Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 82

Ли Хэ и Линь Чжицай во втором прыжке выполнили 101B, и их состояние было по-прежнему на высоте, словно они готовы были сорваться в лучшем смысле.

Их 101B был выполнен четко, без лишних движений, с идеальной техникой от начала до конца. Особенно Ли Хэ, который на этот раз исправил свои прежние ошибки в воздухе, контролируя каждое движение.

Этот прыжок был безупречен.

Судьи поставили Ли Хэ 10 баллов за технику, и в итоге они получили 58.20 баллов.

После двух прыжков Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун отставали от Ли Хэ и Линь Чжицая ровно на 15 баллов.

Их главной задачей было не допустить ошибок в следующем прыжке 207C. Иначе разрыв увеличился бы, и шансы на победу стали бы практически нулевыми.

Соревнования переходят в третий раунд, и для Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна начало было не самым удачным. Смогут ли они совершить впечатляющий рывок, зависит от их 207C. Для Цзян Гуана этот прыжок всегда был психологически сложным, и он часто сталкивался с трудностями в этой группе.

Сегодня Цзян Гуан не тратил лишних сил на мысли о возможной ошибке. Вместо этого его голова была занята техническими деталями прыжка.

— Давай сделаем глубокий вдох вместе, — Чжао Цзяньхун повернулся к нему, его глаза мягко улыбались.

Цзян Гуан кивнул и начал регулировать дыхание.

— Цзян Гуан! Прыгай, как на тренировке.

— Понял.

Короткий обмен репликами завершился, и Чжао Цзяньхун начал отсчет. В конце они оба одновременно оттолкнулись, произнеся громкое Вперед!

Цзян Гуан оттолкнулся чуть выше, но благодаря опыту совместных выступлений они быстро синхронизировались в воздухе, и их ритм оставался согласованным.

Звук входа в воду раздался одновременно.

Оба спортсмена вошли в воду под идеальным углом, время раскрытия было рассчитано точно, и весь процесс входа в воду был безупречен.

Это был почти идеальный 207C.

Единственный недостаток: когда Чжао Цзяньхун вошел в воду, его плавки немного сползли.

На большом экране показали повтор.

Чжао Цзяньхун, выйдя из воды, тут же поправил плавки, тяжело дыша, его уши слегка покраснели.

Вот это настоящий уровень Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна! Даже несмотря на небольшую проблему в начале соревнований, они смогли собраться и показать отличный результат. Сегодняшний 207C явно лучше, чем на соревнованиях в Чжоуяне. Ожидаю, что оценка будет около 9 баллов.

Как только комментатор закончил, на экране появились результаты этого прыжка. Личные оценки обоих составили 9.5, а синхронность — 9 баллов. Этот прыжок принес им 91.08 балла.

Несомненно, это был очень высокий результат.

Уши Чжао Цзяньхуна покраснели незначительно, так что Цзян Гуан даже не заметил.

Цзян Гуан был полностью сосредоточен на указаниях Юй Цинфэна.

— Твое отталкивание было неплохим, но вход в воду мог быть лучше. Я видел, что ты не выложился на полную, оставил силы. Хотя в этот раз вход в воду прошел без проблем, такой подход рискован. В следующий раз выполняй все технические элементы правильно!

— Понял, — Цзян Гуан энергично кивнул.

На этом этапе соревнований Цзян Гуан был полностью погружен в процесс, и внешние факторы уже не оказывали на него большого влияния.

Когда Чжао Цзяньхун погрузился в теплую воду, камера случайно сфокусировалась на них. Чжао Цзяньхун быстро отреагировал, указав на Цзян Гуана одной рукой, а другой подняв большой палец.

— Камера только что снимала нас, — Чжао Цзяньхун прищурился, улыбаясь.

Цзян Гуан растерялся.

— Что?

— Ты стоял спиной к камере и не видел, как ты выставил зад.

— Лучше бы ты мне не говорил.

Цзян Гуан чуть не заплакал. Он не знал, сколько раз камера ловила его в странных позах. Однажды он заглянул на форум и увидел, что его фотографии всегда показывали его в самых нелепых моментах.

Цзин Лэчи и его партнер в этом раунде выступали третьими, их прыжок — 307C.

В Чжоуяне они показали хороший результат в этой группе, но их общий уровень был чуть ниже.

Сегодня же они совершили прыжок, который поразил всех. Комментатор, увидев их выступление, не смог сдержать восторженного крика.

Невероятный прыжок! Прошло не так много времени с соревнований в Чжоуяне, но Цзин Лэчи и его партнер сделали огромный шаг вперед, показав прыжок, в котором невозможно найти изъянов. Похоже, сегодняшние соревнования будут еще более напряженными.

Их 307C был выполнен на высочайшем уровне. Отталкивание было идеальным, синхронность в воздухе безупречной, и вход в воду произошел на одной линии.

Синхронность была действительно безупречной. По сравнению с 207C Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна, этот прыжок был еще лучше именно за счет синхронности.

Судьи не поскупились на оценки: личные баллы обоих составили 9.5, а синхронность получила несколько 10 баллов. Этот прыжок принес им 98.94 балла, при максимальном значении 102 балла.

Такой результат вызвал бурю аплодисментов в зале. В шуме и радости Чжао Цзяньхун легонько похлопал Цзян Гуана по спине.

— Нам нужно постараться, кажется, все сегодня в отличной форме.

Цзян Гуан повернулся к нему.

— Ничего. Если ты не боишься, то и я не волнуюсь. Ты прыгнешь хорошо, и я постараюсь.

— Давай покажем им, кто здесь чемпионы, когда будем прыгать 307C.

— Потише, потише, — Цзян Гуан рассмеялся.

Цзин Лэчи и его партнер в первых двух прыжках показали средние результаты, набрав по 51 баллу. С учетом третьего прыжка они обогнали Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна почти на 10 баллов.

Следующими выступали Ли Хэ и Линь Чжицай, их прыжок — 5253B, с коэффициентом сложности 3.2.

Для спортсменов качество прыжка часто зависит от множества факторов. Например, если предыдущая команда показала отличный результат, это может повлиять на психологическое состояние следующих участников. Если они начинают сомневаться в себе или слишком хотят превзойти соперников, это может привести к ошибкам.

Линь Чжицай в этой паре был чуть слабее, и ему часто приходилось прилагать больше усилий, чтобы соответствовать Ли Хэ. А Ли Хэ, в свою очередь, должен был подстраиваться под партнера, чтобы сохранить синхронность.

Поэтому, увидев выступление Цзин Лэчи, Линь Чжицай немного занервничал, понимая, что они вряд ли смогут повторить такой результат.

Ли Хэ тихо успокоил его.

— Не думай слишком много, прыгай, как обычно. Мы соревнуемся сами с собой.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192658