Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 135

Даже если оба могли выполнить элемент на восемь баллов и выше, но синхронность сильно страдала, то это был бы неоправданный риск.

21 июля начались соревнования в синхронных прыжках с десятиметровой вышки.

Их основными соперниками были британская и мексиканская пары, с которыми они встречались на Олимпиаде, а также малайзийская пара, которая показала отличные результаты за последний год.

— Перед соревнованиями я поклонился браслету, который дала твоя мама, и думаю, что сегодня у нас есть шанс на золото, — сказал Ван Цзюнь, слегка подпрыгивая и разминаясь, повернув голову к Цзян Гуану.

Цзян Гуан прищурился, медленно вращая запястьем. — Честно говоря, вчера вечером, когда я принимал душ, я тоже поклонился.

— Ты же говорил, что не веришь в эти суеверия?

— Ну, наши предки все же могли оставить нам немного мистической защиты, так что верить в это иногда не вредно.

Они вытянули последний номер в этом соревновании, что для Цзян Гуана было уже привычно, но Ван Цзюнь все же предпочитал выступать раньше, чтобы меньше подвергаться влиянию других команды.

— Здравствуйте, дорогие зрители, я — Хэ Юй, комментатор соревнований по синхронным прыжкам с десятиметровой вышки на чемпионате мира, а рядом со мной наш приглашенный комментатор, Юань Юань.

— Юань, что, по вашему мнению, стоит обратить внимание в этом соревновании?

Юань Юань немного помолчал. — На самом деле, Гуан и Хун — это наши основные спортсмены в мужских прыжках с вышки. К тому же после Лондонской Олимпиады они тренировались целый год, и их взаимопонимание и состояние на соревнованиях значительно улучшились.

— Кроме того, их соперники — это те же команды, с которыми они встречались в Лондоне, и я уверен, что они хотят красиво вернуть это золото. Так что главное — смогут ли они идеально выполнить все шесть прыжков.

Хэ Юй тихо засмеялся. — Наш комментатор Юань Юань дал очень высокую оценку этим молодым спортсменам, и мы надеемся, что они успешно выступят на этом соревновании.

Соревнования начались.

Первыми выступили два спортсмена с Кубы, их первый обязательный элемент — 401B.

— У двоих спортсменов заметна разница в контроле при отталкивании, поэтому в конечной точке входа в воду видно, что один дальше, а другой ближе.

Юань Юань добавил: — Кроме того, их синхронность оставляет желать лучшего. Кубинская команда после Олимпиады претерпела изменения в составе, так что эти два спортсмена впервые выступают вместе, и им не хватает взаимопонимания.

За этот прыжок они получили только 7 баллов за синхронность, а общий балл составил 43.80. Для обязательного элемента с коэффициентом сложности 2.0 такой результат довольно слабый.

Ведь с увеличением сложности разрыв будет только увеличиваться.

Следующими выступили британцы с тем же элементом 401B.

— Британская пара действительно показывает более зрелое качество исполнения, и их синхронность тоже очень хорошая. Единственное, что немного подкачало, — это брызги при входе в воду.

Через мгновение на экране появились баллы.

— 54 балла, это довольно высокий результат. Если бы брызги были меньше, он мог бы быть еще выше.

— В этих раундах спортсмены еще не полностью вошли в ритм, и, за исключением британцев, остальные команды выступили относительно слабо. Особенно мексиканская пара, которая допустила ошибку в первом прыжке 201B, что очень досадно.

— Последняя пара в первом раунде — наши молодые спортсмены Цзян Гуан и Ван Цзюнь, их элемент — 101B.

Этот чемпионат мира имеет особое значение для обоих, ведь это их первые крупные соревнования после Олимпиады, и все смотрят на них.

Если они проиграют, их точно будут высмеивать, говоря, что поражение на Олимпиаде было закономерным. Поэтому лучший способ избежать такого давления — это выиграть.

Перед соревнованиями они шутили о том, как поклонялись богам, но сейчас, стоя на десятиметровой вышке, они напряглись.

— Внимание! Начали!

По команде они синхронно оттолкнулись. Поскольку это был полуоборотный элемент, они выполняли его практически без напряжения.

— Давайте внимательно посмотрим на стандарты и качество исполнения наших спортсменов. Их носки, колени — практически идеальны. Особенно контроль угла входа в воду — очень вертикальный, и брызги красивые.

Юань Юань кивнул. — Такие базовые элементы в сборной отрабатываются до мелочей, пока не достигается почти идеальное исполнение. На крупных соревнованиях мы не можем полагаться на высокие оценки судей, мы должны заставить их с радостью ставить высокие баллы.

Хэ Юй с одобрением посмотрел. — Это правильно, мы должны держать судьбу в своих руках. Баллы за этот прыжок появились на экране: Цзян Гуан и Ван Цзюнь получили по 9.5 баллов за индивидуальное исполнение и три девятки за синхронность. В итоге они набрали 55.20 баллов.

После прыжка они быстро ополоснулись под горячим душем и погрузились в бассейн с теплой водой.

— Сегодня ты в хорошей форме, — сказал Ван Цзюнь, поднимая большой палец.

Цзян Гуан гордо поднял подбородок. — Конечно.

— Не зазнавайся, если тебя похвалили.

— Я не такой, как ты.

Кубинская пара во втором прыжке снова допустила ошибку, угол входа в воду был немного смещен, что привело к плохим брызгам.

Когда вышли британцы, зрители на трибунах громко закричали, ведь это олимпийские чемпионы, и они привлекают много внимания. Николь Уокер сегодня был в отличной форме, и с самого начала было видно, что он как физически, так и психологически настроен на победу.

Поэтому на площадке он быстро вошел в ритм.

— В этом раунде Уокер и Фэргюс выполняют тот же элемент 101B с коэффициентом сложности 2.0. Как недавние олимпийские чемпионы в синхронных прыжках, они явно настроены на победу и на этом чемпионате мира.

Уокер выполнил элемент очень хорошо, его позиция в воздухе была идеальной, а группировка — прямой, как аккуратный кубик.

— Этот элемент Уокер и его партнер выполнили очень хорошо, ведь это всего лишь обязательный элемент с коэффициентом сложности 2.0, и разрыв невелик.

В итоге они получили те же 55.20 баллов.

В следующих раундах мексиканская пара во втором обязательном элементе справилась с давлением и идеально выполнила прыжок, получив 55.8 баллов.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192709