Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 44

31L

Я тоже надеюсь, что они будут хорошо прыгать, не получат травм и наберутся опыта на соревнованиях!

32L

Если они будут контролировать мужскую вышку, то это будет жестокое отражение большого спорта. Бывшие хорошие друзья станут соперниками на соревнованиях, а чемпион только один, как грустно!

33L

Хватит, хватит! Я надеюсь, они разделят первое место!

В последующих одиночных соревнованиях на десятиметровой вышке Чжао Цзяньхун уверенно прошёл все этапы и в финале набрал более 500 баллов.

Он безоговорочно завоевал золото.

В остальных дисциплинах команда Чжоуяна также выступила очень хорошо, завоевав медали.

С радостью победы Цзян Гуана ждали более интенсивные тренировки и выпускные экзамены в третьем классе средней школы.

Из-за того, что в последние полгода он больше тренировался, он реже посещал школу, и его результаты на экзаменах несколько ухудшились. В эти дни соревнований он не просто отдыхал, а начал усиленно заниматься.

Несколько дней назад Чжан Яцзюнь немного надавила на него, сказав, что он обязательно должен попасть в топ-100 на выпускных экзаменах, чтобы сохранить свои позиции и гарантировать поступление в старшую школу города №11.

Школа №11 — это старая школа Чжоуяна с высоким процентом поступления в вузы, и соотношение спортивных и культурных студентов там примерно одинаковое, что очень удобно для спортсменов.

Хотя, если у Цзян Гуана будет возможность тренироваться в сборной, он, конечно, не сможет учиться в школе. Но Чжан Яцзюнь хотела оставить запасной вариант, ведь в спорте невозможно избежать травм, и если он серьёзно травмируется и не сможет прыгать, он сможет вернуться к учёбе и пойти по обычному пути поступления в вуз.

Цзян Гуан понимал добрые намерения Чжан Яцзюнь, поэтому учился усердно. Хотя его душа, которой почти тридцать лет, иногда не так быстро соображает, как у молодых, и некоторые части уже окаменели от жизни в обществе.

Юй Цинфэн, который изначально хотел подгонять его в тренировках, видя, как Цзян Гуан увлечён учёбой, не мог заставить его тренироваться до боли в спине днём, а ночью сидеть за книги.

В итоге он отправил его обратно в школу.

Он даже несколько раз спрашивал Цзян Гуана, не хочет ли он заниматься в их спортивной школе, ведь сейчас команда Чжоуяна по прыжкам в воду объединена с городской спортивной школой, и там есть профессиональные учителя.

Цзян Гуан думал об этом, но Чжан Яцзюнь считала, что он уже давно учится в первой школе, и учителя там, конечно, лучше, чем в спортивной школе, поэтому в итоге отказалась от этого предложения.

За день до возвращения в школу Чжан Яцзюнь отправила его в парикмахерскую и без лишних слов подстригла его под ноль. У Цзян Гуана от природы выразительные черты лица, под глазом есть маленькая родинка. Когда он не улыбается, его внешность кажется холодной, но когда улыбается, он становится как тёплый очаг, что совсем не сочетается с образом с короткой стрижкой.

Но в эту зимнюю погоду без волос действительно холодно. К счастью, в день возвращения в школу он предусмотрительно взял из дома вязаную шапку и надел её, как только вышел.

Но в школе ему сказали, что в эти дни проходит школьная спартакиада, и занятий нет.

Все думали, что он не придёт, поэтому никто не сообщил ему. Но в этом году спартакиада в первой школе постоянно откладывалась, поэтому её проводили уже зимой.

Классный физрук, увидев его, загорелся:

— Цзян Гуан, ты пришёл! Единственный спортсмен в нашем классе, можешь ли ты принять участие в нескольких дисциплинах на спартакиаде? Пожалуйста, у нас совсем нет людей, остались только эти две дисциплины, и никто не хочет участвовать.

Он опустил брови:

— Какие дисциплины?

— Мужские 3000 метров и толкание ядра.

— О, но я же не тренируюсь в этом, — попытался он отказаться.

Физрук умоляюще посмотрел на него:

— Пожалуйста, ты же спортсмен, у тебя точно физическая форма лучше, чем у остальных, и на днях они видели тебя по телевизору, говорили, что у тебя восемь кубиков пресса. Даже если ты не очень хорош, ты всё равно лучше, чем наши жирные бочки.

После таких уговоров Цзян Гуан не смог отказать и заранее предупредил физрука:

— Я говорю тебе, я очень средний в беге на 3000 метров и толкании ядра, так что не рассчитывай, что я займу призовое место.

Физрук обрадовался:

— Отлично, ничего страшного, в следующий раз я обязательно предложу школе добавить дисциплину по прыжкам в воду, тогда ты точно выиграешь.

Цзян Гуан улыбнулся, но не сказал ничего, ведь они всё равно не доживут до следующей спартакиады.

Он пришёл в школу, чтобы наверстать упущенное в учёбе, но попал на спартакиаду, поэтому пришлось идти с остальными на стадион, а ещё делать разминку, ведь бег на 3000 метров начинался сразу после открытия.

Спартакиада — это самое любимое время для большинства студентов, ведь можно провести два-три дня в лёгкой и весёлой атмосфере, временно сбежав от учебного давления и немного отдохнув.

Цзян Гуан всё же много занимался физической подготовкой в команде по прыжкам в воду, и бег на 3000 метров он тоже пробегал несколько раз, поэтому согласился участвовать.

Но с толканием ядра он действительно не уверен, может получиться полный провал на глазах у всех.

— Цзян Гуан, я слышал, ты в итоге записался на 3000 метров? — спросила девушка рядом с ним.

Это была Го Тун, которая сидела перед ним некоторое время, но он редко бывал на урокаи, поэтому они не были близко знакомы.

— Да, физрук сказал, что никто не записался, и я согласился.

Го Тун засмеялась:

— Физрук действительно в последние дни умолял всех в классе, но никто не соглашался. Говорят, он сам записался на восемь дисциплин.

Цзян Гуан покачал головой:

— Видимо, быть классным руководителем — это непросто.

— Эй, я видела тебя по телевизору на днях.

— А, ты тоже смотрела?

Го Тун кивнула:

— Теперь ты знаменитость. Раньше многие не знали о тебе, но теперь ты стал звездой школьного форума.

— Вот как, но у меня нет времени следить за этим.

— Тогда можешь дать мне автограф? Всё-таки ты серебряный призёр.

Цзян Гуан кивнул, протянул руку:

— Где подписать? Но мой автограф, наверное, ничего не стоит.

Затем Го Тун достала тонкую пачку фотографий:

— Здесь можно?

— Так много! И откуда эти фото? — Цзян Гуан увидел, что на фото он в школьной форме, но не помнил, чтобы их фотографировали.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192620