Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 134

На таких собраниях всегда много выступлений, и хотя в сборной не так много людей, это все равно было довольно скучно. Ван Цзюнь то и дело клевал носом, и если бы не Цзян Гуан, который сидел рядом и подталкивал его, он бы давно уснул на столе.

После собрания Хуан Ли оставила Юй Цинфэна, Ван Цзюня и других тренеров и спортсменов из Чжоуяна.

— На этой Олимпиаде наша команда добилась большого прорыва в мужских прыжках с десятиметровой вышки. Однако я надеюсь, что Цзян Гуан и Ван Цзюнь не расслабятся в этом тренировочном цикле. Ведь мы видели, как в Лондоне была упущена золотая медаль в синхронных прыжках, что очень досадно. Мы должны постараться вернуть эту медаль на чемпионате мира!

— Кроме того, у нас есть талантливые спортсмены, и ожидания команды от них, конечно, повышаются. Только что мы говорили, что на чемпионате мира мы должны выиграть 8–9 золотых медалей. Но поскольку в мужских прыжках с вышки у нас есть сила и уровень, мы надеемся, что на этом чемпионате мира мы сможем завоевать золото во всех дисциплинах и собрать все десять медалей.

Юй Цинфэн усмехнулся. — Вот это давление на мужские прыжки с вышки.

— Лао Юй, ты же знаешь, на что способны твои ребята. Разве у тебя нет уверенности?

Кун Хэ добавил: — Я не беспокоюсь о способностях Хуна, просто боюсь, что он слишком увлекся съемками рекламы и потерял концентрацию.

Хуан Ли посмотрела на Ван Цзюня и приподняла бровь, давая ему понять, что он должен что-то сказать.

— Со мной все в порядке, просто нужно немного потранироваться. К тому же у меня и Цзян Гуана уже есть опыт больших соревнований, мы не будем так нервничать, как в прошлый раз. Правда, Гуан?

Цзян Гуан кивнул. — Да, мы сделаем все возможное.

Услышав это, Хуан Ли немного успокоилась, но все же добавила: — Соревнования — это всегда так. Когда вы только начинаете выступать, судьи не знают, на что вы способны. А те спортсмены, которые часто появляются на крупных соревнованиях, уже знакомы судьям, и оценки могут быть немного завышены. Но мы должны помнить: если мы сделаем все элементы правильно и качественно, медаль в итоге достанется тому, кто ее заслужил.

— Понятно.

После этого собрания в тренировочном зале снова появился обратный отсчет.

На самом деле для всех это была не только подготовка к чемпионату мира, но и к Национальным играм. Национальные игры начнутся менее чем через месяц после чемпионата мира, и это самые престижные спортивные соревнования в стране. Все хотят внести свой вклад в успех своей родины.

Каждое утро на тренировке Цзян Гуану приходилось тратить пять минут, чтобы вытащить Ван Цзюня из постели, потому что тот действительно не мог проснуться утром.

Цзян Гуан не раз говорил, что бросит его и уйдет один, но в итоге никогда этого не делал.

— Спасибо тебе, товарищ Цзян Гуан, — сказал Ван Цзюнь, жуя кукурузу.

Цзян Гуан поднял глаза и с сожалением посмотрел на него. — Проснулся после тренировки?

— После бега кто не проснется? Я же не могу спать на бегу.

— Кажется, ты бы смог.

Ван Цзюнь рассердился и с силой укусил кукурузу, оставив на стебле след от зубов.

В этот период тренировки Цзян Гуана были сосредоточены на элементе 207B во второй группе, а также на 109B, который, по мнению Юй Цинфэна, у него получался неплохо.

Честно говоря, 109B делают не многие, но после того как на Олимпиаде он увидел, как один из спортсменов выполняет этот элемент с шести-семикратной сложностью, он понял: для повышения конкурентоспособности нужно попробовать увеличить сложность.

Ведь Юй Цинфэн очень высоко ценил талант Цзян Гуана.

— Ты боишься делать этот элемент? — спросил Юй Цинфэн.

Цзян Гуан покачал головой. — Ты же меня учил, чего мне бояться? Максимум упаду пару раз, все так тренируются.

Юй Цинфэн прищурился и похлопал его по плечу. — Потренируйся один, я скоро вернусь.

В этот момент Ван Цзюнь тоже спустился с вышки и подошел к нему. — Ты будешь тренировать 109B?

— Откуда ты так быстро узнал?

— Есть шанс, что мы сделаем 109B в синхронных прыжках?

Цзян Гуан поднял глаза, удивленный. — Ты серьезно?

— Разве я шучу? Если ты тренируешь, я тоже буду тренировать. Так мы оба сможем хорошо его освоить. С таким козырем в последнем прыжке мы точно получим высокие баллы.

— Но если ошибимся, мы проиграем.

Ван Цзюнь кивнул. — Это тоже верно, но давай попробуем на тренировке, посмотрим, как получится. Вдруг сработает. Ведь я действительно хочу, чтобы мы на этот раз выиграли.

— Вернуть все, что проиграли, да?

Ван Цзюнь обнял его за плечи. — Конечно, Гуан, ты уверен?

— Абсолютно.

Июль 2013 года.

Почти год тренировок пролетел незаметно. Перед отъездом в Испанию на соревнования Чжан Яцзюнь звонила целую неделю. В конце концов она сходила в храм и купила два браслета с медными монетами, которые отправила Цзян Гуану, сказав, что они принесут удачу на соревнованиях, и их нужно носить всегда, кроме тренировок и выступлений.

Цзян Гуан сразу надел его, а Ван Цзюнь сначала сомневался, считая, что его мать слишком суеверна, но потом подумал, что хуже не будет, и тоже надел.

— Спасибо твоей маме, если я выиграю золото, это все благодаря этому браслету.

— Да ладно, если в итоге я выиграю у тебя, ты будешь винить мою маму за то, что она не зарядила его правильно? — пошутил Цзян Гуан.

Ван Цзюнь засмеялся. — Нет, Цзян Гуан, как ты можешь так думать? К тому же ты целый год тренировался как сумасшедший, и я действительно не уверен, что смогу тебя победить. Кто бы ни выиграл, золото все равно достанется нашей стране.

— Я был слишком узко мыслил.

Перед соревнованиями было несколько дней тренировок, и для Цзян Гуана и Ван Цзюня соревнования в синхронных прыжках с десятиметровой вышки должны были состояться на второй день.

И это был второй золотой шанс после женских прыжков с трехметрового трамплина.

Для всей команды начальные результаты и состояние на соревнованиях также повлияют на последующие выступления, поэтому они все еще нервничали, опасаясь повторения олимпийского сценария.

Перед соревнованиями Юй Цинфэн и Кун Хэ проводили с ними психологическую работу, используя все возможные методы, чтобы успокоить их.

В этом соревновании они заменили только 207B во второй группе, остальные элементы остались прежними.

Что касается 109B, они тренировали его много раз, но в синхронности и ритме в воздухе все еще были заметные расхождения.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192708