Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 159

Глава 1 (Часть 159)

Шао Юэ убрал руку, которая была протянута неуместно, и указал на её неудобные туфли на высоком каблуке.

— Почему каждый раз, когда я тебя вижу, ты оказываешься в таком состоянии?

— У меня с собой есть пластырь, нужен?

Охранник неподалёку бросил Су Юй Юй многозначительный взгляд, и ей нельзя было больше задерживаться.

— Всё в порядке, это ерунда. И ещё, юный адвокат Шао, — Су Юй Юй нахмурилась, изобразив игривую обиду, — ты совсем растрепал мой бант.

Шао Юэ тут же поставил бокал и сделал шаг вперёд:

— Прошу прощения.

Он был высоким, на целую голову выше Су Юй Юй, и, наклонившись, аккуратно принялся завязывать бант. Его взгляд то и дело возвращался к её потёртым туфлям, которые уже натёрли ей ноги.

Закончив с бантом, Шао Юэ улыбнулся:

— Готово.

— О, как красиво! — Су Юй Юй оглянулась через плечо.

Её глаза, полные смеха, снова сузились, и Шао Юэ тихо пробормотал:

— Да, действительно красиво.

Наполненная решимостью "магическая девочка" снова ринулась в бой, её бант развевался за спиной в такт шагам. Шао Юэ отвел взгляд.

**Бам!**

Раздался выстрел стартового пистолета — гонки начались.

Громкий шум вырвал Бай Нянь Аня из его мрачных мыслей. Он с недовольством выпрямился и потирал виски.

Перед ним на огромном экране транслировались гонки, в которых участвовали двадцать гонщиков, стартовавших с белой линии. Для лучшей видимости вдоль трассы установили ночные фонари.

Мотоциклы проносились один за другим, входя в виражи, но Бай Нянь Аня это не интересовало. Его взгляд скользнул по экрану, и крупный план показал шестого гонщика, который шёл в одной группе с тремя другими лидерами. Из-за шлема нельзя было разглядеть его лицо.

Вокруг стоял гул голосов.

— Кто этот шестой?

— Не знаю, похоже, новичок.

— Как же круто он проходит повороты! Может, он сегодня победит?

— Чёрт, я поставил на второго…

Бай Нянь Ань остался, сам не зная почему. Ему вдруг захотелось досмотреть гонку и узнать, оправдает ли шестой номер ожидания зрителей.

Дистанция в 13 км подходила к концу, и гонка достигла кульминации. Гонщики, шедшие дальше восьмого места, начали лихорадочно рваться вперёд, и уже на первом же повороте несколько мотоциклов вылетели с трассы. Пилоты теряли сознание при падении, их тела бессильно раскидывались, словно тряпки.

Таковы были эти гонки: сначала важны скорость и мастерство, а потом — чьи кости крепче и кому больше везёт.

На последних крутых поворотах шестой номер наклонился так низко, что почти слился с мотоциклом. Его шлем прочертил искры по асфальту. Обычно на виражах сбрасывают скорость, но он не сделал этого, чтобы удержать лидерство, и за несколько поворотов оторвался от преследователей.

— Чёрт… Вот это по-настоящему рисковать жизнью.

— Если бы он не рассчитал, то запросто мог бы сорваться в пропасть.

— Ничего не скажешь, сегодня мне не повезло.

Не успели эти слова прозвучать…

**Бам!**

Грохот.

Мотоцикл под шестым номером был сбит вторым гонщиком, который внезапно рванул вперёд. Пилот перевернулся несколько раз, но успел защитить голову и приземлился у самого края обрыва.

— Ха-ха-ха! — засмеялся тот, кто поставил на второго. — Вот это поворот! Сегодня я сорву куш. Лучше бы этот шестой вообще свалился вниз.

— Чэнь Шао, ну ты и жестокий…

— Выигрываешь деньги и ещё желаешь человеку смерти.

Казалось, игра окончена.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191786