× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 173)

Бай Нянь Ань по-прежнему говорил надменно.

Увидев, что Сы Бэй колеблется, Бай Нянь Ань нахмурился и взглянул на часы. Время уже давно прошло, и он не знал, насколько опоздал.

— Ладно, забудь, что я что-то говорил.

— Постой, — Сы Бэй схватил Бай Нянь Аня за запястье.

— Ты… ты хочешь встречаться со мной?

Сы Бэй тут же спрыгнул с кровати и с недоверием переспросил:

— Почему ты хочешь встречаться со мной?

Он тупо ткнул пальцем в себя:

— Ты правда меня любишь?

Решение было спонтанным, но Бай Нянь Ань всё же встал рано утром, чтобы привести себя в порядок. Он был одет в строгий костюм, а галстук завязан узлом Элдриджа — таким же, как в день их свадьбы.

Он стоял на месте, вытянувшись, словно палка, и глухо пробормотал:

— Угу.

— Ты правда меня любишь?

— Угу.

— Ты серьёзно хочешь встречаться со мной? Или это может перерасти во что-то на всю жизнь?

— Насчёт всей жизни никто не может сказать наверняка. Я не могу дать тебе обещания, но… такая возможность есть, — ответил Бай Нянь Ань с серьёзным видом, словно обсуждал деловое партнёрство.

Сы Бэй сделал ещё шаг вперёд, крепко сжимая запястье Бай Нянь Аня. Тот почувствовал боль, но не стал вырываться.

Его свинцово-серые глаза блестели от слёз, а голос, сдавленный в горле, дрожал:

— Ты не бросишь меня в этот раз?

— Ты не обманываешь меня?

— Ты не играешь со мной?

На лице Сы Бэя отражались эмоции, совершенно непохожие на те, что были раньше.

Нерешительность.

Тревога.

Горечь.

Сомнение.

Упрямство.

В этот миг Бай Нянь Ань словно увидел следы времени, оставленные на Сы Бэе. Они оба уже не были теми юнцами, какими были раньше, и ему следовало бы стать более зрелым.

Но слова, сорвавшиеся с его губ, прозвучали совсем иначе. Он дёрнул рукой и нахмурился:

— Будешь встречаться или нет? Ответь сразу.

— Буду, конечно буду.

Если бы не боль в лбу, Сы Бэй мог бы усомниться в реальности происходящего.

Они всего лишь проспали одну ночь, и вдруг Бай Нянь Ань решил серьёзно с ним встречаться?

Но, впрочем, это было ожидаемо. Ведь тогда, тоже после пробуждения, Бай Нянь Ань сказал ему почти то же самое.

Они уже бессчётное количество раз переспали в одной постели, но Бай Нянь Ань всё равно чувствовал себя неловко. Он снова взглянул на часы:

— Мне пора.

— Постой.

Сы Бэй схватил его за руку и замялся:

— Тогда сейчас… сейчас мы… я… ты… я теперь твой муж или парень?

— Пёс.

Слова Бай Нянь Аня заставили Сы Бэя вздрогнуть, но тот тут же усмехнулся:

— Шучу.

— Но почему так внезапно? Я только проснулся…

Он недовольно пробормотал:

— Хотя бы немного романтики: поужинать вместе, полюбоваться пейзажем, посмотреть на фейерверки, подарить подарок — и только потом такое говорить.

— А я даже не причёсан, ни одной фотографии на память.

Бай Нянь Ань приподнял бровь, его голос не выдавал эмоций:

— О чём ты только думаешь.

Полная ерунда, фантазии на пустом месте.

Неудивительно, что Бай Нянь Ань считал Сы Бэя странным. Он с детства не смотрел даже любовные сериалы, а романы о чувствах были для него под запретом.

Но Сы Бэй был другим. В детдоме он делил кров с Су Юй Юй, и всё, что читала она, читал и он. Часто он рыдал над душещипательными романами, полными воздушных замков.

Два совершенно разных человека, чьи судьбы пересеклись в это тихое безветренное утро.

Пока Бай Нянь Ань ещё не ушёл, Сы Бэй рванул в ванную, почистил зубы, умылся, привёл в порядок волосы и бросился к лифту, чтобы перехватить его.

— Хватит дурачиться, я уже и так…

Неожиданно слова Бай Нянь Аня прервались, не оставив ему времени на реакцию. Сы Бэй одной рукой прикрыл ему глаза, наклонился и поцеловал обнажённую шею.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода