Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 81

В итоге за этот 101B они получили 43.20 балла, что было не идеально, но, учитывая, что максимальный балл за этот элемент 60, обычно разница не превышает 15 баллов.

Если бы они хорошо выполнили следующие элементы, у них всё ещё был бы шанс догнать.

— Ты отвлёкся? — спросил его Чжао Цзяньхун.

Цзян Гуан смущённо кивнул.

— Я снова увидел того, кого не хотел видеть.

— Если у него нет желания раскаяться, мы должны приложить ещё больше усилий, чтобы показать ему, на что мы способны. Ради нас, ради Чжэн Цзянъи.

Цзян Гуан опустил голову.

Он не мог проиграть.

Даже если проиграет, он не должен сдаваться. Он не знал, добился ли Хэ Юаньчэн успеха на Олимпиаде в прошлой жизни, но в этой жизни он должен получить олимпийскую путёвку и добиться успеха.

Ради последних ожиданий Чжэн Цзянъи и ради себя, разочарованного и горького в прошлой жизни.

На данный момент для Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна основными конкурентами в синхронных прыжках были Ли Хэ и Линь Цзайцай, ведь Цзин Лэчи и его партнёр были немного слабее, и даже если бы они хорошо выступили, они не смогли бы претендовать на первое место.

Если бы Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун хотели быть уверенными, им нужно было снова занять первое место, и тогда с двумя победами они бы значительно опередили по очкам.

Поэтому Юй Цинфэн и Кун Хэ, с точки зрения тренеров, требовали от своих спортсменов показать лучшее состояние и постараться выступить как можно лучше, чтобы уменьшить давление на третьем этапе.

Но сейчас состояние Цзян Гуана ухудшилось, и они надеялись, что смогут удержаться в первой двойке, чтобы после двух этапов их очки были наравне с Ли Хэ и его партнёром.

— Ты уже полностью пришёл в себя? — Чжао Цзяньхун повернулся и пристально посмотрел на него.

Его взгляд был неудобным, и Цзян Гуан неловко отвернулся.

— Пришёл в себя, понял, что сам себе накручиваю, из-за чего всё под влиянием эмоций. Теперь я понял, что должен быть "хозяином своих эмоций".

— Нет, кажется, ты вдруг получил мудрый совет и выдал что-то, что на тебя не похоже.

Цзян Гуан скривил губы.

— А что тогда похоже на меня?

— Как ты плакал, когда прыгал 207B.

— Стереотипы…

Чжао Цзяньхун улыбнулся, радуясь, как после победы на прошлых соревнованиях.

Цзян Гуан должен был похвалить его психологическую устойчивость, он действительно был спокоен, обладая качествами топового спортсмена, сосредотачиваясь только на себе во время соревнований.

Ли Хэ и Линь Цзайцай вытянули четвёртый номер, всего, как и на первом этапе, было шесть пар.

Они вышли на старт, когда Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун готовились снова подняться на вышку.

Их первый элемент был 401B, они привыкли ставить четвёртую группу в начале, а первую на второй элемент.

В последнее время Ли Хэ тренировался очень усердно, ведь он был самым обеспокоенным в национальной команде. Изначально он, вероятно, мог занять второе место в одиночных соревнованиях и получить путёвку на Олимпиаду, а также взять место в синхронных прыжках.

Но после появления Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна он, как более слабый в одиночных соревнованиях, а в синхронных прыжках у него и его партнёра не было стопроцентного шанса на победу, оказался в ситуации, когда его олимпийская путёвка была под угрозой.

Его главный тренер видел это, но не мог ему сочувствовать, ведь на Олимпиаде, как и на любых мировых соревнованиях, всегда побеждает тот, кто сильнее, и нельзя полагаться на опыт, игнорируя результаты.

Ведь на соревнованиях они будут сражаться «всерьёз», и у них практически не будет права на ошибку.

Комментатор, который комментировал этап в Чжоуяне, хорошо знал эти команды.

— Ли Хэ и Линь Цзайцай на этапе в Чжоуяне показали отличные результаты в первых двух обязательных элементах, можно сказать, идеальные. Сегодня, после ошибки Цзян Гуана в первом элементе, посмотрим, смогут ли они воспользоваться шансом.

Ли Хэ и Линь Цзайцай сегодня были в отличной форме, их эмоции контролировались очень тонко, они сохраняли энтузиазм, но при этом были спокойны, чтобы не испортить элементы из-за чрезмерного возбуждения.

— Этот 401B, брызги были полностью подавлены, казалось, что их вообще не было. Видно, что в нашей стране базовая подготовка очень сильная. И для Ли Хэ, у которого раньше были проблемы с положением тела в воздухе, не было достаточно чётким, но в последнее время он значительно улучшился, и мелкие ошибки, не влияющие на элемент, были исправлены.

Ли Хэ и Линь Цзайцай выполнили 401B идеально, судьи не смогли найти, за что снижать баллы, но за обязательные элементы десятки дают редко, и на этих соревнованиях судьи были строги, в итоге все одиннадцать судей дали только 9.5.

За этот элемент они получили 57 баллов, что немного меньше, чем на этапе в Чжоуяне, но не сильно. Если не считать баллы, это был образцовый элемент.

Сейчас, как и предполагали Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун, после первого раунда разница не превысила 15 баллов, и у них всё ещё был шанс на победу.

После первого раунда Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун заняли шестое место, даже пятое место набрало более 50 баллов. Поэтому второй элемент давил на них, у них не было права на ошибку.

Единственная хорошая новость заключалась в том, что это был элемент с полуоборотом, и если они выполнят его стабильно, то смогут пройти этот этап.

— Итак, соревнования переходят во второй раунд. Поскольку участвует только шесть пар, темп соревнований довольно быстрый, и у спортсменов мало времени на восстановление. В первом раунде Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун допустили заметную ошибку в синхронности, смогут ли они исправиться во втором раунде, это то, на что мы сейчас обращаем внимание.

Держись, Плакса Цзян. Если сейчас прыгнешь хорошо, я буду звать тебя Ниби Цзян.

Цзян Гуан рассмеялся сквозь слезы.

— Я постараюсь. Но если ты не придумал, как меня называть, можешь и не говорить.

— Хе-хе, — Чжао Цзяньхун прищурился, улыбаясь.

Их прыжок 401B получился легким и уверенным. Высота и ритм отталкивания были идеально синхронизированы. Даже скорость падения в воздухе была практически одинаковой. Судьи, наблюдавшие сбоку, видели, что их тела почти полностью совпадали. Это было идеальное состояние синхронности для парных прыжков.

Этот прыжок также принес им 57 баллов, и разрыв можно было сократить в произвольной программе.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192657