Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 19

Цзян Гуан, 29-летний внутри, смотрел на это поведение и думал, что это смешно.

Детский сад.

Такое безразличие ещё больше разозлило Люй Юаня, и он ударил Цзян Гуана палкой по плечу.

Когда дошло до этого, Цзян Гуан больше не мог терпеть. Он выхватил палку и начал драться.

В итоге всё дошло до классной руководительницы, и она вызвала родителей обеих сторон.

Чжан Яцзюнь, увидев, что её сын в синяках, была в шоке. Она не могла представить, что её сын будет драться с одноклассником.

Родители Люй Юаня вели себя так же, как и он, и постоянно упоминали свои связи с директором, чтобы давить на Чжан Яцзюнь.

Ван Цинцин разобралась в ситуации и решила, что Люй Юань был главным виновником, и нужно сообщить в школу, которая решит, наказывать его или нет. Цзян Гуан тоже участвовал в драке, и его вина была меньше, поэтому он должен был извиниться перед всем классом.

Мать Люй Юаня, услышав, что её сына накажут, а Цзян Гуана нет, начала истерику в кабинете, крича, как её сын страдал.

Если бы был конкурс на самое наглое поведение, Цзян Гуан без колебаний отдал бы первое место этой семье.

Люй Юань тоже не смог сдержаться, шагнул вперёд и сильно толкнул Цзян Гуана.

В итоге его локоть ударился о край стола, и он не мог пошевелить рукой, боль была сильной.

Чжан Яцзюнь начала кричать, совершенно не похожая на свою обычную мягкую и добрую самою.

— Всё в порядке? — спросила она, нахмурившись.

Цзян Гуан покачал головой, стараясь улыбнуться:

— Вроде нормально, только рука болит.

Тогда Чжан Яцзюнь заметила, что его левая рука висит, и он не может ею пошевелить.

Ван Цинцин была в растерянности от этой суматохи и быстро организовала отправку в больницу.

В больнице выяснилось, что это вывих локтевого сустава. После вправления наложили гипс, и, к счастью, это было не слишком серьёзно, можно было лечить консервативно, без операции.

Его оставили в ортопедическом отделении на несколько дней, чтобы убедиться, что всё в порядке, а затем выписать.

Чжан Яцзюнь, устроив его, занялась всеми делами, а затем вернулась в школу, чтобы разобраться с семьёй Люй Юаня. Иначе она бы пошла в управление образования и уволила директора.

Кровать Цзян Гуана оказалась в одной палате с Чжао Цзяньхуном, и, увидев друг друга, они оба удивились.

— Что с тобой? — спросил Чжао Цзяньхун.

Цзян Гуан покачал головой:

— Из-за одного хулигана из моего класса, рука сломалась.

Чжао Цзяньхун покачал головой.

— Ц-ц-ц. А я-то думал, ты специально пришёл, чтобы скрасить моё одиночество.

Цзян Гуан швырнул в него подушкой правой рукой.

— Мечтать не вредно, я сам еле держусь. А ты, кстати, перестал плакать? Вчера, когда я заходил, ты ещё украдкой слёзы вытирал.

Чжао Цзяньхун усмехнулся, слегка приподняв ногу.

— Моя нога ведь не навсегда сломана, чего тут плакать? Да и ты, с твоими 280 баллами, пришёл меня поддержать, так что мне теперь совсем не грустно, ха-ха-ха.

— Ты просто не можешь смириться с моими успехами, да?

Чжао Цзяньхун прижал руку к груди, изображая страдание.

— Ты же знаешь, успехи друга ранят сильнее, чем собственные неудачи.

— На десятиметровой вышке ещё восемь сильных соперников, я пока что мелкая сошка.

— Они не такие, как ты. Тренер Юй только что заходил ко мне и показывал видео твоего тестового выступления. Твой 105C был просто великолепен. Остальные, когда начинали, даже близко не подходили к твоему уровню.

Цзян Гуан улыбнулся.

— Просто удача, не более.

Услышав это, Чжао Цзяньхун тяжело вздохнул.

— Я думал, что если ты позанимаешься ещё полгода, то сможешь заменить меня на Всекитайских играх. Ведь тебе нужно только немного больше практики, и за полгода ты сможешь подготовить достойный набор элементов.

— Но теперь мы оба с переломами, прыгать не сможем.

Цзян Гуан сел на край кровати Чжао Цзяньхун и похлопал его по спине.

— После Всекитайских игр будут ещё чемпионаты, Кубки мира, соревнований много. Ты что, боишься, что не сможешь проявить себя?

— А вдруг перед следующим соревнованием что-то случится?

Цзян Гуан тут же дал ему легкий шлепок.

— Не говори глупостей. Какие ещё «вдруг»? Не накликай беду.

— Ладно, ладно. Но твой трёхметровый мастер Юй Ган, наверное, сможет завоевать медаль на Всекитайских играх. Сегодня я смотрел его видео, он действительно на голову выше остальных.

— Юй Ган точно справится. Мы с тобой тогда пойдём на трибуны, посмотрим, а потом проберёмся за кулисы и попросим его медаль, чтобы подержать её в руках.

Чжао Цзяньхун склонил голову и поднял большой палец, глаза его сверкали.

— Отличная идея. Надо будет примерить медаль, почувствовать её.

— Юй Ган ведь не чужой, он точно не откажет нам в такой просьбе.

Цзян Гуан провёл в больнице весь день, и, к счастью, болтливый Чжао Цзяньхун скрасил его время.

В школе всё решили так, как и говорила классная руководительница Ван Цинцин, но Чжан Яцзюнь, конечно, не согласилась. Цзян Гуан всегда старательно учился, хоть и не был отличником, но его оценки были на среднем уровне. Теперь же он оказался в больнице из-за какого-то мажора, и такое лёгкое наказание совершенно несправедливо.

Директор школы лично встретился с Чжан Яцзюнь, извинился и предложил оплатить лечение и компенсацию. Он просил её простить Люй Юаня, ведь он всё ещё ребёнок.

Но Чжан Яцзюнь была непреклонна. Она требовала, чтобы Люй Юаня хотя бы перевели в другой класс. Цзян Гуан, занимаясь спортом, и так часто получает травмы, а теперь в классе у него ещё и потенциальный враг. Как он сможет нормально учиться?

В итоге директор сдался. Родители Люй Юаня пришли извиниться, а самого его перевели в обычный класс и посадили за отдельную парту у доски.

Травма левой руки Цзян Гуана была настоящей несправедливостью. Узнав об этом, Юй Цинфэн даже хотел сходить в храм, чтобы помолиться за каждого из команды и попросить обереги. Иначе он боялся, что его подопечные не успеют показать результаты, как уже все переломают руки и ноги.

На следующий день был городской экзамен. Единственное, что радовало Цзян Гуана, было то, что он повредил левую руку, а правой ещё мог писать, хоть и с трудом.

Чжан Яцзюнь сначала не хотела отпускать его на экзамен, но он настоял. Ведь экзамен — это проверка, и он хотел узнать, как усвоил материал за этот год.

Ван Цинцин, увидев его на экзамене, долго уговаривала, чтобы он не перенапрягался и, если почувствует себя плохо, сразу шёл домой. Ван Цинцин не слишком хорошо знала Цзян Гуана, ведь он большую часть времени проводил на тренировках. Но его оценки, хоть и не были выдающимися, тоже не отставали.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192596