× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но потом я вспомнил его первую игру, на Национальных играх, разве он тогда не вышел на поле с травмой, стиснув зубы? Хотя это было больно, он тогда показал хороший результат, поэтому я верил, что и на Олимпиаде он сможет, и результат показал, что он действительно смог!]

[5L: Есть что-то невероятно захватывающее в том, когда никто не верит в тебя, но ты всё равно вырываешь победу! Так вдохновляет!!]

[6L: Кто понимает, я впервые узнал о них, когда познакомился с командой Чжоуяна. Затем Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун проиграли в парных соревнованиях, и я забеспокоился, потом Юй Ган допустил ошибку в квалификации. Я думал, что ребята из Чжоуяна не смогут завершить Олимпиаду на высокой ноте, но Юй Ган ясно дал понять, что команда Чжоуяна никогда не сдаётся, и я с нетерпением жду индивидуальных соревнований Чжао Цзяньхуна!]

[7L: Те, кто раньше критиковал, исчезли…]

[8L: Они тролли, а не дураки, если бы они вылезли сейчас, их бы просто затравили (собачья голова)]

[9L: Но видно, что конкуренция в мужских прыжках в воду действительно очень жёсткая! Чтобы сохранить такие результаты, нужно хорошо выстроить систему подготовки и развивать молодые таланты! Нельзя позволить этому быть лишь мимолётным успехом!]

[10L: Юй Ган оглядывается назад и видит, что каждый его шаг был не напрасен!]

[11L: Автор, слово «возвращение» использовано не совсем удачно, ведь сила Юй Гана всегда была на высоте, Родни никогда не побеждал его в крупных соревнованиях, поэтому это скорее ожидаемый результат!]

[12L: Во время матча я молился, чтобы Юй Ган осуществил свою мечту в Лондоне! К счастью, молитвы сбылись!]

[13L: Лучший Юй Ган!]

[14L: Честно говоря, если бы Родни не допустил ошибку, золото не досталось бы так легко. Юй Гану нужно продолжать стараться!]

[15L: Эй, 14-й, звучит так кисло и поучительно! У Юй Гана сегодня тоже было несколько прыжков, которые не были идеальными, так что, если бы он не допустил ошибок, он бы точно выиграл с большим отрывом! И, кстати, этот последний прыжок Родни, разве в нём не было явных изъянов?]

[16L: 15-й прав! Последние оценки, мягко говоря, странные. Я смотрел по телевизору, и было сказано, что есть явные ошибки, но по оценкам этого не видно!]

[17L: В любом случае, поздравляем Юй Гана!]

[18L: Присоединяюсь к 17-му!]

[19L: И я!]

[20L: И я тоже]

После завершения соревнований на трёхметровом трамплине, хотя Чжао Цзяньхун всегда был оптимистом, но с приближением индивидуальных соревнований на Олимпиаде он всё же немного нервничал.

Юй Ган сказал, что сегодня поведёт нас в сувенирный магазин, Хун, ты пойдёшь? — Цзян Гуан перед зеркалом возился с одеждой, обязательно сделал причёску перед выходом.

Чжао Цзяньхун кивнул. — Пойду, чтобы ещё раз зарядиться удачей олимпийского чемпиона.

Что, ты нервничаешь? — Цзян Гуан с улыбкой подколол.

А почему бы мне не нервничать? Ты же видел, что судьи ни разу не были на нашей стороне, нельзя допускать ни одной ошибки.

Цзян Гуан хихикнул. — Верно, но ты же знаешь, какой у тебя уровень, золото уже в кармане.

Если не выиграю, вернусь и буду винить тебя.

Сувенирный магазин был похож на обычные магазины на соревнованиях, даже на сувенирные лавки в туристических местах, но цены были недёшевы. Талисман Олимпийских игр в Лондоне был вдохновлён паровозом и колесом, с плавными линиями, создающими ощущение красоты. Но даже значок был настолько дорог, что Цзян Гуан не решался его купить.

Этот магазин, наверное, зарабатывает кучу денег, столько людей, и такие цены, кажется, за день можно заработать на квартиру.

Чжао Цзяньхун поддержал. — Что хочешь, я тебе куплю.

Так щедро?

Конечно.

Юй Ган смотрел, как они разговаривают, и улыбался, протянул руку. — Дай мне, нечего вам платить.

Ага, пусть чемпион платит.

Цзян Гуан засмеялся. — А ты только что был таким богатым?

Просто не поменял достаточно денег.

В эти дни Чжао Цзяньхун тоже тренировался, сегодня был день, чтобы немного отдохнуть, потому что чем ближе к соревнованиям, тем больше тренер советовал ему расслабиться, чтобы не перенапрягаться.

Погода была жаркая, и после прогулки на улице все были в поту. Но Юй Ган действительно вёл себя как «старший брат», всё организовал идеально. И общался он сам, без их помощи, свободно и бегло говорил по-английски. Они же выглядели как дураки, просто смотрели на людей.

Надо бы подучить английский, — сказал Чжао Цзяньхун.

Цзян Гуан поднял голову. — Ну, скажи что-нибудь, я послушаю.

Не буду, всё равно не поймёшь.

В Лондоне они всё же были чужаками, поэтому далеко не ушли, тем более что Чжао Цзяньхун всё время ворчал, что ему ещё тренироваться.

Цзян Гуан вручил ему небольшой сувенир, который только что купил. — Ладно, иди тренируйся как следует! Жду, когда ты выиграешь золото!

Чжао Цзяньхун взял этот маленький подарок — значок с буквами «Fighting».

Когда ты это купил?

Не дал Юй Гану заплатить, вышел и купил, хотел тебя подбодрить.

Вот это да, Плакса Цзян превратился в Заботливого Цзяна.

Через несколько дней индивидуальные соревнования на десятиметровой вышке начались. Как последний вид программы по прыжкам в воду на этих Олимпийских играх, они привлекли большое внимание с самого начала.

В квалификации и полуфинале Чжао Цзяньхун выступал стабильно, оба раза занял первое место и вышел в финал, а Юань Юань показал некоторые колебания, в полуфинале занял лишь девятое место. Такое состояние игры заставило большинство сосредоточить внимание и давление на Чжао Цзяньхуне. Финал был назначен на вечер 12 августа, полуфинал прошёл утром, сохраняя график двух соревнований в день.

Поскольку утром уже был прыжок, Чжао Цзяньхун хорошо адаптировался к ритму соревнований, и его настроение было относительно спокойным. Только когда он увидел британскую пару, с которой столкнулся в парных соревнованиях, его сердце слегка ёкнуло, потому что, честно говоря, не так просто отпустить это, не оставив и следа.

Добрый вечер, дорогие зрители, сегодня последний соревновательный день по прыжкам в воду, и оба наших спортсмена из Китая успешно вышли в финал. А со мной сегодня комментирует игру бывший чемпион Национальных игр и бронзовый призёр чемпионата мира на десятиметровой вышке Хэ Чжи.

Хэ Чжи говорил тихо. — Здравствуйте, дорогие зрители.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода