Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 23

Для мужской вышки итоговый отбор проводился на основе трёх тестов, где первые два места получали право на участие. Для мужских и женских трамплинов, а также женской вышки отбор проводился на основе стабильности и диапазона результатов, выбирая тех, кто показывал высокий потенциал, но при этом был достаточно стабилен.

Юй Ган считался одним из основных претендентов на мужском трамплине. После того как он едва избежал травмы, тренер Хэ стал более осторожным в тренировках. Однако Юй Ган не хотел расслабляться и всё же освоил сложный элемент 5156B.

Участие в соревнованиях ограничивалось бюджетом. Финансирование спорта в Жоуяне и так было скромным, поэтому, помимо участников и тренеров, у других практически не было шансов поехать на место проведения.

После того как травма локтя Цзян Гуана зажила, он тренировался ещё пару месяцев, но с меньшей интенсивностью, чем раньше. Юй Цинфэн не хотел торопить события и продолжал работать над основами, не увеличивая сложность, чтобы закрепить мышечную память на уже изученных элементах.

— Брат Хун, не думаешь ли ты поехать в Цилу посмотреть соревнования? — Цзян Гуан похлопал Чжао Цзяньхуна, который дремал в автобусе.

Чжао Цзяньхун сонно потер глаза. — Куда ты сказал?

— На Всекитайские игры.

— Мы же не сможем поехать, разве нет? Только те, кто участвует, могут поехать. Нам придётся продолжать тренироваться в команде.

Цзян Гуан покачал головой и похлопал его по руке. — Ты что, не можешь проявить инициативу? Я же не говорил о том, чтобы ехать за счёт команды. Мы можем поехать сами, на поезде. Я посмотрел, через два дня мы будем там, найдём гостиницу на пару дней, это не будет стоить много.

— Как я до этого не додумался? Твои родители разрешат тебе поехать?

— Не знаю, но вряд ли они откажут. Я уже не маленький.

Чжао Цзяньхун кивнул. — Ладно, мои родители всё равно не смогут меня контролировать. Я попрошу у них побольше денег и поеду с тобой.

Цзян Гуану пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить Чжан Яцзюнь разрешить ему поехать на соревнования. Она сама хотела поехать с ним, но Цзян Су сказал, что в этом возрасте уже пора становиться самостоятельным. Так Цзян Гуан смог сесть на поезд до Ци.

Юй Ган и его команда уехали раньше, чтобы провести предсоревновательные тренировки на месте и привыкнуть к площадке, чтобы не нервничать во время соревнований.

Середина июля — это время школьных каникул, и билеты на поезд было трудно достать. Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун провели всю ночь в очереди на вокзале, чтобы купить два места в сидячем вагоне.

К счастью, они были в хорошем настроении и не жаловались на сидячие места, считая, что им повезло просто добраться до места.

— Соревнования на десятиметровой вышке проходят сегодня и завтра, мы не успеем, но сможем посмотреть трёхметровый трамплин Юй Гана. Хорошо, что прыжки в воду не так популярны, билеты легко купить. — Цзян Ган достал из рюкзака два чёрных рисовых булочки и протянул одну Чжао Цзяньхуну.

— Какая разница, на какие соревнования смотреть? Мы всё равно будем сидеть на трибунах. Мужской трамплин тоже будет жарким, говорят, в соседней провинции B есть несколько спортсменов, которые могут набрать 500 баллов.

— Серьёзно? Стабильно 500?

Чжао Цзяньхун покачал головой. — Не знаю, но слышал, что на провинциальных соревнованиях они набирали 500.

— Откуда ты это знаешь?

— Хе-хе, — Чжао Цзяньхун улыбнулся. — Ты что, не пользуешься интернетом? У тебя дома компьютер просто для красоты? Есть такие вещи, как форумы, понимаешь? На форумах по прыжкам в воду есть люди из всех провинций, многие из них энтузиасты или спортсмены, так что информация там актуальная.

Цзян Гуан сложил руки в знак уважения. — Ну ты даёшь, брат Чжао Цзяньхун.

Скорость зелёного поезда была невысокой, и он останавливался на многих станциях. Вагон был шумным. Чжао Цзяньхун съел булочку и уснул, прислонившись к Цзян Гуану. Цзян Гуану было не по себе от шума, поэтому он надел наушники и слушал музыку на MP3-плеере.

Они прибыли в провинцию Ци в пять часов вечера, и ещё ходили автобусы. Соревнования по прыжкам в воду проходили в западной части города, в бассейне, который находился довольно далеко от центра, почти на окраине.

В нескольких километрах находился городок Дунлин, который, хотя и не был туристическим, был достаточно развит благодаря близости к городу. Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун сели на автобус до Дунлина, где цены на гостиницы были невысокими.

Они не предъявляли особых требований, им нужно было просто где-то переночевать две ночи.

На следующий день.

Соревнования по прыжкам в воду начались в девять утра, сначала квалификация, затем полуфинал днём, а на следующий день — финал.

В мужском трёхметровом трамплине участвовали 35 спортсменов из разных регионов. Жоуян представляли Юй Ган и более опытный Люй Цзыюй. На тестах оба набирали более 450 баллов, но недавно Юй Ган добавил сложности, что повысило его максимальный результат.

Зрители начали занимать места раньше, так как прыжки в воду не были популярным видом спорта, и трибуны были полупустыми, с большим количеством спортсменов из разных провинций.

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун не могли попасть за кулисы, поэтому ждали на трибунах, пока спортсмены выходили.

В девять утра спортсмены начали выходить в порядке, определённом жеребьёвкой. Полуфинал и финал проводились в обратном порядке, основанном на результатах предыдущего этапа.

— Где Юй Ган? — Чжао Цзяньхун вытянул шею, оглядываясь.

Цзян Гуан тоже смотрел на входящих. — Вон там, в чёрной куртке.

— Вижу. Похоже, он не нервничает, держится уверенно. Ведь на Всекитайских играх участвуют Ци Лян и Чэнь Шу, которые недавно выступали на Олимпиаде. Много сильных соперников.

— Ничего страшного. Юй Ган недавно добавил сложности в свои элементы. Хотя он ещё не на пике, но близок к этому. Ему не хватает всего одного балла сложности, но его исполнение стабильное, так что у него есть шансы.

Чжао Цзяньхун кивнул. — Слышал, что Ци Лян и Чэнь Шу после Олимпиады не в лучшей форме, у них были проблемы с тренировками.

— Не беда. Надеюсь, Юй Ган не будет слишком зацикливаться на этом и просто покажет свои лучшие прыжки.

После того как все спортсмены вышли, прошла короткая разминка, и соревнования начались.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192600