× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 183)

— Как-то раз прокатился, впечатления так себе, слишком шумно было.

Легкомысленным тоном он выдавал такие фразы, от которых хотелось лезть на стену.

Сы Бэй ловко проскользнул через турникет, а Бай Нянь Ань, повторив его движения, приложил тыльной стороной телефон к считывателю — безрезультатно. Он слегка кашлянул и снова поднёс телефон.

— Ц-ц-ц, — Сы Бэй, перешагнув через ограждение, забрал у него телефон. — Что бы ты без меня делал?

— Без тебя я бы просто проезжал мимо таких мест на машине, даже не заходя сюда.

Сы Бэй цокнул языком:

— Как думаешь, может, в будущем разыграется классическая сцена?

— О чём ты опять задумал?

Сдвинув солнцезащитные очки на кончик носа, Сы Бэй уставился на него, наигранно моргая:

— Вдруг твоя мама узнает о наших отношениях, тайком пригласит меня на встречу, обольёт водой и швырнёт пять миллионов?

*Кашля-кашля.*

— Забирай эти пять миллионов и уходи от моего сына! Чтобы я больше никогда не видела, как ты его совращаешь! — Сы Бэй тонким голосом изображал женщину.

— Пффф.

Бай Нянь Ань, вопреки обыкновению, рассмеялся. Он ни капли не злился:

— Пять миллионов — и тебя не прогонишь.

Он запрокинул голову, глаза за стёклами очков сверкнули, и он щёлкнул Сы Бэя по носу:

— Ведь ты тот самый навязчивый пёс, которого не выгнать, даже отказав ему тринадцать-четырнадцать раз.

— Тьфу.

— Ты просто пользуешься тем, что ты мне нравишься.

Сы Бэй естественным образом взял Бай Нянь Аня под руку, и они зашли в вагон. Линия, как всегда, была переполнена. Прижавшись к окну, они наблюдали за проходящими людьми.

Зная, что Бай Нянь Ань не любит, когда его трогают посторонние, Сы Бэй загородил его собой, поставив в уголок. В отражении окна виднелся профиль Бай Нянь Аня, и Сы Бэй, глядя на него, вдруг произнёс:

— Знаешь, иногда я думаю — вот если бы ты был самым обычным человеком...

— Почему? — не понял Бай Нянь Ань.

— Если бы ты был обычным, то ездил бы в метро постоянно, и, может, мы встретились бы гораздо раньше.

Поезд остановился, двери открылись. Сы Бэй указал на свободный уголок за поворотом:

— В восемнадцать-девятнадцать я часто пел там свои песни под гитару.

— Если бы ты случайно прошёл мимо, мы бы встретились раньше и снова были бы вместе.

Бай Нянь Ань отвернулся:

— Кто знает, что было бы на непройденном пути.

Неожиданно он поднял глаза, дёрнул Сы Бэя за рукав и сказал:

— Но если хочешь рассказать, что с тобой тогда происходило, я послушаю.

Глаза Сы Бэя мгновенно перестали быть грустными. Бай Нянь Ань перевёл взгляд в окно, слушая, как тот тараторит рядом. Его так легко было успокоить — прямо как щенка.

— Ну, тогда у меня не было менеджера, и хотя после шоу у меня появилось немного известности, никто не хотел со мной работать. Так что я переиграл на всех станциях метро и улицах города.

— Тебя никто не прогонял? — вдруг спросил Бай Нянь Ань.

— Ещё как! Некоторые ненавидели уличных музыкантов — сразу опрокидывали стенд, — Сы Бэй глупо ухмыльнулся. — А однажды мне срочно нужно было в туалет, я попросил дяденьку присмотреть за вещами. Возвращаюсь — а он с гитарой и деньгами сбежал.

— Я выскочил из туалета, он меня увидел — и наутек! Я за ним, мы носились, будто в «Subway Surfers» играли. В итоге он заскочил в поезд на другой станции. Буквально на секунду опоздал — вот бы я ему всыпал!

Он говорил так спокойно, будто обсуждал, что съесть на ужин, и добавил:

— Эх, тогда вообще не везло.

Сы Бэй засмеялся:

— Кстати, про зубы: когда я за ним гнался, упал и сломал клык.

Бай Нянь Ань опустил глаза и промолчал.

— Пффф!

Сы Бэй затрясся от смеха:

— В городе лечение зуба стоило несколько сотен, и я ходил без него месяцами, пока не наскрёб денег. Когда пел, звук свистел — многие думали, что я инвалид, и жертвовали больше. Смешно же?

— Не смешно.

Бай Нянь Ань напряг лицо:

— Ничего смешного. И ты не смейся.

— Ты злишься? — Сы Бэй сразу притих. Он всего лишь хотел его рассмешить.

Ведь раньше Бай Нянь Ань обожал доводить Сы Бэя до жалкого состояния и хохотать громче всех.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода