Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 160

Глава 1 (Часть 160)

Бай Нянь Ань отвел взгляд и отправил Цзинь Чжао Чэну сообщение, объяснив свой внезапный уход.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как сзади вновь раздался шум удивлённых голосов, похожий на прибой.

Что было дальше, Бай Нянь Ань не знал — да и не хотел знать.

Он сел в машину. Водитель был новым и до возвращения Бай Сян Цзюнь подчинялся только ему. Опустив голову, он ещё раз взглянул на пустой чат, и его тёмные глаза снова помрачнели.

После недолгих раздумий он всё же отправил сообщение. Прошло три минуты, но ответа так и не последовало.

Мимо промчалась машина и остановилась рядом с его автомобилем. В окно постучали, и Бай Нянь Ань увидел знакомое лицо.

— Так это ты, — улыбнулся Шао Юэ, приветственно махнув рукой. — Как дела с тем парнем, с которым ты был в прошлый раз?

— Нормально.

— Вот и хорошо. А то мне показалось... — Шао Юэ слегка понизил голос, играючи подтрунивая, — что ты к нему сильно привязан.

Настроение у Бай Нянь Аня и так было не из лучших, а тут ещё этот болтун Шао Юэ, который, по его мнению, нёс полную ерунду. Не сдержав раздражения, он ответил:

— Братец Шао, не стоит делать поспешных выводов.

После долгого молчания Бай Нянь Ань неожиданно поднял глаза и задал вопрос, совершенно на него не похожий:

— Как ты догадался?

— Такой гордец, как ты, ради него унизился до звонка с просьбой о помощи. Разве это не любовь?

У Шао Юэ всегда было много подруг — и сёстры, и одноклассницы — все любили поверять ему свои девичьи тайны, так что в вопросах чувств он разбирался отлично.

Он решил немного просветить Бай Нянь Аня:

— Ты же ради него готов был поступиться своей гордостью.

В тот момент Шао Юэ даже не подозревал, к каким последствиям приведёт его «доброжелательное» вмешательство.

Бай Нянь Ань вдруг рассмеялся. Осознав в полной мере, что любит Сы Бэя, он почувствовал, как его охватывает невероятная паника.

Чем сильнее любовь, тем больше желание контролировать.

Чем меньше контроля, тем сильнее хаос.

Неужели он действительно готов был променять свою гордость на этого лжеца?

Бай Нянь Ань смотрел на сообщение, оставшееся без ответа. Ещё несколько минут назад он размышлял, не подождать ли, пока Сы Бэй наиграется, чтобы поговорить с ним по-серьёзному.

Слова на экране в его глазах начали искажаться. Капля упала на экран, застилая их, но делая ещё более отчётливыми.

«Зуб болит».

Бай Нянь Ань откинул голову назад и закрыл окно.

Оказывается, дождя не было...

Когда Шао Юэ с коробкой в руках поднялся на гору, день рождения уже подходил к концу. Остались только работники, убирающие последствия праздника. Су Юй Юй с размазанной косметикой на лице прошла мимо него.

Шао Юэ взял её за запястье и поднял зонт над её головой:

— Куда так спешишь?

Только теперь Су Юй Юй разглядела лицо мужчины. Она всхлипывала:

— Мой... мой младший брат попал в аварию. Его уже отвезли в больницу. Я должна... должна поехать к нему.

Шао Юэ взглянул на её избитые до крови ноги и открыл коробку:

— Надень эти туфли, иначе будет неудобно — можешь подвернуть ногу.

— Нет, я спешу.

Су Юй Юй была в таком отчаянии, что готова была бежать за такси даже на шпильках по крутому склону. Шао Юэ, идущий следом, лишь вздохнул.

Он обхватил её за талию и без труда усадил на капот своего Maybach. Посмотрев ей в глаза, он сказал:

— Успокойся, мисс Су. Ты нужна своему брату, но если ты тоже получишь травму, как сможешь о нём заботиться?

От косметики на лице Су Юй Юй почти ничего не осталось, и теперь она выглядела совсем юной. Она покорно кивнула.

Шао Юэ глубоко вдохнул, наклонился и аккуратно поднял её ногу:

— Прошу прощения.

Неудобные туфли были отброшены в сторону. Су Юй Юй снова надулась, и глаза её наполнились слезами:

— Туфли нельзя выбрасывать... Их нужно вернуть... Там залог... Двести юаней...

Шао Юэ обул её, тщательно завязал шнурки и, положив туфли в коробку, протянул ей:

— Теперь всё в порядке?

— Туфли впору?

Су Юй Юй растерянно кивнула:

— Я верну тебе деньги.

Какая принципиальная... Шао Юэ улыбнулся. Белые кроссовки, стоящие целое состояние, в его устах мгновенно обесценились.

— Хорошо, всего семьдесят. Но ты заплатишь мне сто.

Су Юй Юй нахмурилась, собираясь спросить «почему», но Шао Юэ уже открыл дверь пассажирского места, и глубина его глаз скрывала улыбку:

— Остальные тридцать — плата за водителя.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191787