Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 34

Цзян Гуан нахмурился, подумав, что тренер Кун нажаловался на него.

— Думаю, все было нормально.

В тревожном ожидании Юй Цинфэн рассмеялся.

— Тренер Кун сказал, что ты хорошо тренировался, вчера хорошо выполнил 107B, сегодня тоже постарайся.

— Я буду продолжать стараться.

Сегодняшний тренировочный график не сильно отличался от предыдущих дней, но Цзян Гуан сосредоточился на повторении новых движений и изучении их.

Ведь на данный момент, если он хотел участвовать в соревнованиях, то только в юношеской категории, но он уже перерос возраст, и даже некоторые дети имели более высокую сложность движений.

Юй Цинфэн вчера также услышал от тренера Куна предложение о дуэте, и первоначально он считал, что текущий уровень сложности движений Цзян Гуана не позволит ему составить пару с Чжао Цзяньхуном.

Но тренер Кун настоятельно рекомендовал, и Юй Цинфэн доверял его суждению, поэтому в конце концов согласился.

В худшем случае они могли бы использовать более простые движения на соревнованиях; если бы качество выполнения было на высоте, то низкая сложность не была бы большой проблемой.

В конце концов, если бы они могли обеспечить качество выполнения, это было бы лучше, чем выступление их дуэта на последних Всекитайских играх.

— Вчера тренер Кун также сказал мне, чтобы ты составил пару с Чжао Цзяньхуном, у тебя есть мысли на этот счет? — спросил Юй Цинфэн.

Цзян Гуан покачал головой, затем кивнул.

— Я послушаюсь тренера.

— Вы можете попробовать, но сейчас твой уровень сложности невысок, так что он будет подстраиваться под тебя, просто делай свои движения уверенно.

Национальный клубный чемпионат должен был состояться в середине декабря, и у них оставалось менее шести месяцев на подготовку.

За это время Цзян Гуану нужно было не только изучить новые движения в нескольких группах, но и выделить время на синхронные тренировки с Чжао Цзяньхуном, чтобы их ритм и шаг были на одной волне.

На данный момент у Цзян Гуана были движения с уровнем сложности выше 3 только в 1-й и 5-й группы. В остальных группах он все еще был относительно слаб и нестабилен.

Поэтому первоочередной задачей было изучение новых движений в этих группах и повышение уровня сложности.

Конец ноября 2009 года, ежегодное тестирование в команде.

За эти месяцы Юй Цинфэн буквально гнал Цзян Гуана, заставляя его учить новые движения, и в итоге он смог представить набор движений с не слишком низкой сложностью.

За это время он буквально жил в бассейне. Вода была не самого лучшего качества, и его волосы начали выцветать и желтеть. Руки болели от постоянных прыжков, и каждые два дня на теле появлялся новый пластырь.

Особенно сложно было с движением 207C. Вторая группа — это прыжки назад, где есть слепые зоны. На начальном этапе было трудно контролировать угол входа в воду, и малейшая ошибка могла привести к отклонению.

Он не считал, но помнил, что прыжков, когда он падал в воду плашмя, было больше сотни.

Момент падения в воду был похож на удар о бетон; сила удара воды была настолько сильной, что казалось, будто каждую часть тела разъедают насекомые.

Цзян Гуан считал себя трудолюбивым человеком, не боящимся трудностей, но после дня тренировок, полных падений, он тоже чувствовал усталость и даже думал о том, чтобы сдаться.

В конце концов, он продолжал падать и падать, и ни одного хорошего движения не получалось. Он начал глубоко сомневаться, действительно ли то, что говорила ненадежная система, было правдой.

Он думал, что, возможно, у него не так много таланта, и, возможно, он вообще не подходит для прыжков в воду.

Несколько ночей он не мог заснуть из-за боли от травм. Для его прошлой жизни в гимнастике такие моменты были обычным делом. Но он все равно не мог сдержать слез; он боялся, что, перейдя в новый вид спорта, он снова повторит старый путь.

Приложив столько усилий, он все равно останется неизвестным.

Хотя в мире есть много спортсменов, которые после долгих и изнурительных тренировок так и не получают шанса участвовать в крупных соревнованиях.

Цзян Гуан все равно не хотел смириться; почему он должен быть одним из многих неизвестных спортсменов!

Он хотел подняться выше.

За этим последовали еще более долгие тренировки.

Другие уходили, а он оставался тренироваться.

В его сердце застрял комок, который он не мог выплюнуть и не хотел отпускать.

Пока однажды на тренировке, все еще нервничая, он поднялся на трамплин. Его пульс резко подскочил, он прыгнул, подтянул колени, сделал сальто, раскрылся и вошел в воду.

Впервые он почувствовал, что 207C — это так легко.

— Отлично! — с восторгом крикнул Юй Цинфэн.

В тот день он хорошо запомнил, как плакал после тренировки. Чжао Цзяньхун был рядом, не говоря ни слова, похлопал его по спине и уверенно поднял большой палец.

Эти скучные дни остались только в памяти. Ноябрьское тестирование было в основном для отбора участников на предстоящий чемпионат.

Цзян Гуан очень хотел участвовать.

Соревнования для него были не только возможностью, но и редким опытом. Большие или маленькие соревнования, он хотел попробовать все.

Как и на предыдущих тестах, на этот раз все было подготовлено по стандартам крупных соревнований. Тренировочный бассейн команды был недавно обновлен, и это тестирование было первым после ремонта.

Десятиметровый трамплин был первым в списке тестов.

— Удачи, Плакса Цзян, — неожиданно похлопал по плечу Цзян Гуана Чжао Цзяньхун, уже переодетый в плавки.

Цзян Гуан вздрогнул.

— Ты как призвал, пугаешь людей до смерти, разве ты не знаешь?

— Я думал, ты меня видел, извини, — Чжао Цзяньхун сказал это, но в его голосе не было ни капли раскаяния.

— И кто тут плакса?

Чжао Цзяньхун ответил как само собой разумеющееся.

— Ты, конечно, кто же еще. За эти месяцы я видел, как ты плакал больше, чем я за весь прошлый год.

— Ну, это просто эмоции, — упрямо ответил он.

— Ладно, прыгай хорошо, я в тебя верю.

Цзян Гуан слегка обнял Чжао Цзяньхуна.

— Ты тоже.

На этот раз на тестировании Цзян Гуану снова «не повезло» выступить последним. Для него это было большим давлением, ведь другие прыгали раньше и расслаблялись, а он должен был держать напряжение до конца.

Его набор одиночных движений имел общую сложность 19.3, что все еще было на 1.5 балла ниже, чем у ведущих спортсменов, но для него это был огромный прогресс.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192610