Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 39

Они шли уверенно и в итоге заслуженно получили место в синхронной программе.

— Я же говорил, ты сможешь! — Чжао Цзяньхун поднял Цзян Гуана на руки и радостно покружил его у края бассейна.

— Хорошо, что я не подвёл! — Цзян Гуан улыбался, его голос был тихим.

— Какое там подвёл! Ты — наша опора, и в будущем тебе ещё предстоит вести нас вперёд! — Чжао Цзяньхун продолжал шутить.

15 декабря.

Национальный клубный чемпионат по прыжкам в воду начался, как и планировалось. Поскольку это был не крупный турнир, а соревнования второго уровня, атмосфера и накал страстей не шли ни в какое сравнение с национальными играми.

Программа соревнований соответствовала олимпийской, и в каждом виде не участвовали спортсмены национальной сборной, поэтому у команд из разных провинций и городов были равные шансы на победу. Все команды серьёзно отнеслись к этому турниру.

Кроме того, статус соревнований был национальным, соответствуя стандартам и требованиям таких турниров. Хорошие результаты могли открыть путь в университеты через спортивные квоты для многих участников.

Поэтому для спортсменов из провинциальных и городских команд этот турнир был важной возможностью.

Первым видом программы стал финал мужских синхронных прыжков с десятиметровой вышки. Поскольку участвовало только двенадцать команд, всё решилось в один день.

В мужских синхронных прыжках шесть раундов, в женских — пять, и программа должна включать элементы из всех пяти групп.

Первые два прыжка были обязательными, с фиксированной сложностью 2.0, а в следующих четырёх ограничений по сложности не было. Критерии оценки синхронных прыжков включали синхронность и качество выполнения.

Идеальный синхронный прыжок должен быть безупречным в обоих аспектах.

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун по жребию выступили последними. Поскольку их очередь была ближе к концу, у них было немного времени на разминку и повторение техники перед началом соревнований.

Их программа была относительно простой, среди двенадцати команд они находились в нижней части рейтинга, поэтому Юй Цинфэн не возлагал на них больших надежд, просто хотел, чтобы они набрались опыта.

— Соберитесь, ребята. Сегодня вы соревнуетесь не с другими, а с самими собой, — Юй Цинфэн похлопал их по плечам.

Цзян Гуан кивнул.

— Я постараюсь, главное — не ошибиться.

— Если будешь прыгать спокойно, ошибок не будет. Не бойся, будь смелым!

Чжао Цзяньхун улыбнулся.

— Не переживай, я рядом, он точно не будет нервничать.

— Вы оба прыгайте хорошо, особенно в первых двух прыжках. Несмотря на низкую сложность, даже небольшое отклонение в угле входа на десятиметровой вышке может сильно повлиять на результат. Держитесь в воздухе, не расслабляйтесь.

Они переглянулись и хором ответили:

— Поняли!

В синхронных прыжках большинство победителей на внутренних соревнованиях — это две основные пары из национальной сборной. Провинциальные и городские команды обычно сосредотачиваются на одиночных прыжках, поэтому у них меньше опыта в синхронных.

Основными конкурентами на этом турнире были пара Цзин Лэчи, который в прошлом цикле был в сборной, но в этом сезоне из-за плохой формы вернулся в провинциальную команду.

Ведь Цзин Лэчи в свои лучшие годы даже попадал в состав на чемпионат мира, и в соревнованиях без национальной сборной его сила, несомненно, была на высшем уровне.

Сложность их программы была на 0.8 выше, чем у Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна, что эквивалентно половине обязательного элемента.

Другой командой, способной претендовать на медали, была пара из города Х, где раньше тренировался Юй Ган. Разница в сложности их программы с парой Цзин Лэчи составляла всего 0.1.

Первый раунд начался с выступления пары Лу Гэ и Лян Сяохая из города Х. Они выбрали элемент 401B (внутреннее сальто с полуоборотом в положении согнувшись).

По ходу выступления было видно, что оба спортсмены в хорошей форме. Синхронность от толчка до входа в воду была отличной, и они получили пять восьмёрок, набрав 48 баллов за прыжок.

В синхронных прыжках одиннадцать судей: шесть оценивают качество выполнения каждого спортсмена, убирая высший и низший баллы, чтобы получить два результата. Ещё пять судей оценивают синхронность, также убирая высший и низший баллы, чтобы получить три результата.

Затем пять результатов усредняются, умножаются на три и на коэффициент сложности, чтобы получить общий балл за прыжок.

В первых двух прыжках, чтобы претендовать на медали на международных соревнованиях, нужно набрать более 50 баллов.

После выступления Лу Гэ и Лян Сяохая их позиция оставалась неизменной, они уверенно держались на первом месте.

Затем выступила пара Цзин Лэчи. Они выбрали 101B (переднее сальто с полуоборотом в положении согнувшись).

Поскольку элемент был несложным, они выполнили его легко, и сбоку их движения казались почти идентичными. Судьи также высоко оценили этот элемент, поставив 54.6 балла.

После выступления одиннадцати команд пары Цзин Лэчи и Лу Гэ занимали первые два места.

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун также выполняли 101B.

Чжао Цзяньхун стоял слева и отвечал за подачу команд.

— Идём, стоп, руки вверх, готовы, идём!

По команде они одновременно прыгнули. 101B был несложным элементом, основная трудность заключалась в обработке входа в воду.

Возможно, из-за того, что это был первый прыжок, их тела ещё не были в оптимальном состоянии. Вход в воду был немного неидеальным, брызги не были полностью погашены.

Но в целом выступление было нормальным, они также набрали 48 баллов, разделив второе место.

Во втором раунде снова были обязательные элементы. Пара Лу Гэ выступила лучше, чем в первом прыжке, и их балл превысил 50. В итоге за два прыжка они набрали 99 баллов.

Пара Цзин Лэчи снова показала высокий уровень, набрав 54 балла во втором прыжке.

Когда настала очередь Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна, эти две пары всё ещё занимали первые два места.

Их второй прыжок — 401B, внутренний элемент. Вход в воду был немного неидеальным, но лучше, чем в первом прыжке. Они набрали 49.8 балла.

После двух прыжков Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун занимали третье место.

Поскольку впереди были произвольные прыжки, и сложность ещё не возросла, текущие позиции не отражали реальную силу команд.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192615