Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 67

Цзян Су и Чжан Яцзюнь тоже пришли на соревнования и ждали у входа. В этот момент они гордились. Хотя они и не ожидали, что их ребёнок достигнет больших высот. Но когда он своими усилиями добился успеха, они хотели первыми поддержать его. Успех не приходит просто так, только благодаря упорным тренировкам, и только они и их тренер знали, сколько труда было вложено. Чжан Яцзюнь раньше жаловалась, что Цзян Гуан постоянно травмируется на тренировках, и ей, как матери, было больно видеть это. Цзян Су утешал её, говоря, что ребёнок не может всегда зависеть от родителей, и лучше рано стать самостоятельным.

— Мама, папа, вы как здесь оказались? — после окончания соревнований Цзян Гуан вышел из зала и увидел Чжан Яцзюнь. Так как это были домашние соревнования в Чжоуяне, тренеры пошли общаться с руководством федерации, а им разрешили свободное время, ведь они знали это место.

Чжан Яцзюнь улыбнулась.

— Мы ждём вас на ужин. Ведь вы только что стали чемпионами страны, нужно вас наградить.

Чжао Цзяньхун засмеялся.

— Тогда я не буду церемониться!

— Конечно, тебя не обделим.

— Мама, купи ему кукурузу, он только что сказал, что хочет её.

Чжан Яцзюнь рассмеялась.

— Ну ты даёшь, Цзяньхун много тебе помогает в команде, а ты так с ним обращаешься.

Чжао Цзяньхун украдкой улыбнулся, словно злорадствуя.

Цзян Гуан скривился.

Затем он крепко обнял Чжан Яцзюнь, обхватив её за талию. За последние два года он сильно вырос и теперь был настоящим молодым мужчиной.

Он всё ещё ценил ощущение того, что Чжан Яцзюнь рядом, и, уткнувшись головой в её плечо, прошептал:

— Мам, спасибо. Ты всегда поддерживала меня. Надеюсь, на этот раз я не разочаровал тебя.

Чжан Яцзюнь похлопала его по спине и тихо ответила:

— Когда я вообще могла быть тобой разочарована? Независимо от того, станешь ли ты чемпионом или останешься неизвестным, ты всегда будешь моим ребёнком, которого я носила девять месяцев. Я всегда горжусь тобой.

Цзян Гуан кивнул. В прошлой жизни он с трудом завоевал бронзу на чемпионате мира, но так и не смог показать её им. Это чувство всё ещё оставалось в его сердце. Поэтому он был бесконечно благодарен, что в этой жизни они были рядом, могли видеть, как он приносит им славу, и стать теми, кто с гордостью называл его своим сыном.

— Ладно, ладно, пойдёмте поедим, вы, наверное, уже голодные, — сказала Чжан Яцзюнь, закончив с объятиями.

Чжао Цзяньхун вставил своё слово:

— Живот уже давно протестует!

— Пойдёмте быстрее, нельзя же голодом морить наших чемпионов, — пошутил Цзян Су, поддерживая шутку.

* * *

[Форум «Прыжки в воду — мужская 10-метровая вышка»]

[Я же говорил!! Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун — абсолютные таланты этого цикла, судя по всему, они действительно рвутся в Лондон!!! (взрыв)]

[1L: Чувствую, будто поставил на верную лошадь. Был на месте, смотрел матч — это было просто невероятно! Особенно когда они выполнили 5255, я просто взорвался от эмоций!]

[2L: Ууу, хоть наш мужской трамплин ещё не на высоте, но могу ли я надеяться на золото в Лондоне?!! Ведь сейчас они прыгают на 450, а если постараются, то могут выйти на 470 и стабильно занять место на подиуме!]

[3L: Уважаемый, скажу прямо — мечты мечтами, а реальность сурова. Сначала нужно хорошо выступить на оставшихся двух этапах отбора, не стоит открывать шампанское раньше времени.]

[4L: Честно говоря, на этом этапе Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун выступали дома, и это, конечно, дало им некоторое преимущество. Хотя я тоже за них болею, но всё же нужно посмотреть на их выступления на следующих этапах отбора, ведь сборная по прыжкам в воду очень серьёзно относится к результатам отбора.]

[5L: Давайте обсудим: у Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна мало опыта соревнований. Если их выберут на Олимпиаду, это будет означать, что они никогда не участвовали в международных соревнованиях, но сразу попадут на Олимпийские игры. Насколько это рискованно, стоит задуматься. Поэтому, взвешивая все за и против, место в мужской паре на Лондон пока под вопросом.]

[6L: Но посмотрите на текущий состав мужского трамплина. Ли Хэ и Линь Чжицай имеют потолок в 450, как и наши ребята, но они нестабильны, как сегодня, могут легко провалить прыжок. В мужской паре сборной нет других составов, а тут появилась пара с такой же химией и достойной сложностью. Почему бы не дать им шанс? К тому же сборная как раз ждёт, появятся ли новые таланты!]

[7L: Мне всё равно, я не слушаю, они чемпионы, и они должны поехать в Лондон!!]

[8L: Поддерживаю!]

[9L: Если посмотреть на весь матч, особенность Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна в том, что они могут справляться с ключевыми прыжками, сложные элементы выполняют стабильно. Но 207 ещё требует улучшений. Если они смогут полностью освоить этот элемент, то, скорее всего, поедут на Олимпиаду в парных прыжках. И, учитывая текущий состав мужского трамплина, любая пара, которая сможет завоевать медаль, уже будет победой. С другой стороны, Ли Хэ и его партнёр проиграли из-за нестабильности в ключевых прыжках, сложные элементы выполняют неуверенно. Возможно, в этом матче их подвела психология. Если бы они выступили с той же стабильностью, что и раньше, у них тоже был бы шанс поехать на Олимпиаду. Так что пока рано делать выводы, кто поедет.]

[10L: Внезапно, но Цзян Гуан и наш Хун действительно очень близки! Если они смогут успешно попасть в сборную, то трое из Чжоуяна соберутся в сборной!]

[11L: Сборная Чжоуяна, наверное, в прошлой жизни спасла галактику, раз за один цикл вырастила столько талантов для сборной. Это результат, о котором многие региональные команды даже не мечтают!]

[12L: В прошлый раз в интервью Юй Ган говорил, что Цзян Гуан помог ему продолжить заниматься прыжками в воду, а теперь Цзян Гуан сам пробился на соревнования. Чувствуется сильная связь судьбы. Сильные всегда встретятся снова!]

[13L: Сегодня Сяо Ган выступил просто великолепно! Хун тоже молодец! Парные соревнования — это здорово, они оба смогут подняться на подиум, а не выигрывать друг у друга. Для нас, фанатов, это просто счастье ууу...]

[14L: Хотел бы я так же точно выбирать акции, как Сяо Ган и Хун, иначе мне не пришлось бы каждый день просыпаться и видеть сплошной зелёный экран аааа!]

[15L: Уважаемый, советую вовремя остановиться, чтобы меньше потерять, а потом, возможно, сможете полететь в Лондон и посмотреть их выступления вживую!]

http://tl.rulate.ru/book/5540/192643