель отказалась выполнять его требования, — Су Чэн Си покачал головой. — И знаешь, что он сделал? Схватил камеру и ударил её по лицу. Девушка осталась обезображенной...

— А дальше? — спросил Сы Бэй, мрачнея.

Су Чэн Си втянул воздух:

— Он вдруг начал смеяться, сказал что-то вроде "Вот оно!" — и тут же схватил новую камеру, чтобы продолжить съёмку.

Дальнейшее Сы Бэй мог представить: тогда Ци Лянь Фэн создал свою скандально известную дебютную работу — «Кровавый лотос», которая принесла ему славу.

— А что стало с той моделью?

Су Чэн Си усмехнулся:

— Кто знает? Ци Лянь Фэн откупился, извинился, её агентство выпустило заявление о примирении, и вскоре девушка исчезла из индустрии.

Видя, что Сы Бэй слушает внимательно, Су Чэн Си добавил:

— Не суди его строго. Я и сам не знаю, правда это или нет. Но как-то раз я видел ту выставку — на фото у той девушки взгляд был совершенно пустым...

Лицо Сы Бэя оставалось бесстрастным. Он давно привык к тому, что в этом мире полно чудовищ. Деньги лишь обнажают худшее в людях — стоит присмотреться, и за всеми этими яркими фасадами обнаружится гниль.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191763