× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цзяньхун удивился, указал на себя, и, увидев, что Цзян Гуан кивает, взял телефон.

— Тётя, — его голос звучал слегка хрипло, и по нему можно было понять, что он очень устал.

— Эй, это Хун? — спросила Чжан Яцзюнь.

— Да.

— Устал от соревнований? После этого этапа будет перерыв? Если будет, приходи домой с Агуаном, я приготовлю вам говядину. В прошлый раз я видела, как ты с удовольствием её ел.

— Хорошо, тётя.

Чжан Яцзюнь почувствовала лёгкую грусть в голосе Чжао Цзяньхуна, — почему ты грустишь? Можешь рассказать тёте?

— Тётя, скажи, бывают ли родители, которые не любят своих детей?

Чжан Яцзюнь задумалась, — если говорить честно, то в мире есть самые разные родители. Я не могу сказать, что все родители обязательно любят своих детей. Хороших родителей много, но и плохих тоже немало. Если ситуация в семье не может измениться, то единственное, что ты можешь сделать, это изменить себя. Когда ты станешь достаточно сильным, воспоминания о прошлом постепенно растворятся в счастье настоящего. И если в твоей семье что-то случилось, расскажи мне, мы поможем. Ты и Агуан так близки, и он многому у тебя научился. Для нас вы как братья. Наш дом, может, и не самый лучший, но ты всегда можешь прийти.

Чжао Цзяньхун всхлипнул, опустил глаза, глядя на траву на балконе, — спасибо, тётя.

— Я слышала, завтра у вас финал. Тётя надеется, что вы выступите хорошо! Особенно ты, ты тренируешься дольше, чем Агуан, и прыгаешь лучше. Завтра обязательно принеси медаль, тётя хочет посмотреть, как они выглядят.

— Мы обязательно постараемся, и Агуан тоже очень силён! Без него мы бы не смогли добиться таких результатов в парных прыжках.

— Сегодня рано ложись спать, завтра не думай слишком много, просто будь спокоен. Тётя ждёт хороших новостей от вас.

Чжао Цзяньхун тихо ответил, — хорошо, мы сейчас выключим свет и ляжем спать.

После разговора Чжао Цзяньхун крепко сжал телефон, не возвращаясь в комнату, а подняв голову к звёздам. Сегодня ночью звёзд было много, и завтра, несомненно, будет солнечный день.

В этот момент Цзян Гуан крикнул ему, — Хун Гэ, закончил разговор? Уже поздно, пора выключать свет и спать.

— Иду, — с этими словами он повернулся и пошёл в комнату. Их общежитие было не большим, наоборот, довольно маленьким, и если бы людей было больше, то негде было бы стоять. Но для них двоих оно было в самый раз.

— Тётя сказала, что приготовит мне говядину, когда мы вернёмся.

Цзян Гуан взял телефон, — а мне она ничего не сказала.

— Твоя мама действительно замечательная, она помнит предпочтения всех, и я тебе немного завидую.

— Моя мама уже давно считает тебя своим сыном. Сегодня я позвонил, и она попросила тебя тоже поговорить, ещё сказала, что ты обязательно выиграешь золото.

— Теперь у меня тоже есть очень хорошая мама, — эти слова Чжао Цзяньхун не произнёс вслух, а только очень тихо сказал себе в сердце.

На следующий день, на финале отборочных соревнований на Олимпиаду в Пекине в мужских прыжках с десятиметровой вышки, зрительские места неожиданно были заполнены. Юй Ган сидел в самом правом углу, вид был не очень хороший, но он мог видеть вышку. Чжао Цзяньхун, ожидая своего выхода, чувствовал некоторое беспокойство, и его вывихнутая лодыжка всё ещё слегка болела, постепенно подтачивая всю его уверенность.

— Хун Гэ, сегодня держись, — вдруг присел рядом с ним Цзян Гуан и широко улыбнулся.

— Вместе держись.

В этот момент Юань Юань тоже подошёл к Чжао Цзяньхуну с улыбкой, — сегодня ты должен выложиться по полной, вчерашнее точно не было твоим настоящим уровнем, сегодня мы должны хорошо посоревноваться.

— Будет, сегодня я не буду сдерживаться.

Поскольку в финале Чжао Цзяньхун был первым, кто должен был прыгать, давление на него было немного больше, чем на других спортсменов. На этом финале он долго обсуждал с Кун Хэ и в итоге изменил свой прыжок, заменив 207B на 207C. Хотя сложность снизилась, но и вероятность ошибки тоже уменьшилась.

Соревнование началось. Первый прыжок снова был 307C. В полуфинале этот прыжок получился не очень хорошо, но в финале он не изменил порядок, потому что Чжао Цзяньхун считал, что этот прыжок сам по себе не сложный и не должен быть тем, чего он боится. Где упал, там и поднимется.

— Хорошо, соревнование начинается. Первым выступает наш Чжао Цзяньхун, которому скоро исполнится восемнадцать. В этом сезоне он показал себя как очень перспективный молодой спортсмен. Хотя в полуфинале были некоторые ошибки, надеемся, что сегодня в финале он сможет собраться и показать всё, на что способен.

Чжао Цзяньхун подошёл к краю вышки. В голове вдруг всплыли слова Юй Гана: «Почему бы не следовать за ароматом цветов и не продолжать?» Он прыгает для себя! Он хочет выиграть! Он хочет яркой победы! Какой спортсмен не хочет выиграть? Он глубоко вздохнул, поднял голову и слегка улыбнулся. Поднял руки, сосредоточился. Внутри себя он начал считать: «Три, два, один!» Согнул колени, резко оттолкнулся. Мгновенно принял положение группировки, быстро вращаясь, почти на десятиметровой высоте завершил один оборот, а затем ещё два с половиной оборота на высоте около пяти метров. У него было достаточно времени для раскрытия и входа в воду. Чистое и уверенное раскрытие, тело выглядело очень расслабленным, угол с поверхностью воды был почти идеальным. Вход в воду был выполнен с минимальным всплеском воды. Зал взорвался аплодисментами.

— Этот 307 выполнен просто потрясающе! Чжао Цзяньхун сегодня начал с отличного состояния! Я хочу воскликнуть: тот самый маленький монстр на десятиметровой вышке вернулся!

Цзян Гуан тоже вздохнул с облегчением. Хотя на соревнованиях они были соперниками, и если один выигрывал, другой проигрывал, их отношения должны были быть «острыми» и «враждебными». Но Цзян Гуан всё же поставил конкуренцию в сторону. На вышке был его старший брат, его друг и человек, за которым он всё ещё гнался. Сейчас они поддерживали здоровую конкуренцию. Они гнались друг за другом, помогая друг другу прогрессировать.

После прыжка Чжао Цзяньхуна Кун Хэ с радостью похлопал его по плечу, не скупясь на похвалу, что заставило Чжао Цзяньхуна почувствовать, будто он уже выиграл. Сейчас его эмоции уже успокоились, и он сосредоточил все свои силы на соревновании. В свободное время он подбадривал Цзян Гуана.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода