× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? За что извиняешься? Ты мне ничего плохого не сделал.

— Они не совсем неправы. На самом деле, мы должны были выиграть этот матч, а теперь из-за меня ты будешь больше напрягаться, думая о синхронных прыжках.

Чжао Цзяньхун вздохнул.

— Нет, не слушай их. Ты думаешь, что в интернете, за экранами, есть хорошие люди? Мы участвуем в соревнованиях, и мы всего лишь люди. Кто не ошибается? Кто может гарантировать, что всегда будет первым?

— Если ты позволишь их словам сломить себя, ты не будешь тем суперкрутым Цзян Гуаном, которого я знаю. Мы прошли через столько трудностей, команда — это всегда команда. Мы не хотим ошибаться, но если ошибка происходит, мы не можем это контролировать.

— Если ты сейчас начнёшь винить своего партнёра за ошибку, то наша команда лучше распадётся, потому что мы не сможем далеко уйти. Хорошая команда всегда строится на доверии, взаимной поддержке и постепенном прогрессе.

— Давай будем снисходительнее к себе. Если мы будем так строги, как в интернете, мы неизбежно начнём деградировать.

Чжао Цзяньхун всегда смотрел на вещи трезво. Хотя он тоже расстраивался из-за некоторых недобрых слов, он понимал, что важно.

В конце концов, рот есть у всех, и он не может заставить их молчать.

Цзян Гуан смотрел на Чжао Цзяньхуна с благодарностью и даже с некоторым восхищением.

Честно говоря, Цзян Гуан был слишком мягким, и он думал, что это из-за того, что он рос в любви. Родители любили его, друзья любили его, он был цветком, выращенным в любви.

Часто ему не нужно было справляться с эмоциями самому, но как спортсмен он сталкивался с множеством неожиданностей, и ему нужно было расти.

А Чжао Цзяньхун был тем самым независимым, сильным и стойким спортсменом, на которого он мог равняться.

Цзян Гуан горько усмехнулся, подумав: Я прожил две жизни, но так и не вырос.

— Ты прав, мне нужно учиться у тебя, — тихо сказал Цзян Гуан.

Чжао Цзяньхун, решив проблему, широко улыбнулся.

— Знаешь, сегодня я снова был на съёмках. Они заставили меня сниматься в рекламе майки, и она была очень узкой, я чуть не задохнулся. Ещё заставляли показывать мышцы, спонсорство — это тяжёлый труд, лучше выигрывать призы на соревнованиях.

— Значит, ты станешь лицом маек? Неужели твоё фото будет на каждом автобусе?

Чжао Цзяньхун представил эту картину и содрогнулся.

— Только не это, это слишком неловко. Люди будут ехать на автобусе и видеть меня в обтягивающей майке, это будет ужасно.

— Но предыдущий представитель бренда был на каждой остановке, разве нет?

— Гуан, в следующий раз снимайся ты. Ты такой красивый, тебя должны видеть все.

— Не мечтай, это слишком слащаво. Лучше спи, во сне всё возможно. И завтра у нас одиночные соревнования. Ты должен выступить хорошо, займи первое место и получи олимпийскую квоту.

— Ладно, ты ведь тоже участвуешь? Наш Плакса Цзян должен поднять голову и выступить достойно, вдруг даже медаль получишь.

Цзян Гуан повернул голову и посмотрел на собеседника.

— Мне кажется, золотая медаль действительно красивая. Ты должен её получить, чтобы я тоже порадовался за тебя.

— Кто не хочет её? Если ты так говоришь, пожелай мне удачи, мне не хватает твоих добрых слов.

Цзян Гуан улыбнулся.

— Ладно, ты рождён быть первым в мире, в одиночных прыжках с десятиметровой вышки тебя никто не победит!

— Хе-хе, я рад.

Мужские одиночные прыжки с десятиметровой вышки, как самый конкурентный вид, снова были назначены на последний день отборочных соревнований.

Предварительные и полуфинальные раунды были назначены на один день, а финал — на следующее утро. Расписание было очень плотным, и для спортсменов два дня с тремя стартами были утомительными.

Цзян Гуану снова не повезло с жеребьёвкой, и он снова вытянул первый номер. Чжао Цзяньхун, напротив, оказался в середине, что снижало психологическое давление.

В предварительном раунде все спортсмены выступили стабильно, и Цзян Гуан показал хороший результат, выполнив все шесть прыжков без серьёзных ошибок.

После предварительного раунда Чжао Цзяньхун уверенно занял первое место, а Цзян Гуан был четвёртым, отставая от Ли Хэ, который был третьим, менее чем на пять баллов.

Для Цзян Гуана предварительный раунд был способом настроиться, поэтому небольшое отставание не было большой проблемой.

За час до начала полуфинала.

Чжао Цзяньхун получил звонок от отца, и первыми словами были:

— Твой младший брат заболел, возвращайся и сделай тест на совместимость. Его жизни зависит от тебя.

Младший брат…

Чжао Цзяньхун замер. Откуда у него младший брат? Он даже не знал о его существовании, а теперь впервые узнал о нём по телефону, и его просят спасти жизнь человеку, которого он никогда не видел.

Смешно.

— Я не знал, что у меня есть младший брат, — спокойно сказал Чжао Цзяньхун.

Голос на другом конце стал резким.

— Сейчас я говорю тебе, что у тебя есть младший брат! Ты должен немедленно вернуться, он не может ждать.

— У меня соревнования, я не могу вернуться.

— Ты что, серьёзно? Твои дурацкие соревнования важнее жизни твоего брата? И ты всё равно не выиграешь, зачем тебе туда идти? Немедленно возвращайся, это приказ.

Чжао Цзяньхун смотрел в пустоту, чётко произнося каждое слово:

— На прошлом этапе я был чемпионом.

— Мне всё равно, чемпион ты или нет, ты должен вернуться. Твоя жизнь — это моя заслуга, и ты обязан спасти брата.

Цзян Гуан случайно подслушал часть разговора, так как голос в трубке был громким.

— Я не откажусь от соревнований, я вернусь только после их окончания, — твёрдо сказал Чжао Цзяньхун.

Он резко положил трубку, но замер на месте, не в силах оторваться от шокирующей новости.

Менее чем через минуту он получил сообщение от матери.

[Сяохун, хорошо выступи на соревнованиях, твой отец просто слишком переживает, он всё же любит тебя. Вернись после соревнований, и мы познакомим тебя с твоим младшим братом. Он сейчас лежит в постели и не может говорить, так что просто будь рядом с ним.]

Каждое слово казалось безобидным, но всё же намекало на то, что он должен вернуться и сделать то, что от него ждут.

Чжао Цзяньхун почувствовал, что это смешно.

Он начал сомневаться, действительно ли он их родной сын.

Выйдя из комнаты, он выглядел бледным, и его тело казалось оцепеневшим, даже шаги были неуверенными.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода