Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 45

— Кто-то выложил на форуме, я распечатала.

Цзян Гуан не стал думать об этом, подписал, и как только открытие закончилось, он немного попрыгал, чтобы размяться, и услышал, как Го Тун кричит за его спиной.

— Подходите, смотрите, автографы звезды прыжков в воду Цзян Гуана из первой школы! Помогите нашему классу написать два текста поддержки, и получите автограф! Интересующиеся, обращайтесь ко мне!

Цзян Гуан услышал это и не знал, смеяться или плакать. Только тогда он вспомнил, что Го Тун — это их классный агитатор, и написание текстов поддержки — это её KPI.

— Неплохая коммерческая жилка, — с улыбкой подумал он про себя.

После регистрации на 3000 метров Цзян Гуан снял куртку и свитер, оставшись в тонкой футболке, и пошёл на стартовую линию.

Он изначально не знал, что будет участвовать в спартакиаде, поэтому не подготовил форму, но, к счастью, сегодня он на удачу надел кроссовки.

3000 метров нужно пробежать семь с половиной кругов по 400-метровому стадиону. Из-за такой длинной дистанции участников было не так много. Их класс мог бы и не участвовать, но упрямый физрук упорно обещал учителю, что каждый вид спорта будет заполнен.

Изначально это было невозможно, но кто бы мог подумать, что Цзян Гуан снова появится в школе.

— Цзян Гуан, давай!

Девушки из его класса подбадривали его на стадионе, он лишь посмотрел на них и вежливо кивнул.

Ему было действительно холодно от ветра.

На самом деле он всегда считал, что прыжки в воду — это как бег по стадиону. Изучение нового элемента — это как один круг. На пути он много раз спотыкался о камни, но когда достигаешь финиша, кажется, что все раны заживают.

В середине забега часто требуется сильная сила воли, чтобы поддерживать скорость и продолжать движение.

То же самое и с дайвингом. Как примириться с собой, который не может освоить новый элемент или выполняет его плохо, и продолжать двигаться вперед благодаря силе воли — это процесс, через который он должен пройти.

Раздался выстрел стартового пистолета.

Цзян Гуан не бросился вперед, а молча следовал за группой, пока через круг участники не начали расходиться. Тогда он сделал несколько шагов вперед и оказался позади лидеров.

Вокруг раздавались крики поддержки, но его взгляд был устремлен только на дорогу впереди.

После километра тело начало уставать физически. Ноги с трудом переставлялись, и единственным выходом для него было продолжать бежать, несмотря на давление.

Пот уже пропитал футболку на груди, а из-за зимы дыхание стало более частым.

— Цзян Гуан, ты наш герой! — раздалось из динамиков.

Эта шутливая и несерьезная поддержка вызвала смех у многих. Цзян Гуан, тяжело переставляя ноги, тоже улыбнулся.

Быть школьной знаменитостью было забавно.

После двух километров окружающие начали ускоряться. Он инстинктивно хотел последовать за ними, но сбился с ритма и неожиданно упал на дорожку.

Он тут же поднялся.

Сейчас не время думать о многом. Нужно контролировать ритм и дыхание.

Лидер, очевидно, ускорился слишком рано, и на последнем круге его шаги замедлились.

Одноклассники продолжали поддерживать его.

Это напомнило ему времена, когда он только начинал участвовать в национальных чемпионатах по гимнастике. Тогда у него тоже появились фанаты благодаря внешности, но по мере ухудшения результатов их поддержка постепенно исчезла.

В спорте всегда говорят результаты.

Он посмотрел на одноклассников, которые кричали за него, и не мог не вспомнить это состояние.

На последнем круге он начал регулировать частоту шагов, постепенно увеличивая скорость, и обогнал нескольких человек, поднявшись на второе место.

Взгляды одноклассников невольно устремились на дорожку, особенно взгляд старосты, который только что упал в яму с песком во время прыжков в длину и набрал полный рот песка. Он даже не стал прыгать второй раз, а бросился к дорожке, чтобы горячо поддержать Цзян Гуана.

Цзян Гуан не обращал внимания на свое место, сосредоточившись только на дыхание и придерживаясь своего ритма, пока не осталось последних десяти метров.

Он обошел с внешней стороны.

Наклонил тело вперед, сделал шаг.

И безоговорочно взял первое место.

После забега Цзян Гуан выпил две бутылки воды, чувствуя, что легкие вот-вот взорвутся, а тело стало ватным.

Но отдохнуть долго не удалось.

Староста, только что отпраздновав его победу в забеге на три километра, повел его на соревнования по толканию ядра.

— Сейчас будем? — спросил он.

Староста невинно ответил:

— Ничего не поделаешь, так решила школа.

Цзян Гуан не нашелся что ответить. Черт, он же не осёл, чтобы на нем одном все ездили.

Когда он взял ядро, руки дрожали.

Сил почти не было, и ядро, не долетев до цели, упало в землю в сантиметре от его пятки.

Судья вдалеке с удивлением поднял голову и посмотрел на Цзян Гуана:

— Будете продолжать?

Цзян Гуан промолчал.

Судья тихо сказал практиканту, который вел записи:

— Цзян Гуан, минус 0,5 метра.

Новость о том, что Цзян Гуан толкнул ядро в минус, мгновенно разлетелась. Кто-то даже отправил в радиорубку текст поддержки: [Цзян Гуан, ты лучший! Никто не будет смеяться над твоим обратным броском! Верь в свои силы!]

Услышав это, он побледнел.

…

Не нужно было так громко поддерживать. Это действительно было стыдно.

Школьные приколы быстро забываются, и вскоре об этом уже никто не говорил.

После школьных соревнований Цзян Гуан все это время усердно учился, ничем не отличаясь от обычных учеников. Только после успешной сдачи экзаменов Юй Цинфэн снова забрал его в плавательно-спортивный комплекс.

Первым делом он отрабатывал базовые навыки, позиции, растяжку, чтобы обеспечить успешное выполнение последующих элементов.

После двух дней базовых тренировок Юй Цинфэн повел его на вышку для выполнения элементов.

В этот период его тренировки по-прежнему были сосредоточены на повышении сложности элементов, начиная с первой группы.

Раньше большинство мужчин на десятиметровой вышке могли выполнить хотя бы 109C. Если же кто-то мог прыгнуть только 107, то сложность сразу падала на 0.7, что было невыгодно.

Чтобы быть конкурентоспособным в индивидуальных соревнованиях на десятиметровой вышке, необходимо было уметь выполнять 109.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192621