Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 38

Затем он тяжело вздохнул. Это не было признаком сдачи, скорее, он выражал разочарование своими усилиями за последнее время.

В следующее мгновение он полностью отпустил все страхи. Он сильно оттолкнулся, но уже в момент прыжка понял, что толчок был недостаточно мощным, высота немного не дотягивала.

Он изо всех сил напряг мышцы кора, чтобы увеличить скорость вращения и компенсировать недостаток высоты.

Неужели это не错觉?

В те короткие секунды, когда он крутился в воздухе, ему показалось, что холодный голос системы впервые сменил безэмоциональный тон на мягкий шёпот: [Ты рождён для прыжков в воду].

Этот прыжок прошёл довольно успешно. Он сделал всё возможное, чтобы исправить недостатки толчка. Брызги были немного больше, чем хотелось бы, но это не стало серьёзной проблемой. В итоге он получил три восьмёрки, набрав 76.8 балла за прыжок.

Юй Цинфэн облегчённо вздохнул, но его строгое выражение лица не изменилось.

— Расскажи, что произошло в этих двух прыжках, — его голос звучал нейтрально.

Цзян Гуан покачал головой.

— В последнем прыжке толчок был слабым.

— Но ты хорошо справился с исправлением. Как ты думаешь, что ещё повлияло?

— Не знаю. Я чувствую, что старался изо всех сил, — голос Цзян Гуана дрогнул.

Тут Юй Цинфэн смягчился.

— Вот именно. Я всегда считал, что твоя проблема не в технике, а в тебе самом. Ты копишь эмоции, возможно, с самого начала тренировок.

Если не выпускать их, рано или поздно это выльется в проблемы. Тебе нужно научиться справляться с собой. Например, сейчас ты чувствуешь обиду, тебе грустно — это нормально. Тебе нужно говорить об этом.

Но это не значит, что ты должен выплёскивать всё без разбора. Выпусти эмоции и оставь их за бортом, не неси на вышку.

Глаза Цзян Гуана покраснели, он энергично кивнул.

— Ты так легко крутишься в воздухе. Все тренеры считают, что у тебя огромный талант к акробатике, плюс ты трудолюбивый спортсмен. Мы никогда не думали, что твои неудачи связаны с недостатком способностей.

Мы всегда верили, что ты можешь выполнять каждый элемент на восемь баллов и выше.

Ты тоже должен верить в себя. Сегодняшние одиночные соревнования закончатся после последнего прыжка, не зацикливайся на них. Завтра начнётся синхронная программа, и всё решится по заслугам. Я никогда не буду давать тебе поблажек только потому, что сам тебя выбрал.

Всё зависит от тебя.

Слёзы Цзян Гуана всё же прорвались, они крутились в глазах, а затем хлынули потоком.

Чжао Цзяньхун должен был ждать на лестнице вышки, но вместо этого стоял внизу, наблюдая за ним.

— Плакса Цзян, всё в порядке, — Чжао Цзяньхун мягко похлопал его по спине.

Цзян Гуан постепенно взял себя в руки, хотя глаза всё ещё были красными. Он ненавидел, что его эмоции выражались так однообразно, будто он мог только плакать.

Но Чжао Цзяньхун так не считал. Он не раз говорил с улыбкой, что если Цзян Гуан может плакать, значит, он ещё не сдаётся и будет бороться. Если однажды он перестанет плакать, это будет означать, что он действительно смирился.

Поэтому Чжао Цзяньхун всегда шутил, что надеется, что Цзян Гуан будет продолжать «плакать».

Чжао Цзяньхун в последнем прыжке снова показал отличный результат. За всю сегодняшнюю программу стало ясно, насколько он силён.

Если ничего не помешает, он сможет пробиться на чемпионат страны в следующем году и показать всей стране, что в команде Чжоуяна есть талантливый прыгун с вышки.

Цзян Гуан, конечно, не мог не завидовать.

Но он всё же был очень рад. Чжао Цзяньхун заслужил место на клубном чемпионате, и это стало компенсацией за пропуск национальных игр.

Теперь настала очередь Цзян Гуана нервничать. Как последний участник мужской десятиметровой вышки, его последний прыжок был самым сложным в его программе.

307C (обратное сальто с тремя с половиной оборотами в группировке), коэффициент сложности 3.4. В глубине души он боролся с собой, понимая, что сейчас нужен соревновательный дух.

Не для того, чтобы соревноваться с другими, а чтобы превзойти самого себя.

Он сосредоточился.

Взгляд был устремлён вперёд, ноги согнуты.

Мощный толчок, как и ожидалось, за ним последовал идеальный оборот, вход в воду был таким прямым, будто игла пронзила поверхность.

Когда он погрузился в воду, Цзян Гуан услышал чёткий звук входа. Он невольно вздохнул с облегчением под водой, чуть не наглотавшись воды, прежде чем вынырнуть.

Цзян Гуан выбрался на край бассейна и сразу увидел цифры на экране.

Один из судей поставил десятку!

Хотя её отбросили, для него это было огромным стимулом. По крайней мере, он мог считать, что его прыжок заслужил высшую оценку у профессиональных судей.

— Вот это прыжок! — Юй Цинфэн, что было редкостью, поднял его на руки. — Я же говорил, что мы все в тебя верим.

В этот момент Цзян Гуан был счастлив, на его лице осталась только улыбка, полная удовлетворения.

Тестовые соревнования успешно завершились, Чжао Цзяньхун без сюрпризов занял первое место.

Этот отличный настрой сохранился и на следующий день, во время синхронных соревнований. В мужской синхронной программе на десятиметровой вышке участвовали только две пары от команды Чжоуяна.

Одна из них уже выступала на национальных играх, а вторая — Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун.

Их программа была немного проще, но за время тренировок они показали отличную синхронность.

Соревнования начались.

Они выступили первыми. Первые два прыжка были обязательными, с коэффициентом сложности 2.0. Поскольку сложность была низкой, обычно это был всего лишь полуоборот, и основная сложность заключалась в синхронности и входе в воду.

Обе пары отлично справились с первыми двух прыжках, разница в баллах составила менее трёх.

В следующих четырёх прыжках Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун, чтобы подстроиться под возможности Цзян Гуана, выбрали элементы с максимальной сложностью, которую он мог выполнить, но это было всего лишь 3.2–3.4.

У другой пары даже один 109C был значительно сложнее, но высокая сложность также сопровождалась высоким риском. В выполнении 109 оба спортсмена не смогли идеально войти в воду, и их баллы начали отставать.

Цзян Гуан в этот раз, возможно, благодаря тому, что рядом был партнёр, сохранял спокойствие и показывал свой обычный уровень в каждом прыжке.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192614