Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 25

Перед соревнованиями он ел только то, что давал тренер, и больше ничего.

Ведь это были важные соревнования, и нужно было быть осторожным.

Пакет с закусками он выбросил в мусорку. Когда организаторы начали проверять участников, он вернулся на своё место.

Когда он вернулся, те несколько человек обменялись взглядами. Юй Ган сделал вид, что не заметил, и улыбнулся им.

После регистрации начался выход на площадку.

Увидев тренера Хэ Ци, Юй Ган немного расслабился.

— Разомнись, разогрей тело. — Хэ Ци погладил его по голове.

В полуфинале он выбрал те же элементы и порядок, что и в квалификации.

Если ничего не изменится, то и в финале будет то же самое.

Пока Юй Ган разминался, он невольно посмотрел на Ци Ляна, который был рядом.

Он знал о Ци Ляне только как об олимпийском чемпионе, ведь у него не было возможности познакомиться с ним лично.

Заметив взгляд, Ци Лян подошёл к Юй Гану и остановился перед ним.

Ци Лян повернул голову. — Первый раз на соревнованиях? Раньше тебя не видел.

Юй Ган кивнул.

— Неплохо, удачи.

Юй Ган ответил «угу» и опустил голову, внутренне решив, что сегодня он должен выступить хорошо.

Короткая разминка закончилась, и соревнования начались. Участники выходили в обратном порядке, основанном на результатах квалификации. Юй Ган выступал 14-м.

В полуфинале первые участники показали себя лучше, чем в квалификации, и первый прыжок у всех прошёл без проблем.

Юй Ган всё ещё немного нервничал, но, поднимаясь по лестнице к трамплину, он глубоко вдохнул.

— Юй Ган, 5154B.

Этот элемент он отрабатывал почти год, даже во сне он крутился на батуте с защитной верёвкой.

Разбег был хорошим, толчок был сильным, он полностью использовал упругость трамплина, сальто и вращение выглядели лёгкими и грациозными.

Но, слишком стараясь сделать всё идеально, он немного поспешил с входом в воду, и ноги были не совсем перпендикулярны, что вызвало небольшие брызги.

Финальный счёт составил три оценки по 8, итого 81.60.

— Не торопись, ты хорошо толкнулся, просто прыгай, как на тренировках, не думай слишком много. — Хэ Ци похлопал его по спине после прыжка.

На самом деле, это был неплохой результат, хотя и не лучший для него.

Пока он сидел в горячей ванне, он закрыл глаза и расслабился.

Его второй прыжок был 307C, тот самый, в котором он допустил ошибку утром. Сейчас он не думал о технике, его голова была пуста.

Когда настал его черёд, он внутренне собрался и несколько раз повторил про себя: «Прыгай хорошо».

Его ошибки в 3-й группе были не из-за недостатка техники, а из-за страха ошибиться в разбеге. 3-я группа — это прыжки вперёд с вращением назад, поэтому спортсмены невольно боятся, что высота и дальность прыжка будут недостаточными, и они ударятся о трамплин.

Когда он начал разбег, зал затих.

Юй Ган слышал только своё учащённое дыхание, толчок был очень высоким.

Сальто было очень быстрым, на экране капли воды образовали несколько быстро вращающихся кругов.

Вход в воду был почти идеальным, руки были перпендикулярны поверхности воды, тело было прямым, и вода почти не брызгала, лишь через несколько секунд появились пузырьки.

Юй Ган, посмотрев повтор, был в восторге, его уверенность возросла. Этот прыжок получил три оценки по 9, итого 94.5.

Хэ Ци тоже был рад, такой прыжок стал сильным доказательством того, что Юй Ган — это новая звезда.

— В следующих прыжках запомни это ощущение, твои элементы выполняются легко, просто расслабься.

Юй Ган кивнул. — Я покажу всё, на что способен.

Следующий прыжок был 407C, не самый сложный, он выполнил его легко, элемент был не идеальным, но достаточно хорошим. Этот прыжок принёс ему 83.30.

Четвёртый прыжок, 5156B с коэффициентом 3.9, был самым сложным. Он требовал дополнительного оборота по сравнению с первым элементом.

Для спортсмена это требовало отличной координации, чтобы выполнить вращение с высокой скоростью.

Перед выходом тренер напомнил ему, чтобы он прыгал уверенно, главное — избежать серьёзных ошибок.

Перед выходом Юй Ган услышал, как те самые спортсмены из провинции G обсуждали его, хотя они говорили негромко, но, кажется, специально ждали, пока он подойдёт.

— Он что, прыгает с коэффициентом 3.9? Да ладно, не упадёт ли он в воду, чтобы все посмеялись?

— Утром он прыгал неплохо.

— Просто повезло, и ты видел, как он согнул ноги в коленях?

Юй Ган пытался не обращать внимания, но сложный элемент всё же вызывал у него волнение.

Перед его прыжком несколько человек уже выполнили этот элемент, но сегодня они показали не самые лучшие результаты, что добавило ему давления.

Его прыжок требовал очень высокого толчка.

— Не торопись. — Он прошептал себе.

На этот раз он готовился немного дольше, и все зрители, казалось, смотрели на него.

Комментатор затаил дыхание. — Ещё один сложный элемент от 17-летнего спортсмена из Жоуяна. Давайте посмотрим, как он справится.

Обычный разбег, тело напряжено, толчок был сильным, звук от трамплина был чётким, что означало, что он использовал его правильно.

Сальто, один оборот, два, три, затем полтора оборота и вход в воду.

— Хорошо, этот 17-летний спортсмен сегодня выступает очень уверенно. Его программа не самая сложная, но в 5-й группе у него есть преимущество, поэтому этот прыжок для него очень важен.

— Этот прыжок получил три оценки по 8, итого 93.6. Вот что значит сложный элемент: даже если он выполнен не идеально, стабильное исполнение приносит высокий счёт.

Следующие два прыжка для Юй Гана были относительно простыми, обычно их выполняют женщины на трамплине.

Самые сложные элементы он уже выполнил.

После четвёртого прыжка Ци Лян остался на первом месте, а Юй Ган благодаря стабильным прыжкам поднялся на второе.

Последние два прыжка были 107B и 205B с низкими коэффициентами сложности. Обычно мужчины на трамплине выбирают 109C и 207C, чтобы увеличить общую сложность программы.

Но Юй Ган пока не чувствовал себя уверенно в 1-й и 2-й группах. В 1-й группе он мог выполнить четыре с половиной оборота, но не стабильно, поэтому он выбрал три с половиной оборота в группировке.

Что касается 2-й группы, прыжков назад, он выбрал более безопасный вариант — два с половиной оборота.

Пятый прыжок, 107B, Юй Ган выполнил легко, без особых проблем, единственный недочёт был в подавлении брызг, где он немного расслабился.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192602