Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 24

Первым выступал Хэ Бу из провинции G, который выбрал элемент 407C (внутренний тройной сальто с группировкой). С трибун было видно только общее исполнение.

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун смотрели на большой экран, чтобы не пропустить детали.

Элементы из 4-й группы выполняются с места, поэтому для достаточной высоты требуетс сильный толчок. Если высота недостаточна, тройное сальто может быть выполнено слишком быстро, что повлияет на угол и положение входа в воду.

Хэ Бу слишком спешил с толчком, не использовал упругость трамплина, и вход в воду был неуверенным.

— Жаль, он, кажется, слишком нервничал, выступая первым. — Чжао Цзяньхун вздохнул.

Юй Ган выступал пятым. Первые четыре прыжка имели небольшие недочёты. Перед выходом он не смотрел на счёт, сосредоточившись на технике.

— Юй Ган из Жоуяна, провинция A, 5154B — двойное сальто вперёд с двумя оборотами в группировке.

Когда диктор объявил это, Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун смотрели на экран, нервно сжимая руки, которые уже были влажными от пота.

Юй Ган выбрал два элемента из 5-й группы: 5154B и 5156B. Изначально он использовал 5337D, но элементы с обратным вращением у него получались хуже, поэтому он заменил его на 5156B.

Элементы вперёд требуют точного разбега, что является важным аспектом для спортсмена. Любая ошибка в разбеге может привести к корректировке всего элемента, увеличивая вероятность ошибки.

Когда прозвучал сигнал, Юй Ган только что отрегулировал упругость трамплина. Затем он начал свой первый прыжок: разбег, толчок, сальто, вращение и вход в воду — всё прошло гладко.

Однако в толчке была небольшая ошибка: он наступил на край трамплина, но быстро скорректировал это, и это не повлияло на прыжок.

Финальный счёт составил три оценки по 8.5, умноженные на коэффициент сложности 3.4, что дало 86.70 баллов. Это закономерно вывело его на первое место среди выступавших.

— Что тут сказать? — Чжао Цзяньхун громко аплодировал. — Он просто обязан попасть на подиум.

— Хорошее начало. Вход в воду просто великолепен. Если бы это был я, я бы, наверное, просто шлёпнулся в воду. — Цзян Гуан засмеялся.

После завершения первого раунда олимпийский чемпион Ци Лян показал безупречный прыжок 407C, получив все оценки выше 9 и набрав 91.8 балла, заняв первое место.

Чэнь Шу, как и Юй Ган, получил 86.7 балла, разделив второе место. В целом, разница между первыми десятью спортсмена была небольшой, не более десяти баллов, так что все были практически на равных.

Второй прыжок Юй Гана был из 3-й группы, его самый сложный элемент — 307C (обратное тройное сальто с группировкой) с коэффициентом сложности 3.5.

Чтобы претендовать на подиум, он должен был получить за этот прыжок не менее 8 баллов, иначе было бы трудно наверстать разрыв.

Когда прозвучал сигнал, зал затих.

Разбег, толчок.

Высота была по-прежнему хорошей, но сальто было слишком быстрым, угол входа в воду был неидеальным, и брызги вылетели из-под ног.

После прыжка Юй Ган нахмурился.

Финальный счёт составил две оценки по 6 и одну 6.5, итого 64.75 балла. Это был не самый впечатляющий результат, но, учитывая, что это был только квалификационный этап, у него было время адаптироваться к ритму соревнований. Главное было пройти в следующий этап.

— Кажется, на трамплине слишком легко ошибиться. Если разбег немного смещён, тело отклоняется, и элемент выполняется с ошибками.

Цзян Гуан согласился. — Да, но ничего страшного, это только второй прыжок. Кроме 5156B, у Юй Гана больше нет сложных элементов.

Они продолжали обсуждать и смотреть соревнования, пока не вышел Ци Лян со своим вторым прыжком — 5337D (обратное сальто с полутора оборотами и тремя с половиной оборотами в произвольной позиции).

Разбег, толчок.

Угол входа в воду был идеальным, брызги контролировались безупречно, без единого изъяна.

Зал взорвался аплодисментами.

Первый прыжок с максимальной оценкой — 105 баллов!

Максимальная оценка не вызвала особого ажиотажа среди участников, так как Ци Лян только что выиграл Олимпиаду, и его победа на Всекитайских играх казалась неизбежной.

У Юй Гана остальные прыжки были относительно простыми, кроме 5156B с коэффициентом 3.9.

Соревнования шли быстро, и из 35 участников в следующий этап прошли только 18. Кроме ошибки во втором прыжке, Юй Ган показал стабильные результаты в остальных четырёх прыжках. Его общий счёт составил 465.4 балла, что вывело его на пятое место.

Ван Шихуэй, также представлявший Жоуян, выступил хорошо, заняв место в первой десятке. Первые два места, как и ожидалось, заняли Ци Лян и Чэнь Шу.

Полуфинал начался в два часа дня. Цзян Гуан потянулся на трибуне. — Я немного сонный. Кажется, спортивный канал будет транслировать соревнования, там даже есть комментаторы.

— Ого, — Чжао Цзяньхун удивился. — Значит, Юй Ган попадёт на телевидение, его узнает вся страна.

— Но, думаю, борьба будет жаркой. В квалификации, кроме первых двух, разница была небольшой. Если никто не ошибётся, то кто окажется на подиуме, предсказать сложно.

Юй Ган в ожидании своего выхода общался с участниками из других провинций. Он улыбался в ответ, пока один из них не протянул ему пакет с закусками.

— Хочешь попробовать? Это наш местный деликатес. — Один из них подмигнул.

Он взял пакет в руку. — Спасибо.

— Не стесняйся, открой и попробуй, это очень вкусно.

Юй Ган кивнул. — Я открою позже, сейчас скоро начнётся регистрация.

— Ничего страшного, это займёт секунду.

Юй Ган опустил голову, затем поднял её и, прикрыв живот рукой, нахмурился. — Извините, кажется, я что-то не то съел на обед, мне немного нехорошо. Я схожу в туалет, вы потом скажете, если что?

— Конечно.

Как только он повернулся, лица тех, кто стоял напротив, потемнели. — Говорят, он тёмная лошадка, раньше был в одной команде с Бай Гэ в Харбине. В команде он вёл себя высокомерно, потом его выгнали, а теперь он снова здесь, на соревнованиях.

— Да, он тогда сломал ногу, кто бы мог подумать, что он вернётся, и мы снова встретимся с ним здесь.

— Неудача, с его уровнем он вряд ли покажет результат. Бай Гэ тогда пытался ему помочь, а он отнёсся к этому, как к пустяку.

Юй Ган не пошёл в туалет, а остался в коридоре. Он видел этих людей несколько раз, они были из провинции G, раньше дружили с Бай Ци в Харбине. Хотя они не были в одной команде, но в праздники они часто собирались вместе.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192601