Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 20

Городской экзамен был рассчитан на всех, поэтому вопросы в основном были базовыми, а сложных заданий было немного. Ведь в городе было много школ с ограниченными ресурсами.

Цзян Гуан справился с экзаменом довольно легко, единственной трудностью было писать одной рукой.

После экзамена Цзян Гуан выписался из больницы, чтобы продолжить лечение дома, лишь периодически посещая врача. Чжао Цзяньхун, увидев, что он уходит, немного расстроился, ведь теперь ему не с кем будет болтать.

Команда по прыжкам в воду продолжала тренировки как обычно. Возможно, из-за приближения Универсиады, все стали усерднее заниматься.

Для городской команды количество мест на Всекитайских играх было ограничено, возможно, на каждый вид приходилось всего одно-два места. А результаты на Универсиаде были ключом к попаданию в сборную провинции или страны.

Тем более, провинция А, где находился Чжоуян, считалась слабой в спортивном плане, её результаты по стране были невысокими, поэтому провинция не уделяла большого внимания развитию спорта. Но в прыжках в воду, благодаря поддержке Чжоуяна и нескольких соседних городов, провинция А всё же смогла войти в число лидеров.

Но из-за этого спортивные ресурсы Чжоуяна были не самыми лучшими, ведь провинция не особо поддерживала. Чжоуян и другие города полагались на местное финансирование, а сборная провинции по прыжкам в воду была скорее номинальной, ведь тренеры провинции уступали тренерам из успешных городов.

Юй Цинфэн тоже чувствовал давление. В последние годы экономическое положение города ухудшилось. Другие города активно развивали экономику, а в спорте предпочитали вкладываться в традиционно сильные для Китая виды. Поэтому Чжоуян раньше развивал прыжки в воду, потому что в этом виде были успехи, но в последние годы результаты были в основном у женщин, и если не развивать все направления, то финансирование будет сложно получить.

Юй Цинфэн недавно предложил спортивному управлению обновить бассейн и улучшить оборудование. Всё это требовало денег, и сколько удастся получить, зависело от результатов команды.

Цзян Гуану было скучно дома, и он решил заглянуть в команду. Сам он не мог тренироваться, поэтому решил посмотреть, как тренируется Юй Ган.

Это было лучше, чем сидеть дома без дела.

Его язвительная система, которая вернулась после полугодового перерыва, периодически подавала голос. В тишине дома её внезапные звуки пугали его до смерти.

Система взяла полугодовой отпуск, и Цзян Гуан всё это время тренировался самостоятельно, не пользуясь её помощью. Система практически не проявляла себя, и если бы она не вернулась, он бы о ней и забыл.

[Обнаружена высокая степень риска. Юй Ган перетренировался, вероятность растяжения или разрыва ахиллова сухожилия превышает 90%. Для благополучного развития команды Чжоуяна постарайтесь предотвратить травму.]

Голос системы был, как всегда, холодным. Она сама немного сожалела, что взяла отпуск, ведь за это время двое из команды получили травмы, и теперь последний «здоровый» участник не должен пострадать. Она даже поругалась с системой-заместителем, которая вместо работы предпочитала бездельничать.

— Серьёзно? — Цзян Ган уже был в пути, но услышав о вероятности более 90%, занервничал.

Система промолчала.

— Я когда-нибудь давала тебе ложную информацию?

— Успею ли я сейчас?

— Сегодня ещё успеешь. Поговори с ним.

Цзян Гуан нервно потел, автобус ехал медленно, и на каждом светофоре его сердце билось всё сильнее.

Когда он пришёл в команду, как раз застал момент, когда Юй Цинфэн собрал всех в зале для короткого совещания. Он тихо встал в конец строя, никого не потревожив.

Юй Ган оказался рядом, в конце соседнего ряда. Он слушал речь, одной рукой потирая запястье другой руки, видимо, оно его беспокоило.

— Что с рукой? — Цзян Гуан ткнул Юй Гана, который внимательно слушал речь.

Юй Ган наконец заметил Цзян Гуана с гипсом на руке и серьёзно посмотрел на него.

— С рукой всё в порядке, просто немного устала. А ты, не успел я отвернуться, уже так сильно травмировался.

— Просто не повезло с хулиганом. Я слышал, ты в последнее время слишком усердно тренируешься. Времени ещё много, не переусердствуй.

Юй Ган покачал головой.

— Не переусердствую.

Цзян Гуан понял, что уговоры не помогут, и решил понаблюдать за ним позже. Если что-то будет не так, он сразу сообщит тренеру.

Речь Юй Цинфэна была короткой, основная тема — безопасность. Он повторял, что не хочет больше видеть несчастных случаев.

После этого тренировки продолжились. В последние дни стало ещё холоднее, поэтому водные тренировки отменили, сосредоточившись на сухих упражнениях и силовых нагрузках.

Юй Ган учил новый элемент. Его текущий набор элементов был уже достаточно стабильным, за исключением редких ошибок. Но в мужских прыжках с трёхметрового трамплина, где важна сложность, он всё же немного отставал.

Чтобы уверенно подняться на пьедестал, нужно было показать идеальное исполнение. Поэтому в набор из шести элементов нужно было включить один-два элемента с высокой сложностью, чтобы не отставать в этом плане.

— Расслабься, скорость вращения всё ещё недостаточная. Для трёх оборотов ты не успеешь, не расслабляйся, держи напряжение. — Хэ Ци, держа страховочный трос, громко кричал.

Юй Ган сжал губы, опустив голову. Он учил 5156B (двойное сальто вперёд с тремя оборотами в группировке). Раньше в его наборе был 5154B (двойное сальто вперёд с двумя оборотами в группировке), а теперь нужно было сделать на целый оборот больше. Это требовало высокой точности разбега и высоты прыжка.

По сложности 5156 был на 0.5 выше, чем 5154, и если его освоить, это значительно улучшило бы результаты.

Цзян Гуан сидел в стороне и наблюдал. Юй Цинфэн подошёл и сел рядом.

— Как рука? — спросил он.

Цзян Гуан повернул голову.

— Уже лучше, почти не болит.

— Договорились, что после теста будем усиленно тренироваться, а ты, не успел я отвернуться, уже в драку полез. Смелости тебе не занимать.

— Хе-хе. — Он засмеялся, покачав головой. — Нет, тренер, я не зачинщик. Если бы не дал сдачи, меня бы избили до неузнаваемости.

Юй Цинфэн с жалостью погладил его по голове.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192597