Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 70

— Я очень старался исправиться, поэтому не смог сосредоточиться на элементе, — Цзян Гуан чувствовал себя немного виноватым, что не смог воспользоваться возможностью и снова провалил этот элемент.

Юй Цинфэн сначала не понял, почему вторая группа так сложна, ведь на тренировках всё было хорошо, а на одиночных соревнованиях снова проблемы. Теперь, услышав о травме лодыжки, он только беспокоился, ведь это был только второй прыжок в матче.

— Не думай слишком много, я нанесу тебе мазь и немного приложу лёд. Ты сам решишь, продолжать ли соревнования, как в прошлый раз. Если ты хочешь прыгать, я не буду тебя останавливать, но подумай о последствиях, — Юй Цинфэн погладил его по голове.

Цзян Гуан кивнул:

— Спасибо, тренер, я могу продолжать. В худшем случае я прыгну хуже, чем сейчас. К тому же мне не хватает опыта соревнований, и я не хочу сдаваться, будь то крупные или мелкие соревнования.

Юй Цинфэн вздохнул:

— У спортсменов всегда есть плохая привычка — не хотят сдаваться, все упрямые.

Ошибка в этом прыжке была довольно заметной, и судьи не пощадили, вычли все положенные баллы. Реальные оценки — три шестёрки, итоговый результат — 59.4. Для Цзян Гуана, если он хотел наверстать упущенное, это было большой проблемой. В оставшихся четырёх прыжках он должен был выполнить всё идеально. К счастью, травма лодыжки была несерьёзной, она немного болела, но не настолько, чтобы мешать выполнению элементов.

— Тебе повезло, если бы было серьёзнее, то мог бы порвать связки и отправиться в больницу на операцию. Я же говорил тебе немного отдохнуть, ты, наверное, опять тайком тренировался, — Юй Цинфэн массировал его лодыжку, пристально глядя на него.

Цзян Гуан, пойманный на месте, просто глупо улыбался, пытаясь сменить тему.

— Малыш, в следующий раз слушай меня. Я тоже через это прошёл, если не слушать тренера, то придётся пройти через много трудностей. Поэтому ты должен верить, что я не хочу тебе зла.

Цзян Ган энергично кивнул:

— Ты мой тренер навсегда, я больше не буду сам принимать решения.

— Когда будешь выполнять элементы, не перенапрягайся. Впереди ещё два этапа соревнований, путёвки — это не то, что можно выпросить, нужно уметь принимать всё как есть.

— Понял, но если я смогу сделать хорошо, то сделаю, ведь не могу подвести тебя.

Юй Цинфэн улыбнулся:

— Ладно, ты так быстро показываешь результаты, как я могу быть подведён? Вернусь в Чжоуян, и мне вручат благодарственное письмо.

— Тогда покажи мне его.

Вернувшись на арену, Цзян Гуан не хотел влиять на настроение других участников, он улыбался, и кто-то мог подумать, что он только что получил награду. Те, кто знал, понимали, что он получил «подарочный набор» из мази и пластыря.

— Твой прогресс действительно впечатляет. Прыжки в воду — это действительно твой вид спорта, — его давно молчавшая система вдруг ожила.

Цзян Гуан холодно ответил:

— Наверное, у тебя никогда не было такого самостоятельного спортсмена, ты можешь просто оставить меня в покое, и я сам справлюсь.

— Как так? Ты знаешь, сколько моделей анализа данных я сделал, прежде чем взяться за тебя? Иначе как бы я мог так уверенно сказать, что ты идеальный прыгун в воду.

— Но если бы я не старался, то всё равно бы не добился успеха.

Система замолчала.

— Я не могу контролировать, выберет ли спортсмен стараться или сдаться. Но если ты выберешь сдаться, я буду разочарован, как и другие.

— Ладно, не буду с тобой спорить, ты всё равно бесполезен, у меня сейчас нога болит, а впереди ещё соревнования.

— Подсказка: в твоём рюкзаке есть карта травм, хочешь использовать её?

— Нет, использование будет несправедливо по отношению к другим спортсменам. Спорт — это про мастерство, и если я смогу победить с помощью сверхъестественных средств, я буду только грустить.

Система вздохнула:

— Подсказка: эта карта действует так же, как обезболивающее или блокада, не использует сверхъестественные технологии, и побочные эффекты для тела такие же. Это просто временное решение, ты можешь смело использовать её, это не нарушает справедливости.

— Потом посмотрим.

Второй раунд продолжался, сейчас был второй прыжок Ли Хэ, элемент из шестой группы — 6245D, коэффициент сложности 3.6. В прошлом раунде он набрал столько же баллов, сколько и Цзян Гуан, но во втором раунде Цзян Гуан допустил ошибку, и это был отличный шанс для Ли Хэ увеличить отрыв. Шестая группа была для него относительно уверенной, поэтому он поставил её в первые два прыжка. Результат оправдал его ожидания, крупных ошибок не было, но во время вращения он немного раздвинул ноги, а в воздухе слегка согнул колени. Положение тела было не совсем правильным, что привело к вычету баллов. В итоге этот прыжок получил три восьмёрки, итоговый результат — 86.4.

Следующим был Юань Юань. Его второй прыжок — также 6245D, но его элемент отличался от Ли Хэ, положение тела в воздухе было очень чётким, и судьи почти не могли вычесть баллы за это. Юань Юань перед прыжком немного дольше готовился, он привык расслаблять тело и полностью сосредотачиваться на следующем элементе. За несколько секунд до прыжка он чувствовал, что вокруг никого нет, и только он сам был своим соперником.

— Посмотрим, как Юань Юань выполнит этот прыжок. В прошлом раунде разрыв с Чжао Цзяньхуном был небольшим. Сможет ли он воспользоваться шансом и выполнить ещё один хороший прыжок.

— Отталкивание назад, руки очень устойчивые, чувствуется сила, мышцы тела выглядят гармонично, вращение очень красивое. После вращения группировка также выполнена плавно, красивый вход в воду! Должен быть прыжок на 9+.

Юань Юань вошёл в воду, и трибуны взорвались аплодисментами, все взгляды были прикованы к экрану, ожидая оценки за этот прыжок.

Девять, девять, девять с половиной, девять с половиной, десять, девять с половиной, десять, итоговый балл составил 102.60, — объявил диктор стадиона, и зрители снова взорвались аплодисментами.

— Этот матч действительно проходит в невероятно напряжённой борьбе! — воскликнул комментатор. — Неожиданно уже во втором прыжке мы увидели результат, превышающий сто баллов! Такое выступление Юань Юаня заставляет меня с ещё большим нетерпением ждать, как Чжао Цзяньхун ответит на это своим прыжком.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192646