Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 66

Прыжки из второй группы сами по себе сложные, а видя, как Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун, которые раньше были слабее, резко прогрессировали, они невольно нервничали.

— Отталкивание, кажется, недостаточно сильное, особенно по высоте.

— Ой, очень жаль. Вход в воду действительно неудачный, точка раскрытия сильно смещена, и тело входит в воду под углом, поэтому брызги не удалось подавить.

— Посмотрим на оценки. В основном 6.5-7 баллов. В итоге этот прыжок получил только 72.36 балла, что действительно не очень хорошо. После шести прыжков общий счёт команды Цзин Лэчи — 416.70 балла. У них точно нет шансов на первое или второе место, но бронза ещё возможна.

Ошибки одной команды также влияли на остальных. Потому что психика неизбежно колебалась. 109C Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна также был сложным, особенно для Цзян Гуана, который всё ещё чувствовал давление при выполнении четырёх с половиной оборотов. Но, стоя в очереди, они не думали об этом, сосредоточившись на деталях движений, особенно на разбеге. Чтобы не ошибиться на трамплине. Когда предыдущая команда допустила серьёзную ошибку, они снова поднялись на десятиметровую вышку. Хотя они пришли на соревнования просто для тренировки, ведь их соперники были опытными членами сборной, с большим опытом и техникой, Чжао Цзяньхун не боялся. Когда сборная могла выбрать только команду их уровня, Чжао Цзяньхун чувствовал, что именно они должны заявить о себе, показав, что в команде есть перспективные спортсмены. Если уровень почти одинаковый, почему бы не они! Они посмотрели друг на друга и синхронно глубоко вдохнули.

— Вперёд, — на этот раз первым заговорил Цзян Гуан, с доверием кивнув Чжао Цзяньхуну.

Чжао Цзяньхун улыбнулся.

— Завершим идеально!

— Готовность! — Чжао Цзяньхун прочистил горло и начал отдавать команды.

Цзян Гуан выпрямился, напрягшись. В такой момент нужно было быть особенно собранным, чётко понимая, когда что делать.

— Руки вверх, готовность, пошли!

Как только команда прозвучала, они синхронно начали разбег. Этот прыжок они отрабатывали дольше всего, даже перед сном бегали по комнате. В такой момент говорить, что не хочется победить, было бы ложью. Но именно в такие моменты нельзя расслабляться, ошибки часто происходят в одно мгновение.

— Давайте посмотрим на последний прыжок Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна — 109C, сальто вперёд с четырьмя с половиной оборотами в группировке, коэффициент сложности 3.7.

— Отлично! Победитель этого матча действительно непредсказуем! Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун от начала до конца прыжка были полностью синхронны. Через наши камеры видно, что они почти слились в одного человека.

— Единственный недостаток — брызги не удалось полностью подавить. Если бы вход в воду был лучше, этот прыжок точно получил бы более ста баллов.

— Оценки вышли. Пять восьмёрок! Общий счёт за прыжок — 88.80 балла, очень удачное число! После шести прыжков общий счёт — 452.40 балла, действительно отличный результат. Теперь всё зависит от последнего прыжка Ли Хэ и Линь Цзайцая.

Выплыв из воды, они увидели оценки и были в восторге. Хотя на тренировках они уже прыгали на 450+ баллов, но судьи были другие, обстановка другая, и психика на соревнованиях тоже другая. На официальных соревнованиях такое выступление было уже большим успехом!

— Круто, — Цзян Гуан протянул руки для объятий.

Чжао Цзяньхун подошёл.

— Я же говорил, у нас всё под контролем!

— Если мы действительно выиграем, что ты хочешь?

Чжао Цзяньхун задумался.

— Хм, хочу съесть сладкую кукурузу, я умираю от голода.

Цзян Гуан засмеялся.

— Твоё желание такое простое?

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун успешно завершили этот этап соревнований, и теперь давление перешло на Ли Хэ и Линь Цзайцая. После пяти прыжков у них было небольшое преимущество, и теперь всё зависело от последнего прыжка. Их последний прыжок, 207B, также сложный, где легко допустить ошибку. Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун уже ждали рядом. Сейчас они были на первом месте, и окончательный результат зависел от выступления Ли Хэ и его напарника.

— Хорошо, соревнования подходят к концу, давайте посмотрим на последний прыжок Ли Хэ и Линь Цзайцая. Можно сказать, что не только спортсмены на площадке нервничают, но и Цзян Гуан с Чжао Цзяньхуном, уже завершившие выступление, тоже волнуются.

— Ведь этот прыжок определит победителя. Местная тёмная лошадка заявит о себе, или сборная окажется сильнее? Давайте посмотрим.

Ли Хэ и Линь Цзайцай раньше почти не имели соперников в стране, они давно выступают вместе, и накануне Олимпиады, конечно, не хотели проигрывать. Оба были полны решимости, ведь на Олимпиаду хотели попасть все, и никто не хотел упускать шанс. По их состоянию было видно, что они очень нервничали перед последним прыжком. При отталкивании их тела были напряжены, скорость переворотов отличалась, что визуально снижало синхронность. Возможно, они слишком хотели прыгнуть хорошо, и психика дала сбой. Они неправильно рассчитали момент раскрытия, слишком поздно, и вход в воду получился поспешным. Казалось, они просто нырнули в воду, не завершив прыжок.

— Ой! Очень жаль. Видно, что они слишком хотели выполнить прыжок идеально. Прыжки в воду — это очень точный вид спорта, требующий высокой степени мастерства, ведь в воздухе всего несколько секунд, и даже малейшая мысль может привести к провалу.

— Спортсмены должны сосредоточиться на своём движении на сто процентов. Если они отвлекаются, даже на мгновение, это влияет на прыжок. Очень жаль, но теперь можно поздравить Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна с победой на первом этапе отбора на Олимпиаду. Молодцы!

В последнем прыжке Ли Хэ и Линь Цзайцай допустили серьёзную ошибку, получив только 63.72 балла. Общий счёт — 432.27. Главный тренер сборной, строгая женщина, находилась рядом с судьями, контролируя оценки, чтобы обеспечить справедливость соревнований. Она также заметила Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна, победивших сборную. Накануне Олимпиады, особенно в мужских прыжках, она беспокоилась, но теперь появилась надежда. Возможно, в команде ещё есть перспективные спортсмены, или они смогут прогрессировать, чтобы не терпеть поражения в этом виде.

После соревнований было много интервью. Так как матч был связан с отбором на Олимпиаду, спортивные журналисты активно интересовались этими этапами. Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун снова заявили о себе как тёмные лошадки, и большинство журналистов обратились к ним. Они отвечали на вопросы, пока не устали. Чувство, когда на тебя направлены камеры, было странным.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192642