Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 138

Глава 1 (Часть 138)

Сы Бэй приподнял бровь, думая, что все эти генеральные директора только и делают, что пьют чай в офисе, просматривают документы и время от времени развлекаются игрой в поло или гольф.

Почему же Бай Нянь Ань так занят?

Сдержанный и неприметный «Мерседес» резко свернул, а экран телефона рядом всё ещё светился.

[B]: По пути.

Даже если это край света — всё равно по пути.

Некоторые говорят, что ночной вид гавани Виктория не имеет себе равных, но Бай Нянь Ань считал, что самый неповторимый момент — это «синий час», тихо опускающийся сейчас.

Ещё не совсем чёрный, но уже не голубой, с хорошо видными звёздами, сверкающими у края облаков. Это Сириус.

Бай Сян Цзюнь сегодня плохо себя чувствовала, поэтому Бай Нянь Ань отправился вместо неё на вечеринку в честь золотой свадьбы её подруги. На борту «Королевы», способной вместить тысячи гостей, большинство людей были либо деловыми партнёрами Бай Сян Цзюнь, либо друзьями, с которыми она познакомилась в молодости.

Поздравив виновников торжества и обменявшись с ними несколькими фразами, Бай Нянь Ань взял бокал и направился к тихому уголку палубы, подняв глаза к самой яркой звезде на ночном небе.

— Сяо Ань?

Бай Нянь Ань замер. Знакомый мужской голос снова раздался за его спиной:

— Это ты?

Он обернулся и увидел ухоженного мужчину средних лет с бородой, чьи глаза загорелись, когда он сделал шаг вперёд и обнял его.

— Это правда ты. Сколько лет мы не виделись.

Голос мужчины дрогнул, и он слегка сжал плечи Бай Нянь Аня:

— Как ты похудел? Я часто видел тебя в газетах…

Бай Нянь Ань отступил назад, его лицо застыло. Он не мог принять такую внезапную заботу.

Перед ним стоял человек, предавший семью, предавший его мать, не видевший его более десяти лет — его «отец». Бай Нянь Ань с трудом выдавил улыбку:

— Да… действительно, очень давно.

Он окинул Ци Чжэ Мина взглядом. Он узнал его не потому, что помнил это лицо, а из-за вины, которая буквально читалась в глазах мужчины.

Ци Чжэ Мин удивился:

— Ты так изменился, Нянь Ань.

Он хотел по-дружески положить руку на плечо Бай Нянь Аня, но тот уклонился, сохраняя при этом вежливую улыбку:

— Да, я изменился. И мне не нравится, когда меня трогают.

— Пап, а это кто? — Подошёл жизнерадостный юноша с приятной внешностью.

Судя по возрасту, этому парню было лет семнадцать-восемнадцать — самый яркий период жизни.

— Э-э… Ты, наверное, Нянь Ань-гэ? Папа часто о тебе рассказывал.

Юноша, похоже, понял, кто перед ним, и с энтузиазмом протянул руку, быстро пожимая руку Бай Нянь Аня:

— Значит, я тоже могу называть тебя братом.

— Меня зовут Ци Чанлэ.

Какое хорошее имя.

Мозг Бай Нянь Аня завис. Он не знал, как реагировать на такую сложную ситуацию.

Почему человек, предавший семью, изменявший жене, мог появиться здесь, иметь счастливую семью, здоровье и даже ребёнка, в котором было то, чего не было у самого Бай Нянь Аня?

Ци Чанлэ оказался болтливым. Его глаза сияли, когда он смотрел на Бай Нянь Аня:

— Я с детства слышал от папы, какой ты умный, как часто участвуешь в конкурсах и побеждаешь.

— У меня нет братьев и сестёр, поэтому я очень хотел с тобой подружиться, но папа не разрешал. И вот сегодня мы случайно встретились!

Бай Нянь Ань задумался, затем выдернул руку:

— Да, я тоже не ожидал.

— А где тётя Бай? — Ци Чанлэ огляделся. — Ты один пришёл?

Услышав это, Бай Нянь Ань вдруг осознал: этот мальчик не знал, что его мать была любовницей, а отец — человеком, бесстыдно предавшим семью.

Именно поэтому от него веяло такой раздражающей и наивной простотой.

Бай Нянь Ань отстранился, его лицо выражало недовольство:

— Мы не так близки, чтобы ты меня трогал.

Паренёк сжал его руку слишком сильно, и Бай Нянь Ань по инерции отшатнулся, уронив бокал. Осколки разлетелись во все стороны.

Ци Чжэ Мин мгновение закрыл собой Ци Чанлэ, беспокойно осматривая его:

— Всё в порядке, Лэлэ? Осколки не попали?

Глядя на заботливый взгляд Ци Чжэ Мина, Бай Нянь Ань наконец понял, чего не хватало этому юноше — любви.

Вот каким растёт ребёнок, окружённый любовью…

Именно этого было достаточно, чтобы Бай Нянь Ань почувствовал себя ничтожным и захотел сбежать при первой же встрече с Ци Чанлэ.

Он даже по-детски подумал о том, чтобы публично раскрыть правду, но не смог этого сделать.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191766